Traducción de reconstrucción in English:

reconstrucción

reconstruction, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un edificio, una ciudad)
    reconstruction
    rebuilding
    • Es este el sentido del planteamiento sobre la reconstrucción del tejido social.
    • El Ayuntamiento de Nueva York hace públicos los seis planes preliminares de reconstrucción de la Zona Cero.
    • Tampoco ayudan a la reconstrucción ciertos empresarios que han aprovechado la coyuntura del terremoto para despedir personal.
    • La asistencia para la reconstrucción debe ser en forma de donaciones.
    • Asimismo, se prevé realizar la reconstrucción del hecho durante la semana.
    • Con todo, el esfuerzo de reconstrucción histórica de Gálvez es notable.
    • En una tarea de reconstrucción de nuestro sindicato en todo sentido.
    • Durante el año, han participado en diversos foros y diálogos sobre reconstrucción.
    • Funcionarios estatales, trabajan en la reconstrucción de Veracruz.
    • Además incorporo la obligación de contribuir a la reconstrucción del ambiente si así corresponde”.
    • La reconstrucción de mama puede hacerse al momento de la mastectomía o posteriormente.
    • A mi juicio, es preciso hacer la reconstrucción con la gente.
    • Los proyectos para la reconstrucción de las ciudades afectadas por el Katrina serán jugosos.
    • Quiere contribuir a la reconstrucción del país africano descongelando fondos y levantando embargo de armas.
    • Las obras de reconstrucción continuaron cuando ya funcionaba allí el Colegio.
    • El alza de impuestos es para financiar la reconstrucción, solamente para eso.
    • Ese día fueron inaugurados oficialmente ambos poblados después de su reconstrucción total.
    • La reconstrucción del país debe ser una inversión de calidad.
    • La segunda Administración Bush destinará 950 millones de dólares a proyectos de reconstrucción.
    • Estas instalaciones se encuentran en estos momentos en proceso de reconstrucción y modernización.
    • Reconstrucción histórica de la búsqueda de evidencias de su papel e interpretación de las mismas.
    • Pero del dinero que se prometió para la reconstrucción de las viviendas, sólo ha llegado una pequeña parte.
    • Se incluirían además las reconstrucciones mamarias post mastectomía con provisión de implante mamario.
    • No obstante este percance, se sigue trabajando en la reconstrucción de este humilde barrio.
    • Juntos estamos trabajando en la reconstrucción”, puntualizó Flores.
    • Una vez preparados, toca la reconstrucción del país.
    • Además insistieron que el proceso de reconstrucción debería comenzar en el corto plazo.
    • Por tu pueblo para que se sobreponga y no le falte voluntad y recursos para la reconstrucción.
    • Busca canalizar el aporte solidario del sector privado para la reconstrucción.
    • En Italia, no hemos sido capaces de realizar una reconstrucción semejante.
    • Pueden ofrecerte la reconstrucción mamaria en diferentes tiempos.
    • Hoy mismo se realizó la reconstrucción de los hechos en el lugar del artero crimen.
    • Fotografía del día en que se hizo la reconstrucción de los hechos.
    • Un empresario dirigirá la reconstrucción de las zonas arrasadas por el terremoto.
    • "Ahora, se pregunta ""Hasta qué punto los recursos para la reconstrucción""."
    • Reconocimiento a las personas o entidades que contribuyan a la reconstrucción nacional.
    • Propusimos un alza del impuesto para recaudar mayores fondos para la reconstrucción que fue desestimada por el gobierno.
    • Dictaminar los proyectos de construcción, ampliación o reconstrucción de vialidades.
    • Es un proyecto complementario a una obra de reconstrucción.
    • La iniciativa es el último gran proyecto de reconstrucción de la Provincia.
    • La reconstrucción debería estar acabada para finales de Mayo.
    • La Municipalidad resolvió sumar dos meses al programa de reconstrucción de calles de tierra.
    • Yrigoyen inicia la reconstrucción del radicalismo en todo el país.
    • La reconstrucción nacional es un objetivo que debe unir a los chilenos.
    • El mismo contiene una reflexión histórica sobre dicho teatro y detalles de su reconstrucción.
    • Tras el terremoto, decidieron participar en la reconstrucción del país.
    • Borrell II inició la reconstrucción de la ciudad dando paso al floreciente periodo condal.
    • Tenía los ojos clavados en el protagonista de la reconstrucción.
    • En el marco de este plan de reconstrucción se hizo extraer la escultura.
    • El proyecto es un aporte más a esta reconstrucción nacional y reivindicación de los pueblos originarios.
    • La reconstrucción de la ciudad sigue a ritmo sostenido.
    • Y el aporte también es modesto con relación al costo total del programa de reconstrucción.
    • Actualmente, el Gobierno mexicano está cubriendo el costo para la reconstrucción de la infraestructura.
    • Las obras de reconstrucción del templo podrían finalizar en diciembre.
    • La reconstrucción de Haití está en manos de todos los haitianos.
    • Sergio hizo un trabajo de reconstrucción histórica realmente loable.
    • Se procede a la reconstrucción de la zona resecada por medio de tres anastomosis.
    • Se observan trabajos de limpieza y reconstrucción de las zonas de ruta.
    • Reconstrucción de tejidos blandos asociados a fracturas previa o durante la Cirugía ortopédica.
    • Rediseño y reconstrucción de las infraestructuras ferroviarias.
    • Ello se debe al proceso de reconstrucción de las infraestructuras básicas y de tejido productivo tras la guerra.
    • También podrán realizar la reconstrucción o adecuación de instalaciones y vivienda productiva.
    • Otros 200 millones se destinarán a reconstrucción a medio y largo plazo, dijeron.
    • Luego, el error periodístico es parte del proceso de reconstrucción de los hechos.
    • Sus ganas en ayudar a la reconstrucción del país y diversos amoríos, fueron cruciales en la decisión.
    • Con la medida buscan gestionar recursos para tareas de reconstrucción.
    • Y también, se evalúa los daños para proyectar el apoyo a las administraciones municipales en la reconstrucción de las viviendas.
    • Estamos haciendo un trabajo de reconstrucción muy fuerte.
    • El Gobierno realizó una reunión para analizar las medidas para reconstrucción de viviendas.
    • Aquellas instituciones que están siendo objeto de reconstrucciones edilicias no podrán hacerlo.
    • Ahora viene el duro y largo proceso de reconstrucción.
    • Las reconstrucciones se realizan en serie, abaratando el producto.
    • Corfo además aportó US$40 millones a Sercotec para los programas de reconstrucción.
    • Su promoción y defensa deben estar en el centro de los planes de reconstrucción.
    • La reconstrucción mamaria puede hacerse usando implantes o tejidos propios de las pacientes.
    • Esto fue clave para el posterior proceso de reconstrucción.
    • Es un espacio público destinado a la reconstrucción colectiva del pasado local.
    • Debemos llenar la calle mañana y así ayudar a la reconstrucción de nuestra ciudad.
    • En Italia, el AC Milan necesita una reconstrucción total.
    • Cualquier proyecto de reconstrucción tendría que enfrentarse con este voluminoso montón de basura.
    • El gobierno federal incrementó los fondos para la reconstrucción de las zonas céntricas.
    • Informó asimismo que el Sur del Lago requiere un plan de reconstrucción integral.
    • El aumento de impuestos para financiar la reconstrucción, lo respaldamos.
    • Es un minuto en que lo único que hay son recursos, y obviamente destinados a la reconstrucción.
    • Teníamos otra idea sobre lo que estaba pasando en el proceso de reconstrucción en Chile.
    • El parlamentario afirmó que “le hemos propuesto al gobierno diferentes fuentes para financiar la reconstrucción.
    • Una abdominoplastia es un procedimiento de alta precisión con reconstrucción total de ombligo y cicatriz imperceptible.
    • Se estima que la reconstrucción del ferrocarril puede demorar hasta dos años.
    • Recientemente fue realizado un trabajo de reconstrucción para tratar de reducir el ángulo de inclinación.
    • Según manifestó, los trabajos de reconstrucción iniciarán en la época seca.
    • EL gobierno puso un bono internacional por mil 500 millones de dólares para la reconstrucción.
    • No están contemplados fondos para la reconstrucción patrimonial y vivienda rural.
    • Todos se encontraban en la misma tarea de reconstrucción personal.
    • Segundo, las sanitarias fueron vendidas porque el Gobierno necesitaba recursos para la reconstrucción.
    • En otras ocasiones se realizan reconstrucciones dirigidas a favorecer su comprensión.
    • También se hace reconstrucciones históricas, como las vidas ejemplares de monarcas.
    • Pasada la tormenta, ahora en Joplin comienza la reconstrucción de la ciudad.
    • Inicialmente anunció recursos de las vías terciarias para iniciar la reconstrucción de estos dos puentes.
  • 2

    (de un suceso)
    reconstruction