Traducción de reflotar en Inglés

reflotar

to refloat, v.

verbo transitivo

  • 1

    (barco) to refloat
    • Las actuales autoridades quieren reflotar la idea.
    • Hoy parece que el proyecto se vuelve a reflotar.
    • Larraín también desestimó nuevamente eliminar el impuesto específico a los combustibles, tema que volvió a reflotar luego de que se conoció la importante alza de esa semana.
    • El espíritu de la Ley Concursal pretende reflotar empresas en crisis.
    • El camino se le ponía difícil, pues también reflotaban antiguas rencillas al interior del partido.
    • Lo hace desde abajo, pero quedan muchos domingos para reflotar al equipo.
    • El mismísimo presidente Evo Morales volvió a reflotar la noción de guerra civil.
    • Los Campeonatos de Europa, que empiezan mañana, siempre sirven para reflotar al atletismo español.
    • O reflota una idea que necesita poner en marcha cuanto antes porque está desesperada”.
    • Aunque es una idea apenas incipiente, quiero reflotar el circo criollo.
    • Tal vez se trate de los sueños que teníamos cuando éramos niñas, reflotados luego de luchar en sentido contrario, inútilmente, durante años.
    • El Ejecutivo comunal trabaja para poder reflotar dos emprendimientos textiles.
    • Con eso tendrá que apechugar Agapito si quiere reflotar este proyecto.
    • Estos hechos han hecho reflotar varios debates sobre el Estado policial al que estamos sometidos.
    • Ahora reflotan la Guerra sucia, tras el emplazamiento de Frei anoche.
    • Los ministros parecen más interesados en hacerse fotografías que en reflotar la economía.
    • He decidido reflotar este post por dos razones.
    • En ese encuentro se decidió reflotar la APC.
    • Principalmente tendrá que estar cerca de Giovanni y también reflotar al grupo para que no se caiga.
    • Entonces, el gobierno nacional decidió reflotar un yacimiento que parecía destinado al olvido.
    • Al fin esta uva comienza a reflotar.
    • Gobierno reflotó becas para estudiantes tecnológicos.
    • El proyecto del Grupo Tata de fabricar una camioneta en Córdoba volvió a reflotar ayer.
    • Ayer se reflotó la posibilidad de que Leandro Gracián continúe ligado a Independiente.
    • La ley se reflotó luego de que un pitbull matara la semana pasada a un bebé de un año y dos meses en barrio General Urquiza.
    • En definitiva, una apuesta de futuro para reflotar gloriosos tiempos pasados.
    • Sus restos fueron reflotados en 1882 por personal de la Armada.
    • Además, se espera que con una grúa se logre reflotar la embarcación.
    • La vida ilustrada desde 1920 en adelante reflotó costumbres y valores conservados.
    • Sé que se reflotó y espero que termine bien”, apuntó.
    • Ahora, su viuda podría estar pensando en reflotar la misma jugada con su hermana.
    • El Gobierno intenta reflotar un acuerdo para evitar nuevas alzas.
    • El cine, sin embargo, se encargaría de reflotar tanta bronca.
    • También volvió a reflotar la posibilidad de Darío Cabrol si logran conseguir los fondos necesarios.
    • Esperemos que este año sea el despegue del SP 1000 Diamantino”, concluyó el hombre que preside la comisión encargada de reflotar la categoría.
    • Tras haber logrado reflotar Apple, Jobs podía regodearse como quisiera.
    • Los árbitros también reflotan este tema tan viejo como el deporte mismo.
    • La empresa comenzaba a reflotar de nuevo de la mano de Steve Jobs.
    • Buscan reflotar la industria en este país vecino.
    • No creo que exprimiendo a aquellos que menos tienen consigan reflotar la economía.
    • Ahora toca empezar a reflotar la caja.
    • Reflotar la educación y la conciencia es una tarea.
    • Alumno que nos muestra cómo reflotó la empresa familiar.
    • Muchos creen que será difícil reflotar el acuerdo de Kyoto.
    • Bordón ve entonces la posibilidad de reflotar el proyecto de internas abiertas.
    • Ya que maxi reflotó el tema, pongo mi opinión.
    • Es un viejo proyecto que ahora reflotó el futuro ministro de Gobierno de la Ciudad Emilio Monzó.
    • "Supongo que reflotan nuevamente las antiguas rencillas entre los mal llamados ""hermanos latinoamericanos""."
    • El gobierno del Frente Amplio reflotó la idea de habilitar el voto consular.
    • El de Baena le transmite la convicción de que reflotará al equipo.
    • Con ella busca reflotar algunos proyectos como la declaración jurada de patrimonios y el gasto electoral.
    • Yo y un grupo de gente que siempre creyó, comenzamos a movernos para reflotar al club Deportivo Mandiyú.
    • La posibilidad de construir líneas de transporte subterráneo en la ciudad de Córdoba volvió a ser reflotada ayer.
    • Quizás el interrogante ayude a reflotar las tratativas caídas.
    • Arranca otra historia del héroe argento que intenta reflotar la industria automotriz nacional?
    • Ni el contrato con Sony BMG sirvió para reflotar la carrera de alguien acabado.
    • Galtieri intentaba reflotar el Proceso pero nadie le creía.
    • Terminás sintiendo que no sos nada y todo el ego del mundo no sirve para reflotar esa sensación.
    • EL presidente Chavez reflota una idea que no es en absoluto nueva.
    • Ahora se quiere reflotar el limite horario en algunos municipios.
    • Felicitaciones a la gente que se esta encargando de hacer reflotar esta actividad en Sunchales.
    • Pese a todos esos contratiempos ha reflotado al equipo.
    • En su momento se pensó en reflotar un acuerdo con el Mercado Central.
    • También se logró reflotar el camión sumergido con su carga de combustible.
    • Nuestros gobernantes del tripartito no están haciendo absolutamente nada por intentar reflotar esta situación.
    • Pero ni siquiera pudieron reflotar la alianza que mantenían con ellos.
    • Los profesionales más cualificados serán los únicos capaces de ayudar a reflotar los negocios.
    • A lo mejor el año que viene lo podemos reflotar.
    • La inyección de liquidez que prometió el gobierno de Estados Unidos reflotó el fantasma de la inflación.
    • Al parecer, ignoraba el contenido de esa grabación que ahora reflotó la Cámara de Dolores.
    • Este hecho nos hizo reflotar un clásico tópico de El Alargue.
    • La segunda vino después, cuando debió reflotar el acuerdo que había desconocido.
    • Si se respetan los valores mostrados en Sevilla, la ilusión se reflotará nuevamente.
    • Tuvieron que reflotar la economía y el bien estar de los españoles.
    • El éxito de ' La Roja ' ayudaría a reflotar el país.
    • En 2009, se reflotó un proyecto de construir un parque temático en Madrid.
    • Todo el amor está encerrado dentro de nosotros, esperando pacientemente ser reflotado.
    • Siento reflotar un tema antiguo, pero me gustaría saber lo que pregunta este usuario.
    • Y para peor, ahora quieren reflotar el ferrocarril.
    • Una estimación reciente calculó en 400 millones de dólares la cifra necesaria para comenzar a reflotar la deteriorada economía.
    • Recientemente, Gay me contactó y reflotamos la posibilidad de volver a su escuadra.
    • Por ahora – dijo - lo importante es reflotar al club y formar un buen plantel.
    • El diario La Mañana de Córdoba reflotó ayer el tema y agregó que desnudaban a presos y los golpeaban brutalmente.
    • Se reflotó así el viejo hilo conductor del pensamiento oficial.
    • Son las bases para empezar a reflotar el Ayuntamiento.
  • 2

    (empresa) to refloat