Traducción de reembolsable in English:

reembolsable

refundable, adj.

(rembolsable)

adjetivo

  • 1

    (gastos) refundable
    (gastos) repayable
    (gastos) reimbursable formal
    (depósito) refundable
    (depósito) returnable
    • Subvención a fondo perdido y anticipo reembolsable.
    • No reembolsable en caso de cancelación por cualquier motivo.
    • La institución gestiona los subsidios, es decir, montos no reembolsables para las empresas de Atacama que quieran certificar sus procesos.
    • Comentó que el gobierno japonés ha ofrecido seguir apoyando al MEM por medio de la cooperación técnica no reembolsable para la ejecución del plan.
    • Los préstamos reembolsables suponen ya más del 55 % del presupuesto.
    • El MEPyD sirvió de enlace en la consecución de esta ayuda no reembolsable.
    • El costo del Au Pair Program es de $600.00 USD más un deposito reembolsable de $300.00 USD.
    • ADIMRA ofrece asesoramiento para acceder a estos aportes no reembolsables para innovación tecnológica.
    • Espero que estos gastos de consumo de internet sean reembolsables por la empresa.
    • El depósito es reembolsable con aviso de 30 días o más.
    • El Estado, a través del Fondo de Inversión en Telecomunicaciones (Fitel), proveerá un financiamiento no reembolsable para la ejecución del proyecto.
    • La partida de créditos reembolsables a estas federaciones se sitúa en 4,5 millones de euros.
    • Este es reembolsable en el plazo de diez días del final de sus vacaciones, sin perjuicio de las deducciones por roturas o daños materiales.
    • Los pagos no son reembolsables en ningún caso.
    • Incentivos no reembolsables para las empresas que generen trabajo y empleo.
    • Y son los mismos que figuran como beneficiarios de los millonarios subsidios no reembolsables del programa Agro Ingreso Seguro en ese departamento.
    • No podrán obtener ayuda en forma de subvenciones o anticipos reembolsables con cargo al FEDER.
    • Las Millas que he comprado, ¿son reembolsables?
    • Todos los pagos no son reembolsables a menos que podamos reemplazar su reserva.
    • El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó una cooperación técnica no reembolsable por un monto de 200.000 dólares.
    • Ofrezco préstamos reembolsables a las personas que están en la necesidad.
    • Este depósito no es reembolsable en caso de cancelación.
    • BID otorga un millón de dólares en recursos no reembolsables al Ministerio de Finanzas Públicas.
    • Además, podrían beneficiarse con fondos no reembolsables del BID.
    • La donación japonesa se enmarca en el esquema de asistencia financiera no reembolsable para proyectos comunitarios de seguridad humana (APC).
    • El premio NO es reembolsable por su valor económico.
    • Un préstamo reembolsable de dinero para el pago de pensiones universitarias.
    • Los premios que se otorguen no son reembolsables en dinero.
    • De las doce presentaciones, cinco proyectos recibieron tres millones de euros no reembolsables para el desarrollo de biotecnologías.
    • Aportación directa de recursos no reembolsables para construcción o adquisición de equipo.
    • La ayuda de la Comunidad adoptará la forma de ayudas no reembolsables.
    • El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), entregó asistencia financiera no reembolsable a productores organizados de pequeñas fincas agrícolas del departamento del Guairá.
    • El monto total de aportes no reembolsables destinado a los proyectos es de 1.400.000 pesos.
    • Y si el crédito es superior a su deuda tributaria (regular y AMT), es parcialmente reembolsable.
    • Se otorgarán dos premios, el primero de $100.000 como aporte no reembolsable para la ejecución del proyecto que resulte premiado.
    • Cualquiera diría que el Estado paraguayo viviera de royalties y créditos no reembolsables.
    • Los préstamos concedidos son reembolsables en un plazo de tres años, con un incremento anual del 12 %.
    • Cual es el plazo para solicitar una ayuda no reembolsable?
    • Los premios no son transferibles ni reembolsables en dinero en efectivo.
    • Aporte no reembolsable del Gobierno de Suiza por un total de 360 millones de guaraníes.
    • Créditos para la producción y edición de libros en el país y destinados a la exportación, reembolsables en un plazo de hasta cinco años.
    • La matrícula nunca es reembolsable al final de la estancia.
    • Esta inversión señalan, sería por aporte de los productores y un fondo no reembolsable del gobierno regional.
    • Los gastos de envío no son reembolsables en ningún caso.
    • Este sector del nosocomio fue construido gracias a una cooperación no reembolsable del Gobierno de Japón, valuada en unos 14 millones de dólares.
    • Las cuentas terminadas por enviar e-mails no solicitados no son reembolsables.
    • Las mascotas se admiten en el hotel con cargo extra y deposito no reembolsable, y éstas no pueden dejarse solas en las habitaciones.
    • Este Fondo tiene como propósito atender las acciones de cooperación técnica y financiera no reembolsable para proyectos y actividades con países de desarrollo similar o relativo.
    • "Los boletos de trenes son reembolsables de acuerdo con las reglas ""después de la venta"" del tipo de boleto adquirido."
    • Los premios no son reembolsables en dinero o en especie.
    • Este depósito es reembolsable de acuerdo a la política de cancelación del hotel.
    • Esta iniciativa tendrá un presupuesto de $ 11.000 millones y serán aportes reembolsables.
    • Los traslados no son reembolsables en caso de no ser utilizados.
    • Un depósito reembolsable de 500 euros se requiere a la llegada.
    • Cofinanciamiento no reembolsable para proyectos de fomento para la competitividad de las MIPYMES – implementación y certificación de sistemas de gestión.
    • El depósito es totalmente reembolsable sólo si somos capaces de volver a alquilar el espacio para sus fechas.
    • Los pagos por conceptos de habitación y servicios extras no son reembolsables.
    • Los anticipos reembolsables serán abonados con anterioridad a la justificación de la realización de la actuación o proyecto.
    • Financiación hasta 75 % del presupuesto y ayudas parcialmente reembolsables.
    • "Por eso, los créditos blandos y las ayudas parcialmente reembolsables y subvenciones del CDTI ""miran con especial cuidado a las pymes""."
    • Educiudadanía es financiada por la Comisión Europea, a través de recursos no reembolsables.
    • Los emprendedores seleccionados recibirán aportes no reembolsables.
    • Se acepta la participación de asesor técnico con fondos no reembolsables.
    • Se concederá una ayuda reembolsable de hasta 1 millón de euros.
    • Se trata de una asistencia no reembolsable del Banco Mundial.
    • Estos gastos son reembolsables hasta un máximo de 5 días.
    • El anuncio del concurso señala que este pago no será reembolsable.
    • Después de eso, el depósito no es reembolsable.
    • El fondo proveerá apoyo financiero no reembolsable por un monto máximo de 40.000 euros por proyecto seleccionado.
    • M.B. — Estos fondos son no reembolsables para las empresas, pero nosotros les pedimos a las empresas ya por convenio que pongan la mitad de los fondos.
    • Depósito de $ 500 de garantía reembolsable también es necesario.
    • La cuota es totalmente reembolsable al 100 % en el caso de que no te asignen tu beca.
    • Existen posibilidades que la institución bancaria aporte algunos fondos no reembolsables.
    • Los servicios incluidos en esta oferta no son reembolsables.
    • Este acuerdo contempla un aporte no reembolsable por un monto de 5,1 millones de euros.
    • El anticipo es totalmente reembolsable en caso de cancelaciones 5 días antes de la fecha de su evento.
    • Abonar USD 200 (reembolsables de acuerdo a nuestras condiciones) a cuenta del costo total del programa, luego de pasar el Test de Inglés correspondiente.
    • Deposito reembolsable 3 días después del evento si no hubiera algún daño.
    • En ambos casos los pagos realizados NO serán reembolsables.