Traducción de reciprocar en Inglés

reciprocar

to reciprocate, v.

verbo intransitivo

América Latina

  • 1

    to reciprocate
    nos han invitado varias veces, tenemos que reciprocar they've asked us round several times, we should reciprocate / we should have them back here

verbo transitivo

América Latina

  • 1

    to return
    • Influencia reciproca de la cosa juzgada en materia civil y penal.
    • Por supuesto, en mi caso, ese amor incondicional es reciproco!
    • El Acuerdo y la concesión reciproca de las partes.
    • Todos los registros de personal deberán acomodar sus procedimientos de actuación de forma que posibiliten la utilización reciproca de la información contenida en los mismos.
    • Priorizar el cumplimiento reciproco de las partes involucradas.
    • Un negocio se considera concluido cuando existe un acuerdo de voluntades que genera obligaciones reciprocas entre las partes.
    • La influencia es reciproca ya que no solo depende de las personas que nos rodean sino también nuestras acciones influyen bastante en la formación de nuestra identidad.
    • Organizar, establecer las unidades funcionales y sus relaciones reciprocas.
    • Gratuito para todo el mundo y sin enlace reciproco.
    • Entonces Ángela descubrió que el odio y el amor son cosas reciprocas.
    • Betancourt, que también tiene ciudadanía francesa, reciprocó el elogio.
    • Desde el hombre en su concepto más amplio su mensaje de equidad para su semejante es la manera de reciprocar el amor.
    • Derechos y obligaciones reciprocas de la universidad y de los educandos.
    • Si dos personas tienen descendencia en común, ya tendrían garantizados sus derechos en forma reciproca.
    • Existe un deber de colaboración reciproco entre el guía y el cliente.
    • Además, hubo reciproco interés en la construcción de un ferrocarril que iría desde el Caribe venezolano hasta el pacifico Colombiano.
    • El sonreía levantando ambos brazos y movía sus manos repetidas veces mientras los convocados reciprocaban el gesto lanzando vítores que conmovieron su corazón.
    • En esa relación reciproca el riojano nace cada año para el carnaval.
    • "Supongo que era justo y reciproco dejarla ser ""infiel"" también."
    • Intercambio de enlaces con enlace reciproco obligatorio y revisado manualmente.
    • Establecer un flujo reciproco de informaciones sistemáticas.
    • Debemos entender que, celebrado el matrimonio, los cónyuges asumen obligaciones reciprocas.
    • Exhortó a los partidos políticos que se hicieran reciprocas concesiones y resolvieran pacíficamente sus controversias, “confiando en el tiempo la realización de las formas patrióticas”.
    • Ella de forma reciproca hacia lo mismo conmigo.
    • Ni siquiera su delicado gesto de escribirme de su puño y letra pude reciprocar.
    • Este parámetro está relacionado a su vez con la dispersión lineal reciproca.
    • Los gobiernos deben intervenir y regular la economía en función de un proyecto nacional de desarrollo y revisar todos los TLCs y Tratados de protección reciproca de inversiones.
    • Establecer convenios de ayuda reciproca e intercambio tecnológico con otras Facultades o Institutos..
    • Que se juegan con visita reciproca y el ganador en marcador global avanzara a semifinales.
    • Ambos países se comprometieron a mantener en el ámbito de la trasparencia y la credibilidad un intercambio reciproco de información que permitirá alcanzar un comercio fluido y seguro.
    • Wilson le reciprocó al público saltando y saludando a los seguidores.
    • También ambas instituciones intercambiarán información sobre el seguimiento y desarrollo de las investigaciones y estadísticas iniciadas respecto a temas de reciproco interés.
    • CADRA tiene firmado convenios de representación reciproca con muchas de ellas.
    • Jace sonrió con el reciproco sentimiento de asco y de repudio.
    • El profesional de la información, por su parte, puede reciprocar este servicio.
    • El la oportunidad ratificaron la voluntad de diálogo y colaboración reciproca.
    • El miedo a no poder reciprocar en la misma medida los afectos que nos son entregados en forma gratuita, por no sentirnos disminuidos.
    • La solidaridad caracteriza las relaciones reciprocas entre la comunidad y el individuo.
    • Puede decirse también que el orden es una relación reciproca de las partes.
    • Esa modificación permite juegos todos contra todos en visitas reciprocas.
    • Pero tiene que haber visita reciproca no?
    • Tambien tienes la posibilidad de obtener un enlace PREMIUM sin reciproco.
    • Estamos trabajando estrechamente con los federales, en relación reciproca”.
    • Sabbatella suscribirá un convenio marco de asistencia y colaboración reciproca.
    • Kana señaló además que gracias a la Revolución cubana, los médicos bolivianos pueden ahora reciprocar el gesto al cumplir la primera misión internacionalista.
    • Relacionarse con empresas de Software para intercambio y convenios de ayuda reciproca..
    • Y por otro lado los que creían la regeneración política solo podía ser resultado de reciprocas concesiones hachas al régimen.
  • Influencia reciproca de la cosa juzgada en materia civil y penal.
  • Por supuesto, en mi caso, ese amor incondicional es reciproco!
  • El Acuerdo y la concesión reciproca de las partes.
  • Todos los registros de personal deberán acomodar sus procedimientos de actuación de forma que posibiliten la utilización reciproca de la información contenida en los mismos.
  • Priorizar el cumplimiento reciproco de las partes involucradas.
  • Un negocio se considera concluido cuando existe un acuerdo de voluntades que genera obligaciones reciprocas entre las partes.
  • La influencia es reciproca ya que no solo depende de las personas que nos rodean sino también nuestras acciones influyen bastante en la formación de nuestra identidad.
  • Organizar, establecer las unidades funcionales y sus relaciones reciprocas.
  • Gratuito para todo el mundo y sin enlace reciproco.
  • Entonces Ángela descubrió que el odio y el amor son cosas reciprocas.
  • Betancourt, que también tiene ciudadanía francesa, reciprocó el elogio.
  • Desde el hombre en su concepto más amplio su mensaje de equidad para su semejante es la manera de reciprocar el amor.
  • Derechos y obligaciones reciprocas de la universidad y de los educandos.
  • Si dos personas tienen descendencia en común, ya tendrían garantizados sus derechos en forma reciproca.
  • Existe un deber de colaboración reciproco entre el guía y el cliente.
  • Además, hubo reciproco interés en la construcción de un ferrocarril que iría desde el Caribe venezolano hasta el pacifico Colombiano.
  • El sonreía levantando ambos brazos y movía sus manos repetidas veces mientras los convocados reciprocaban el gesto lanzando vítores que conmovieron su corazón.
  • En esa relación reciproca el riojano nace cada año para el carnaval.
  • "Supongo que era justo y reciproco dejarla ser ""infiel"" también."
  • Intercambio de enlaces con enlace reciproco obligatorio y revisado manualmente.
  • Establecer un flujo reciproco de informaciones sistemáticas.
  • Debemos entender que, celebrado el matrimonio, los cónyuges asumen obligaciones reciprocas.
  • Exhortó a los partidos políticos que se hicieran reciprocas concesiones y resolvieran pacíficamente sus controversias, “confiando en el tiempo la realización de las formas patrióticas”.
  • Ella de forma reciproca hacia lo mismo conmigo.
  • Ni siquiera su delicado gesto de escribirme de su puño y letra pude reciprocar.
  • Este parámetro está relacionado a su vez con la dispersión lineal reciproca.
  • Los gobiernos deben intervenir y regular la economía en función de un proyecto nacional de desarrollo y revisar todos los TLCs y Tratados de protección reciproca de inversiones.
  • Establecer convenios de ayuda reciproca e intercambio tecnológico con otras Facultades o Institutos..
  • Que se juegan con visita reciproca y el ganador en marcador global avanzara a semifinales.
  • Ambos países se comprometieron a mantener en el ámbito de la trasparencia y la credibilidad un intercambio reciproco de información que permitirá alcanzar un comercio fluido y seguro.
  • Wilson le reciprocó al público saltando y saludando a los seguidores.
  • También ambas instituciones intercambiarán información sobre el seguimiento y desarrollo de las investigaciones y estadísticas iniciadas respecto a temas de reciproco interés.
  • CADRA tiene firmado convenios de representación reciproca con muchas de ellas.
  • Jace sonrió con el reciproco sentimiento de asco y de repudio.
  • El profesional de la información, por su parte, puede reciprocar este servicio.
  • El la oportunidad ratificaron la voluntad de diálogo y colaboración reciproca.
  • El miedo a no poder reciprocar en la misma medida los afectos que nos son entregados en forma gratuita, por no sentirnos disminuidos.
  • La solidaridad caracteriza las relaciones reciprocas entre la comunidad y el individuo.
  • Puede decirse también que el orden es una relación reciproca de las partes.
  • Esa modificación permite juegos todos contra todos en visitas reciprocas.
  • Pero tiene que haber visita reciproca no?
  • Tambien tienes la posibilidad de obtener un enlace PREMIUM sin reciproco.
  • Estamos trabajando estrechamente con los federales, en relación reciproca”.
  • Sabbatella suscribirá un convenio marco de asistencia y colaboración reciproca.
  • Kana señaló además que gracias a la Revolución cubana, los médicos bolivianos pueden ahora reciprocar el gesto al cumplir la primera misión internacionalista.
  • Relacionarse con empresas de Software para intercambio y convenios de ayuda reciproca..
  • Y por otro lado los que creían la regeneración política solo podía ser resultado de reciprocas concesiones hachas al régimen.