Traducción de reestreno in English:

reestreno

rerelease, n.

nombre masculino

  • 1

    (de una película) rerelease
    (de una obra teatral) revival
    • Ha ganado seis premios Tony incluyendo al mejor reestreno de musical y un Grammy a la mejor grabación de musical con reparto original y dos premios Oliver.
    • Lo único que le deseo es que pueda asistir al reestreno de Misericordia.
    • El domingo sería su reestreno con la camiseta alba.
    • Y el fin de semana pasado se hizo el reestreno parcial de la obras en el circuito.
    • UU, donde la distribuidora hizo el reestreno, y después lo repitió en Inglaterra.
    • "Con motivo del reestreno de ""Titanic"" en 3D, te presentamos el trailer que dio a conocer la distribuidora del film."
    • Se está convirtiendo El rey león al 3D para su reestreno en cines.
    • Con el reestreno de La guerra de las galaxias, ¿le han pagado más dinero?
    • Cameron también se refirió del reestreno en los cines de EE.
    • Quedarán en definitiva para la revisión en edición doméstica o de reestreno cinematográfico.
    • Ayer hubo reestreno de instalaciones del suburbano barrial donde invirtieron 16 mil pesos.
    • Que suerte que tienen los mexicanos al tener ya la fecha del reestreno.
    • Según prevé, el próximo montaje tendrá reestreno en el mes de abril.
    • Todos los componentes del círculo sabían de la importancia que tendría el reestreno de la obra de Bach.
    • LucasFilm nos sorprendió al anunciar un reestreno de la saga Star Wars en tres dimensiones.
    • En el centro GAM también hay un reestreno.
    • El volante y referente de la UC sólo aguardaba la llegada del CTI para quedar en condición plena para su reestreno con la camiseta cruzada.
    • No hay que olvidar esta semana el reestreno de Avatar, edición especial con metraje extra.
    • Revista Siamesa tuvo el agrado de estar allí y con motivo del reestreno de Amorar, te acerca una nueva visión sobre el espectáculo.
    • Es por esta razón que el cineasta quiere que haya un reestreno de su exitosa película.
    • Delgado y de muy buen humor, el ex futbolista asistió al reestreno de una obra protagonizada por Dalma, su hija mayor.
    • Seguidamente, tomará la palabra un representante de su familia, para a continuación procederse a descubrir el esperado reestreno.
    • Una película que será bienvenida en su reestreno.
    • Explore esta colección de carteles de cine de todo el mundo utilizados en los estrenos y reestrenos de cada película.
    • Pues nada más lejos de la realidad, puesto que LucasFilm acaba de confirmar el reestreno en salas cinematográficas y en 3D del Episodio I de la franquicia.
    • La semana que viene será de lo más interesante a nivel de estrenos ya que llega el reestreno de Avatar, en versión extendida y con 700 cines.
    • Curioso que en la noticia se citan a varios directores que quieren realizar reestrenos en este formato y sólo uno recibe las críticas.
    • Para el reestreno del filme, Fox Searchlight revivirá un ejemplo pasado.
    • Sin embargo, todas ellas habían gozado también antes de varios reestrenos triunfales en taquilla.
    • La entrega en video no exime al mundo de la necesidad de hacer un reestreno en pantalla grande pronto.
    • José Carlos Fernández tuvo un reestreno en Matute complicado el fin de semana tras una larga lesión.
    • Hoy, después de ver el reestreno de “Volver al futuro”, rememoro mi incidente con Martoni.
    • Roberto Gutiérrez es otro que tuvo la chance del reestreno con la camiseta que lo vio formarse como futbolista profesional.
    • Día a Día tiene 10 pares de entradas para ver el reestreno de la excelente película cordobesa De Caravana para sortear.
    • La modificación será ofensiva en el Albinegro, pensando en el reestreno de La Visera, que ya tiene el sintético.
    • Luis Ventura estuvo presente en el reestreno de La Celebración con la vuelta de Juana Viale al escenario.
    • Aunque esta vez el reestreno tiene truco.
    • Recaudando fondos, Scorsese decidió financiar el reestreno del filme en círculos de cine arte, e inmediatamente fue aclamado.
    • A lo largo de 2011 se anunciarán más reestrenos de franquicias clásicas.
    • Y allí llegó el reestreno de la obra “Gracias por volar conmigo”.
    • Con una preventa de 9840 entradas, anoche se realizó el reestreno de “Más respeto que soy tu madre” en la Calle Corrientes.
    • Anything Goes también ganó por mejor reestreno musical y mejor coreografía.
    • Es un reestreno, ya que tiene 5900 kms.
    • El presidente del paso blanco también ha anunciado el reestreno el domingo de Ramos de la carroza del Anticristo que ha sido remodelada.
    • El cierre de la temporada de vacaciones estará a cargo nada menos que de un reestreno.
    • Pero con la profusión del video los reestrenos pasaron al olvido.
    • Y para conmemorar el reestreno de la película os dejamos con el cartel promocional de su 25 aniversario.
    • "También debemos de destacar el concierto con motivo del reestreno de la marcha ""Piedad""."
    • Además se espera el reestreno de la obra Incendios y en noviembre la temporada de Litoral.
    • Y ahora, para complacer a la fanaticada que espera el reestreno en TV, sólo queda esperar a que la película le vaya muy bien.
    • Ahora, con su reestreno en las salas el 27 de febrero de 2009, la cinta quizás se adueñe finalmente del lugar de privilegio.
    • El reestreno mundial de “Keofar” ópera de Felipe Villanueva, como ópera concierto.
    • El 6 de abril es el día elegido para el reestreno del film que protagonizan el actor norteamericano Leonardo DiCaprio y la actriz británica Kate Winslet.