Traducción de recogimiento in English:

recogimiento

withdrawal, n.

nombre masculino

  • 1

    (meditación) withdrawal
    (meditación) meditation
    (devoción) devotion
    (devoción) absorption
    • Sus habitaciones dejan mostrar todo el recogimiento que encerró durante años este inmueble.
    • Prefiero el invierno por la oscuridad, el recogimiento.
    • Primero, las artes marciales tienen una mística que llama al recogimiento y a la meditación.
    • Se ruega a todos los asistentes una actitud de recogimiento y silencio.
    • Esta dedicado a la visita de iglesias y al recogimiento familiar.
    • Estuve más de una hora sin saberlo; pero no todo el tiempo en gran recogimiento.
    • El 9 de septiembre se realizaba un acto de profundo recogimiento y respeto.
    • Un ambiente de recogimiento fue el marco propicio para la posterior colocación de las ofrendas florales.
    • Corren tiempos de recogimiento y reflexión, entonces.
    • Allí se detuvo durante veinte minutos, sumido en un profundo recogimiento.
    • La numerosa concurrencia participó de la celebración entonando las letanías en un ambiente de recogimiento.
    • Para algunos, mes de recogimiento religioso y meditación.
    • Había un espíritu de cierto recogimiento. - No hay caso dijo Epifanio.
    • Mi inclinación me llevaba a distraerme – prosigue – pero una voz paternal me llamaba al recogimiento.
    • Lo importante es buscar el recogimiento y la soledad.
    • Es caliente en el sentido de que invita al recogimiento.
    • Muchos ya no saben que hacer en esos momentos de recogimiento y silencio.
    • La misma es seguida con hondo recogimiento.
    • En cualquier caso, son concebidos como lugares para el recogimiento y la meditación.
    • Allí, la soledad favorece el recogimiento y la oración.
    • Junto a ellos, pasean mujeres con atuendos severos en actitud de recogimiento.
    • Era impresionante el clima de recogimiento que había entre los jóvenes.
    • Se procedió al recogimiento y devolución al dueño de los elementos, con carátula de HURTO.
    • Nuestra comunidad universitaria vive con recogimiento el espíritu navideño.
    • Tanta velocidad y tanto movimiento requiere de una necesaria detención que favorezca un mínimo recogimiento.
    • Nuestra cultura popular ha incorporado esta Semana como tiempo de especial recogimiento.
    • Hago llegar afectuosamente a su familia mis sentimientos de profundo recogimiento.
    • La policía informó oficialmente que procuran establecerse las circunstancias por las que ocurrió el accidente y por tal motivo procedieron al recogimiento de los vehículos intervinientes.
    • Hermosa es la iglesia, que invita al recogimiento y oración.
    • El convento posee hospedería para albergar visitantes que buscan el recogimiento y la paz espiritual.
    • Recogimiento de mujeres pobres y virtuosas de calidad (1658) San Miguel de Belén.
    • El DIP se hace en un ambiente de recogimiento y oración.
    • El testimonio de muchos avala que allí hay un lindo clima de recogimiento y oración.
    • Ella espera con gran recogimiento el nacimiento de su Hijo, que es el Mesías.
    • Llegó de nuevo diciembre, mes de balances, reflexiones y recogimiento familiar.
    • Estas fiestas preceden a un supuesto tiempo de recogimiento y ayunos.
    • Momento de recogimiento, de reconocimiento y de agradecimiento.
    • Siempre he relacionado esta fecha con alegrías, recogimiento y reflexión.
    • Silencio como símbolo de los valores de austeridad y recogimiento religioso.
    • La policía procedió al recogimiento de dos ciclomotores que fueron encontrados en la vía pública y que poseían pedido de secuestro por estar denunciados por hurto.
    • Su rasgo común es el recogimiento del corazón.
    • Es la campana de oro llamando a recogimiento a los pobladores misteriosos de la cuidad hundida.
    • Todo invita allí al silencio, al recogimiento interior.
    • Resultaba ruidoso y se perdía la atmósfera de recogimiento y oración.
    • La noche se cierra sobre el recogimiento de la mujer.
    • El invierno significa serenidad, recogimiento y meditación.
    • Para los católicos la Cuaresma representa un periodo de recogimiento espiritual.
    • Ayer fue un día de recogimiento y respeto, por eso preferí el silencio.
    • Entre el chipá y la palma comienza la semana de recogimiento y reflexión.
    • Eran, en todo caso, lindos días de recogimiento.
    • Estas iglesias son también lugares de recogimiento y de oración personal.
    • El ambiente exterior favorece el recogimiento e invita a la oración.
    • Vive su especial recogimiento en este entorno medieval.
    • Eran “días de guardar” con oraciones, recogimiento y respeto.
    • Creo en el recogimiento interior y en la verdad.
    • Donde que es lo que ocurre, hay como un recogimiento sobrenatural.
    • Semana Santa es un momento de recogimiento y de fervor.
    • Los más adultos, siguen con gran recogimiento todo el material expuesto.
    • A un lugar de soledad y recogimiento donde puedan leer y escribir en paz.
    • Un día de recogimiento y devoción para todos aquellos creyentes que con fe, llegan a este lugar.
    • Una manifestación del espíritu resuelta desde cierto recogimiento religioso.
    • Se trata de la famosa Semana Santa, que se celebra con gran recogimiento y devoción.
    • Pero sin estas divergencias sería imposible construir un mito a partir de una actitud de recogimiento.
    • Para acompañar el clima de recogimiento y meditación, el Arzobispado prevé diferentes celebraciones religiosas.
    • Para Camps es tiempo de recogimiento y familia.
    • Cada recorrido evoca su presencia y sientes sensaciones de recogimiento y paz.
    • Recogimiento de mujeres pobres de cualquier calidad (1683) Santa María Magdalena.
    • Descubre un interés marcado hacia los ámbitos monacales y recintos de recogimiento espiritual.
    • Entro, no como siempre de un empujón, sino con cierto recogimiento.
    • Se entra en zona de recogimiento interior de lo visual.
    • Fueron momentos muy emotivos y de profundo recogimiento.
    • Con cariño los animamos y entusiasmamos a vivir esta SEMANA SANTA en un especial recogimiento, esperanza y alegría.
    • Sus escasos pobladores y su apacible vida invitan al recogimiento.
    • Se advertía un sorprendente clima de respeto, de emoción y de recogimiento.
    • Este fin de semana santo se vive con recogimiento y reflexión entre los católicos chilenos de distintas ciudades.
    • La peregrinación es una mezcla de recogimiento religioso y fiesta popular.
    • Todo el estadio lo vivió con enorme recogimiento, excepto los hinchas cordobeses que nunca pararon de cantar.
    • La fiesta de la luz es un momento de recogimiento.
    • Adviento es el período de penitencia y recogimiento que precede a la Navidad.
    • Las tres tienen en común el recogimiento del corazón.
    • Como esa perspectiva desagradaba a Estanislao, Pablo se burló de su recogimiento y devoción.
    • Hermosos son el recogimiento y la paz.
    • La ceremonia es un poco tosca y completamente desprovista de espiritualidad y de recogimiento.
    • Una parte que busca el recogimiento y la penitencia y otro donde tiene cabida otra estética más alegre.
    • El objetivo era crear un ambiente de recogimiento absoluto, sin artificialidades interpuesto casi divino.
    • El Viernes Santo es el día de mayor recogimiento de los feligreses.
    • El claustro brindará un lugar de recogimiento y a la vez de expansión.
    • La procesión se llevó a cabo con recogimiento y silencio.
    • Días de recogimiento que invitan a pensar y a actuar.
    • Esta es un lugar de recogimiento, silencio y oración.
    • Sermón de las Siete Palabras llamó a la reflexión y al recogimiento familiar.
    • Parecía el sitio idóneo para el recogimiento espiritual.
    • Las sombras comienzan a destacarse de sus amplios lugares de recogimiento.