Traducción de reciprocidad en Inglés

reciprocidad

reciprocity, n.

nombre femenino

  • 1

    reciprocity
    • Promover los intercambios de docentes, investigadores y estudiantes, basados en la reciprocidad.
    • Esta reciprocidad ética debe considerarse como el punto de partida.
    • Sea más generoso si quiere tener reciprocidad en su vida amorosa.
    • Para empresas que tienen reciprocidad por donación vigente con la Universidad.
    • Fomentar la conciencia de solidaridad, compromiso y reciprocidad social.
    • Estarán asimismo abiertas a otros terceros países en condiciones de reciprocidad.
    • Es decir, a que exista una reciprocidad; de dar y recibir.
    • Esta exención se condicionará a la más estricta reciprocidad, en su extensión y grado.
    • La Argentina debería aplicar el principio de reciprocidad como lo hace Brasil.
    • Tomamos el principio de reciprocidad como herramienta para el cambio social.
    • Las concesiones generalmente se otorgan sobre una base de reciprocidad.
    • Ambos gobiernos han estado negociando un acuerdo bilateral para permitir el intercambio de servicios sobre una base de reciprocidad.
    • En relación a este tema los leo exigen reciprocidad.
    • Del mismo modo esperamos reciprocidad de nuestros clientes y proveedores.
    • Asimismo los convenios de reciprocidad e intercambio con Instituciones se consolidan.
    • Se le ha devuelto, en justa reciprocidad, toda su inocencia.
    • Al mismo tiempo, no se observa una reciprocidad social o emocional.
    • La reciprocidad y la solidaridad son piedras clave de la cultura aymara.
    • Y tengo derecho, por lo tanto, a pedir reciprocidad.
    • Cazadores-recolectores y la evolución de la economía, la reciprocidad.
    • Devaluará su carisma y sus otrora aliados señalarán falta de reciprocidad.
    • Además, la integración debe hacerse atendiendo a los criterios de equidad, reciprocidad y conveniencia nacional.
    • Sin la reciprocidad no puede hablarse de amistad en sentido estricto.
    • Ello gracias a un acuerdo de reciprocidad comercial suscrito con anterioridad por la operadora, en virtud de necesidades puntuales de ambas partes.
    • Afecta a la comunicación, imaginación, planificación y reciprocidad emocional.
    • Por eso pide, al menos, reciprocidad en las reglas.
    • El pacto constitutivo se asienta en una reciprocidad de intereses nacionales entre los socios.
    • En este binomio existe reciprocidad de uno a otro.
    • El plazo para solicitar la devolución será de cinco años a condición de reciprocidad en dicho plazo.
    • Estas perspectivas se constituyen originariamente por la reciprocidad y la solidaridad.
    • Pero los incentivos dados exigen reciprocidad en términos del desempeño del sector privado.
    • Esperamos reciprocidad por parte de las fuerzas políticas aquí representadas.
    • Y esperamos reciprocidad a la altura de nuestros derechos y necesidades.
    • Es demasiado, no hay reciprocidad”, se quejó.
    • La confianza, la reciprocidad y cooperación son valores propios de la sociedad mexicana.
    • En París, muchos jóvenes encuentran soluciones basadas en la reciprocidad y la cooperación.
    • El Estado promoverá la internacionalización de las relaciones políticas, económicas, sociales y ecológicas sobre bases de equidad, reciprocidad y conveniencia nacional.
    • El APPRI es un instrumento jurídico orientado al fomento y protección de las inversiones sobre la base de reciprocidad.
    • Dios nos comprende, no es un ser pasivo en esta relación de reciprocidad.
    • "Señalaba que el término reciprocidad puede dar lugar a ""confusiones""."
    • Además, se restablece el criterio de reciprocidad con los países de origen.
    • Los participantes procedentes de un país tercero estarán sujetos a los acuerdos de reciprocidad con dicho país.
    • El gobierno estadunidense hizo intentos recurrentes de negociar con el gobierno mexicano en tratado de reciprocidad comercial.
    • Cuando exista Acuerdo o Convenio de reciprocidad en la materia con el país de origen.
    • Los tratados pueden modificar estas disposiciones, siempre que establezcan reciprocidad.
    • La sociedad incaica funcionaba sobre la base de la reciprocidad y la redistribución.
    • Del lado argentino existe una cierta reciprocidad.
    • Asumo que en reciprocidad puedes tú leer el mío y así intercambiamos opiniones.
    • Lo más característico de la enfermedad es la falta de reciprocidad en la relación social.
    • La guía básica de todo intercambio es la confianza y la reciprocidad.
    • Estados Unidos empezó a exigir reciprocidad para la ayuda económica.
    • Pero debe haber reciprocidad entre las personas del mismo proyecto.
    • Necesaria reciprocidad Los medios de comunicación deben ser recíprocos con la sociedad.
    • Se podrá prescindir del proceso de convalidación cuando existan convenios internacionales que establezcan reciprocidad.
    • Hay una clara falta de reciprocidad al respecto.
    • Tal reciprocidad debe tomar en cuenta, además de nuestro grado de desarrollo.
    • Por eso no faltaba en las relaciones de reciprocidad y redistribución.
    • Son actos sanos y constructivos basados en la reciprocidad.
    • "El concepto de ""reciprocidad"" en estos casos es esencial."
    • Entonces estamos llamados a construir lazos de confianza, reciprocidad y solidaridad.
    • Se los digo, pero no para pedir reciprocidad.
    • Las misiones diplomáticas y consulares extranjeras acreditadas, a condición de reciprocidad.
    • Por eso concluye que en el tratado se observa el principio de equidad en la medida en que existe reciprocidad en materia de beneficios y obligaciones.
    • De este modo, ellos establecen una total reciprocidad.
    • Antes de hacer contacto cercano, se asegura de que haya reciprocidad.
    • Ser humano y ambiente tienen una relación de reciprocidad, interdependencia, complementación.
    • Pero el perdón es un don, y un don no busca reciprocidad.
    • Que existen en el mundo en una relación de reciprocidad y enfrentamiento.
    • En esa mirada, para ser justos, existe estricta reciprocidad.
    • Yo ayudo, ayudo y ayudo, y ahora pido reciprocidad.
    • Preparar los proyectos de acuerdos de reciprocidad satelital y sus respectivos protocolos.
    • Apostamos por la confianza la reciprocidad y la cooperación.
    • "Fundó la medida ""en el marco de la más estricta reciprocidad""."
    • Se pretende hacer esta integración entre participantes tan desiguales bajo el principio de reciprocidad comercial y reciprocidad general en las relaciones económicas.
    • Se han formalizado convenios de reciprocidad en materia formativa con distintos organismos y entes municipales.
    • El vínculo asociativo se sustenta en la reciprocidad de intereses nacionales entre los países que se asocian.
    • Por resultar procedente de la aplicación del principio de reciprocidad internacional.
    • Para esto establecen ciertas reglas de reciprocidad por ambas partes.
    • Si el contrato fuere oneroso, la duda se resolverá en favor de la mayor reciprocidad de intereses.
    • Edgar fue a asesinar, de manera que si es asesinado sería justa reciprocidad.
    • A petición expresa de un gobierno extranjero, de acuerdo a principio de reciprocidad internacional.
    • A estos efectos podrá tenerse en cuenta la existencia de acuerdos de reciprocidad.
    • Igualmente incluye a los estudiantes extranjeros siempre que su país tenga convenio de reciprocidad.
    • Toda reciprocidad nace de la libertad de la elección compartida.
    • O sea personas que tienen contratos de reciprocidad con el país.
    • Es lo que se conoce como principio de reciprocidad.
    • La UADAV deberá informar a APTA de los pactos de reciprocidad con distintos países.
    • La reciprocidad y la redistribución como principios básicos de organización.
    • Por eso Rousseau fundamenta la obligatoriedad de los vínculos sociales en la reciprocidad.
    • Igualdad de mexicanos y extranjeros, con base en el principio de reciprocidad internacional.
    • Es lícito que exija reciprocidad, privacidad, intimidad y respeto.