Traducción de rechazo en Inglés

rechazo

rejection, n.

nombre masculino

  • 1

    (de una oferta, propuesta) rejection
    (de una moción, enmienda) defeat
    • La noticia muestra la contradicción entre la necesidad biológica y el rechazo social.
    • La relación personal entre los progenitores tiene un nivel de rechazo absoluto.
    • Menos aún con el rechazo prácticamente unánime de los funcionarios.
    • Aprende a vender y a manejar el miedo al rechazo.
    • Bien ha estado entonces el rechazo de la demanda a su respecto.
    • Muchos líderes políticos tienen un fuerte rechazo a los partidos políticos.
    • Por todo ello, expresamos nuestro más rotundo rechazo a la política belicista del Gobierno de España.
    • Después de un año del trasplante, el rechazo agudo es menos frecuente.
    • El incumplimiento de alguna de estas validaciones genera el rechazo de la solicitud.
    • Sólo un fuerte rechazo de la jefa de estado podrían servir para evitar consecuencias mayores.
    • El argentino Lavolpe nunca tuvo los niveles de rechazo de Ericsson.
    • A éstos se sumaron otras entidades que también manifestaron su rechazo al proyecto.
    • Fue testigo del apoyo y del rechazo que despierta el gobierno.
    • El temor al castigo o al rechazo por parte de Dios, ya no existe.
    • Se utilizan como medicación de mantenimiento y para tratar los episodios de rechazo agudo.
    • Dicho más directamente, el nivel de rechazo al matrimonio es muy gigantesco.
    • UU, pese al rechazo que de los países de la región.
    • Producen, en ciertos espectadores, profundo rechazo.
    • Lo vamos a llamar simplemente rechazo, otro elemento de la afectividad.
    • Patricia Fadel también firmó un despacho en minoría en rechazo al proyecto original.
    • El PPD mantiene su rechazo al proyecto de gobierno que busca reformar el sistema binominal.
    • Fue duro ocultarlo, sobre todo por el miedo al rechazo.
    • La presentación recibió el rechazo casi unánime de la oposición.
    • El resultado final produce un fuerte rechazo físico en el espectador.
    • Esta mirada dual aseguró un éxito de taquilla, aunque también generó el rechazo de ciertos sectores del partido justicialista.
    • Estrenan colegios clases en vacaciones, pese al rechazo de algunos sindicatos.
    • Si es entonces cuando llega el rechazo, duele más.
    • El representante de la Fiscalía de Casación, alega por el rechazo del recurso interpuesto.
    • Y el derrame por rechazo agudo que aparece usualmente luego de la primera semana.
    • Neutraliza el malhumor, la sensación de rechazo.
    • Rechazo social a la energía nuclear con tendencia a su eliminación.
    • Este concepto aún está en la cultura imperante y genera rechazo.
    • Está claro que una persona descuidada con su aseo personal provocará rechazo entre sus cercanos.
    • Nunca recibí ese llamado ni tampoco, obviamente, el motivo del rechazo.
    • Para más información sobre nuestro rechazo a la propuesta de Iturrieta, por favor visitar este enlace.
    • Hubo un rechazo masivo y la solidaridad de muchos sectores.
    • Queremos sí expresarle a la población nuestro profundo rechazo a esta iniciativa.
    • Creo que Patricio Herrera se ha ganado el rechazo de sectores importantes como los profesores.
    • Afianzan cerco a la propiedad pese al rechazo a la reforma.
    • Así le fue en el rechazo unánime de voto contrario a un congreso.
    • En tanto, que Copiapó indica un 98 % de rechazo a la medida.
    • Agregó que es un hecho sumamente grave que debe provocar el rechazo de la comunidad internacional.
    • Pero los universitarios han usado acontecimientos importantes para promover su rechazo a la reforma.
    • Las acciones son en rechazo a la Ley de Consultas Comunitarias.
    • Esta situación originó en ella un sentimiento de rechazo hacia la injusticia.
    • Los mandatarios manifestaron su enérgico rechazo y su preocupación en relación con esa disposición.
    • El objetivo era fomentar ya desde edades tempranas el rechazo a la violencia de género.
    • El único contacto que tengo con las corridas de toros es el del más profundo rechazo.
    • Sectores como el del transporte, previsiblemente, han reaccionado de inmediato con un enérgico rechazo.
    • Produce rechazo y preocupación en todo el mundo.
    • También le reconoció su actitud de rechazo a la legalización unilateral del consumo de drogas.
    • Desde ámbitos políticos existió un fuerte rechazo hacia esta repartición comunal.
    • El rechazo a este proyecto de responsabilidad municipal, obedece a criterios netamente técnicos.
    • El motivo del rechazo por parte de EE.
    • Poca gente me genera tanto rechazo como esta gente.
    • Pero el rechazo social los dejó fuera de carrera.
    • Mi problema era el rechazo absoluto a alguien que escribía pésimo, con faltas de ortografías monstruosas.
    • El sentimiento de rechazo es desplazado por una recompensa.
    • El rechazo a la propuesta catalana ha venido también de la mano del Gobierno regional de Madrid.
    • Hay que tener dialéctica en las ideas pero total rechazo a la violencia.
    • Peticionó el rechazo del recurso, con costas.
    • Pero ya existe una solidaridad y una firme actitud de rechazo a esto.
    • Añadió que los empresarios nucleados en la cámara no mostraron mayores rechazos.
    • Pero la falta de medicación provocó un rechazo.
    • Manifestamos enseguida nuestro rechazo absoluto a que esto fuera presentado como una inserción.
    • Brasil trabó las importaciones y la Argentina lanzó su total rechazo.
    • El rechazo a la reforma del sector público gana protagonismo en la agenda política.
    • Esta confesión fue el motivo del rechazo de su candidatura.
    • Puntajes inferiores implican el rechazo de la solicitud de homologación.
    • La palabra método suele generar un rechazo irreflexivo en nuestra profesión.
    • Sentimiento de rechazo y mala voluntad hacia una persona, animal o cosa.
    • Uno de sus pronunciamientos fue el rechazo a la violencia, venga de donde venga.
    • Voto por el rechazo del recurso de aclaratoria.
    • Hay que aprovechar que el Interior siempre tuvo una actitud de menor rechazo a Cristina.
    • LUZ marchará el 13 de enero en rechazo a la ley.
    • Y esto ha generado un rechazo en la gente”.
    • Marisol defiende el aislamiento y rechazo absoluto para el que no quiera cambiar.
    • Ofrece prueba y solicita el rechazo de la demanda, con costas.
    • Yo creo que te produce rechazo porque eres un facha, racista e intolerante.
    • Paralelamente, los vecinos iniciaron una serie de movilizaciones en rechazo a la medida.
    • Se pueden obtener del mismo paciente por lo que no hay rechazo.
    • Desde el sector comercial expresaron nuevamente su rechazo a la medida y prometen judicializar la cuestión.
    • Los planes de la instalación de ese templo satánico contaron en ese entonces con el rechazo de los diferentes sectores del país.
    • La falta de entrega de este documento será motivo de rechazo de su publicación.
    • Hubo enérgicos rechazos a esas intenciones que se atribuyen al Gobierno.
    • Ante el rechazo a la propuesta de Hacienda, los transportistas amenazan con paralizar sus actividades.
    • Hasta el alcohol, viejo compañero de nostalgias impresentables, le producía rechazo.
    • Por miedo al rechazo de su amiga, ha cedido.
    • Solicito el rechazo de la demanda, con costas.
    • El fantasma de una crisis política de un rechazo a la ley podría inducir a cambios hoy no previstos.
    • Aún, así, caminaron entre los vehículos expresando su rechazo a la reforma.
    • Sé diferenciar una caricia y el afecto de una agresión y el rechazo.
  • 2

    Medicina
    (de un órgano)
    rejection