Traducción de reestrenar in English:

reestrenar

to rerelease, v.

verbo transitivo

  • 1

    (película) to rerelease
    (película) to show again
    (obra teatral) to put … on again
    • XVIII y del que se reestrenará su Misa a 5 con violines.
    • Incluso se reestreno años después realizando una taquilla más que meritoria.
    • Luego se reestrena en Teatro Abierto, bajo la dirección de Raúl Serrano.
    • El grupo reestrena hoy su montaje Soliloquio épico coral, que cuestiona el teatro local.
    • Se acaba de reestrenar en el teatro Broadway Nunca estuviste tan adorable, escrita y dirigida por Javier Daulte.
    • La compañía de teatro porteño Turba reestrenará su obra “Rodeo’ s” en el Teatro Mauri.
    • Pero hasta el momento no puede reestrenar esos films.
    • Ojalá la pasen más por televisión y la reestrenen hasta el infinito.
    • El padrino se ha reestrenado recientemente en algunos países como Italia, España y Holanda.
    • Reestrenar en cines la película restaurada y con algunas mejoras sería la solución ideal.
    • El director quiere reestrenar en 3D la que ya es la segunda película más taquillera de la historia del cine para celebrar los 100 años del Titanic.
    • "En el marco de esta muestra, se reestrenará el espectáculo teatral Vacas Gordas, ganadora del premio Florencio a ""Mejor texto de autor nacional""."
    • Este domingo volverá a cambiarse, pero se prevé que recién reestrenará el próximo fin de semana.
    • La Coordinación Nacional de Teatro reestrenará La hija de Rappaccini, única pieza teatral escrita por Octavio Paz, bajo la dirección de Antonio Castro.
    • Fui a verla en el Festival Sismo, me encanto y me alegro de que se vuelva a reestrenar.
    • Como es el caso de la película que se reestrena hoy.
    • Cristina Solís y Maxi Altieri reestrenan la obra “Los caminos del deseo”.
    • "Para la ocasión, en la segunda parte del espectáculo, reestrenamos una versión sinfónica del ""Romance del Corredera"" con la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria."
    • Rox Castellanos reestrena ¿Por qué los hombres ...?
    • La obra vuelve a reestrenar en el Multiespacio Los Ángeles el jueves 21 de octubre.
    • Ella quería reestrenar Calunga y el INADI había decido apoyar el emprendimiento.
    • En los Estados Unidos ya se reestrenaron la saga completa de El Señor de los anillos, Memento y Juegos de guerra, entre otras.
    • "Fernando Spiner deseó que esta postulación ""sirva para poder reestrenar"" la cinta en las salas argentinas."
    • Ambas obras acaban de reestrenar mientras ensaya una próxima.
    • Su intención es reestrenar la película en los cines 3D con escenas adicionales.
    • Quedamos en que antes de finalizar el próximo año podríamos reestrenar a un presidente de la república tricolor.
    • Que la reestrenen en los cines, por favor.
    • Queríamos reestrenar “El ciervo encantado” para una Bienal dedicada a la memoria.
    • La reestrenó en Buenos Aires, tras 35 años.
    • La actriz reestrena la obra de teatro “Corazón idiota”.
    • Leí que se reestrena la obra teatral Mujeres soñaron caballos, escrita y dirigida por Daniel Veronese.
    • "El Grupo de Teatro Catalinas Sur reestrena ""EL FULGOR ARGENTINO, Club Social y Deportivo"" completamente actualizado."
    • Jorgelina Aruzzi reestrenó anoche La madre impalpable.
    • Una obra que supimos disfrutar en otros teatros pero que continua reestrenando en otras salas.
    • Tras 6 exitosas presentaciones a comienzos de mes, la compañía de teatro porteña Turba reestrenará su lúdico montaje.
    • Me muero, me muero si la reestrenan.
    • A veinte años de esa histórica grabación se reestrena una nueva versión, que dará testimonio de la misma esencia.
    • Una posibilidad grande es reestrenar La mujer del año, la pieza que patentó en sus años mozos.
    • Y por qué no querían que se reestrene?
    • Universal pretende reestrenar la película el próximo 1 de Octubre.
    • Como una forma de recordarlo se ha reestrenado una versión mejorada en los cines y se ha lanzado una versión especial en dvd de las tres cintas.
    • Bolero, se volvió a reestrenar el 11 de enero de 1930, con Ravel como director de orquesta.
    • La puesta se reestrenará hoy en la capital luego de una exitosa gira por Centroamérica.
    • Por eso se me rinde este pequeño honor de reestrenar en un teatro público.
    • Chicas católicas se estrenó en el 2002, con parte del elenco que la reestrena ahora.
    • Inc se someterán al cambio para luego ser reestrenada en la gran pantalla.
    • En el lugar se reestrenará la película chilena Río Abajo, recientemente restaurada.
    • LOS OJOS DE LOS RINCONES El grupo Talía Melpómene reestrena la obra de Hernán Ledesma.
    • También se dio en el 2006 y se reestrenó ahora en Noavestruz, en Palermo, la dirige Cristian Drut.
    • Además, desde el 12 de febrero reestrenan en el Teatro del Pueblo.
    • Que Lucas andaba deseoso de reestrenar la saga era un secreto a voces.
    • El actor reestrena faceta de cantante con nuevo disco y prepara otra telenovela.
    • En el año 2007 se reestrena en la sala Melpómene, ofreciendo diversas funciones.
    • Hoy se reestrena en la sala La Memoria.
    • Se reestrena ahora, luego de su nominación al Apes el año pasado.
    • Recién acaba de reestrenar el diseño de su web, pero este no podía ser más desastroso.
    • La compañía de teatro reestrena su ópera prima, ' ¡Muu! ', tras dos décadas de actuaciones.
    • En Febrero de 2008, conmemorando su XXVI aniversario, reestrenó un espectáculo mexicano.