Traducción de reeditar in English:

reeditar

to reprint, v.

verbo transitivo

  • 1

    to reprint
    to reissue
    to republish
    • Reeditar el título está al alcance para el Inter de Milán.
    • El libro gozó de una extraordinaria acogida y fue reeditado en numerosas ocasiones.
    • Sin embargo, nada de aquello pudo reeditar en el conjunto de la banda roja.
    • Junto a la toponimia, esas obras han sido reeditadas en varias ocasiones.
    • El Gobierno reeditará el próximo año la estrategia de financiarse con una porción de las reservas internacionales.
    • De hecho, estas acciones que estamos mostrando fueron reeditadas muchas veces.
    • Reedita exactamente lo hecho cuando fue secretario general de gobierno.
    • En abril de este año fue reeditada en formato DVD.
    • DG realizó una grabación en vivo que se reedita ahora en compacto.
    • Palazón y Ortiz reeditaron la última final del Campeonato de Europa júnior aunque con resultado distinto.
    • Inclusive esta grabación fue reeditada en formato HD.
    • Editorial Zig-Zag reedita este clásico de Arthur Conan Doyle.
    • Intenta reeditar la alianza con Mauricio Macri, pero hasta ahora va solo.
    • Ahora, Ediciones del Dock acaba de reeditar Diario de un libro.
    • La banda valenciana acaba de reeditar sus cuatro primeros álbumes.
    • "Las Lajas ""A"", busca reeditar viejos tiempos."
    • Hasta se creyó que su gobierno reeditaría una versión local del “chavismo” en Venezuela.
    • Vale destacar que la propuesta se reeditará en Año Nuevo con actuaciones de otros artistas.
    • Lituania y España reeditarán así uno de los duelos clásicos de las últimas temporadas.
    • No es casual que la novela de Correa haya sido recién reeditada por el sello Alfaguara.
    • Y sobre todo reedita la ambivalencia pulsional que caracteriza dicha relación.
    • En el caso de Grecia, se busca reeditar esa estrategia.
    • Reeditaron así la amplia convocatoria que generó el lanzamiento del acuerdo en diciembre pasado.
    • En 1979 fue reeditado por el sello Microfon.
    • En el Sub 17 se reeditaba la emocionante final de Invierno jugada en Luján.
    • Estos cuentos serían reeditados en una segunda edición con el mismo título por la Editorial Oriente.
    • Se reedita así una de las peores prácticas de las que los argentinos tengamos memoria.
    • El mismo discurso salvador de CAP o reedita hoy el GP.
    • El mismo álbum fue luego reeditado bajo el título de Canta Mercedes Sosa.
    • Muchas de ellas se reeditaron más tarde en portugués, pero no en castellano.
    • Estas concentraciones de masa se reeditaron en años siguientes.
    • Se busca reeditar el éxito obtenido el año pasado.
    • Los tres discos fueron reeditados por el sello local Infanta Terrible.
    • Los cursos se desarrollan durante 5 semanas y a partir del mes de mayo se reeditarán nuevamente ambas propuestas.
    • Pero no queremos reeditar una nueva “Transición”.
    • Es del 74, no se volvió a reeditar.
    • Presentará el disco que recientemente reeditó con la compañía DBN.
    • Esto, sin contar que la Sub 21 debe reeditar la final de Toulon.
    • Este álbum fue reeditado en el año 2007 con una muestra de mil copias.
    • El año pasado reeditó su novela Como en la guerra.
    • En 2010 Adidas reeditó el éxito de 1998 con la selección española.
    • La imposición de la razón moderna se reedita con este rostro.
    • Un producto genuino de artistas, ahora reeditado por Paidós en una edición que da gusto.
    • Bioy Casares no permitió nunca que esos libros fueran reeditados.
    • También reeditaré el artículo para aclarar la definición de objetor.
    • Bajo esa luz se aspira a reeditar el pasado.
    • Además, el nuevo video sería reeditado en formato de alta calidad.
    • "El Gobierno reeditó la siempre rendidora teoría del complot y de la ""desestabilización antidemocrática""."
    • La Señora Presidenta, esta intentando reeditar con sus palabras a Eva Duarte.
    • Los valencianos intentarán reeditar el título que cosecharon el año pasado.
    • Legiones de imitadores intentaron reeditar el infrecuente éxito de The Beatles.
    • Sí se acaba de reeditar una caja con toda su discografía, Integral.
    • Se reedita en una edición facsimilar; idéntica a la versión original.
    • Hay otras Fernández Meijide dispuestos a reeditar “la noche de los muertos vivos”.
    • Recientemente reeditado en Negus Roots UK (2006).
    • Luego reeditado por el sello Microfon.
    • Desde entonces no había sido reeditado más que una vez.
    • No quieren reeditar el fuera de juego de la industria audiovisual.
    • Un gran año para los alicantinos que intentarán reeditar esta nueva temporada.
    • Por fortuna, Blues castellano se reeditó en edición de bolsillo.
    • Las editoriales reeditaban sus obras, que se agotaban por días.
    • De momento no hay previsto reeditar los títulos que se agoten.
    • A ver a qué otro autor español le reeditan una obra en formato Absolute.
    • Sus libros se siguen reeditando y su obra muestra salud.
    • El libro será reeditado, y, lógicamente, corregido.
    • "Sería interesante poder reeditar el ""Seven Amistad""."
    • Es tal la animadversión a Zapatero que están dispuestos a reeditar la ' pinza '?
    • La idea es volver a reeditar los Juegos de los Trabajadores.
    • Ha sido reeditada más de cuarenta veces y traducida a otros idiomas.
    • No podemos atender todas las peticiones hasta que los reeditemos».
    • Estimados, pronto va a salir reeditado el famoso libro de Álvaro Yunque.
    • Y así ambos reeditaron el enorme duelo del año pasado en la Mini.
    • Canadá y Estados también reeditan su choque de hace tres años.
    • Los tiempos han cambiado, pero queremos reeditar aquello.
    • Siempre existió la intención de actualizar y reeditar la obra.
    • El cual busca reeditar el tremendo éxito mundial de su primera entrega.
    • Su rival será Alumni, reeditando el duelo del año pasado.
    • Este libro se traducirá rápidamente a distintos idiomas europeos y se reeditará en múltiples ocasiones.
    • El Frente Amplio aspira a reeditar hoy la misma victoria.
    • Que bueno la idea que vuelvan a reeditar y dos temas nuevos.
    • Estos trabajos serían luego reeditados por él mismo, siguiendo un criterio temático, en diferentes compilaciones.
    • Valoramos la iniciativa de reeditar las obras de Bilbao.
    • Este libro fue reeditado nuevamente este año.
    • Por eso sugirió a los perredistas no reeditar ese debate.
    • Por ejemplo, en Arte y militancia, su libro ahora reeditado.
    • Me gustaría también reeditar “Eligiendo la muerte” y modernizarlo.
    • Me pregunto si esto se reeditó alguna vez.
    • Jornadas de taquicardia que el renacido Carlos Sastre está dispuesto a reeditar.
    • Muchos de ellos han sido reeditados varias veces.