Traducción de reclinar in English:

reclinar

to rest, v.

verbo transitivo

  • 1

    to rest
    to lean
    reclinó la cabeza sobre su hombro he rested / leaned / put his head on her shoulder

verbo pronominal

  • 1

    reclínate un poco lean / lie back a little
    • estaba reclinado contra la pared he was leaning against the wall
  • Repentinamente Lori me abrazó, me empezó a besar y se reclinó en la cama.
  • Yo pedí otra botella de vino tinto y recliné el respaldo.
  • Acá las butacas se reclinan casi 180 °, servicio a bordo y algunas comodidades más.
  • Cargó balas al tambor del revólver, reclinó la frente contra el durmiente de la ventanilla y contempló el espacio abierto entre los cerros de picos nevados.
  • Hotaru se reclinaba en el sofá, dormida.
  • Nada mejor que reclinar la cabeza y descansar sobre sus laureles.
  • Alicia se reclinó contra la pared.
  • Edmundo no bailaba el tango, pero ella podía reclinar la cabeza en su pecho.
  • Lena volvió a reclinar su cabeza sobre el hombro de Yulia.
  • Quedeme y olvideme, el rostro recline sobre el amado.
  • Los asientos tienen una longitud de dos metros y se pueden reclinar completamente.
  • Se reclina en la silla y se quita la chaqueta.
  • La hamaca se reclina con una sola mano hasta quedar totalmente horizontal.
  • Quedéme y olvidéme, el rostro recliné sobre el amado, cesó todo, y dejéme, dejando mi cuidado entre las azucenas olvidado.
  • El sureño se reclina en el sillón y medita un momento.
  • Recline el asiento y vuelva a leer su libro.
  • Los niños pueden reclinar ellos mismos la silla, tirando de la palanca hacia la posición de tumbado.
  • Se reclinó en la silla e inspiró larga y profundamente.
  • Este sistema también permite reclinar el asiento suavemente para que el bebé duerma lo mejor posible.
  • Kirsten se reclinó más en el respaldar, dejó el libro a un costado y me observó con firmeza.
  • Se reclinan completamente los 2 asientos.
  • Tan pronto el fatigado viajero reclina la frente bajo la apacible y frondosa copa de la palmera, como a la fúnebre y melancólica sombra del ciprés.
  • Sólo se reclinó contra la pared y puso sus manos sobre la cabeza.
  • El coche es reclinable, trae una canasta debajo, un porta objetos para padres y se reclina con una sola mano quedando muy compacto para guardarlo fácilmente.
  • Hora es de reclinar la frente desposeída del glorioso delirio.
  • La capacidad de carga se puede ampliar reclinando los respaldos de los asientos traseros.
  • Brinda una positiva sensación de amplitud gracias a la extensión de la cabina, que además permite reclinar más los respaldos de las butacas.
  • Reclinar la espalda abre el ángulo entre el torso y el muslo y ayuda a la circulación y al proceso digestivo.
  • Tibo reclinó la espalda sobre el respaldo de la silla y encendió un cigarro.
  • Recuerdo haberme reclinado en la cama, deseando morirme en aquel mismo instante.
  • María reclinó la cabeza a las tres de la tarde.
  • Al final tuvimos que dejarla fija y que no se pueda reclinar ya que sino se vuelve a romper.
  • El rostro recliné sobre el amado.
  • Su mando de control le permitirá reclinar el asiento de forma automática, tanto respaldo como pies.
  • La de adelante mio no puede entender que el asiento no se reclina más (estamos en un ejecutivo que se reclina bastante).
  • Es como reclinar la cabeza sobre el hombro de la Madre.
  • El asiento trasero se reclina totalmente y el delantero puede girarse para que quede enfrentado.
  • Incluso el acompañante había reclinado totalmente el asiento, para transformarlo en una especie de cama.
  • Se reclinó totalmente sobre mi cuerpo y metió la otra mano bajo mi ropa hasta acariciarme los pechos.
  • El funcionamiento electrónico permite reclinar el respaldo y levantar las piernas hasta tener una buena posición de descanso.
  • Percatándose que la verga de Giorgio, no estaba todavía en su máxima potencia, lo hizo reclinar.
  • La recliné sobre el sofá sin despegar mis labios de los suyos.
  • El asiento trasero era mas angosto y se accedía reclinando el respaldo del delantero.
  • Un gesto súbito, algo teatral, le hace reclinar la cabeza.