Traducción de regar en Inglés

regar

to water, v.

verbo transitivo

  • 1

    • Por ello, nosotros nos nutrimos de agua depurada que riega ambos campos.
    • Se encuentra regado por ríos pequeños tributarios del río Actopan.
    • Has de regar las plantas y abonarlas con regularidad.
    • Sus fértiles tierras son regadas por las aguas del río Tera.
    • Ojalá que la mecha no se riegue más por el mundo.
    • Si fuese necesario lo regaríamos con más caldo de pescado.
    • Pero él seguía regando el incienso que apenas sobrevivía en el viento.
    • De sus muñones cae sangre que riega la tierra y hace brotar una planta.
    • Y solo la sangre regará los campos donde reverdecen los profetas de la lluvia.
    • Podemos regar con un hilo de aceite de oliva.
    • En zonas de riego permite regar la franja desocupada.
    • Pero como toda planta bien regada, los frutos fueron inevitables.
    • El cantón está regado por numerosos ríos y riachuelos y su producción agrícola es variada.
    • Después de su tratamiento, el agua será usada para regar jardines.
    • Mientras más corporaciones tengamos regadas por el mundo, más estandarizado estará el plantea ideológicamente.
    • Regar con el vino y añadir el resto de los ingredientes.
    • Tampoco pueden regar las pequeñas huertas con la que cuentan.
    • El viento traerá gas y lo regará por todas partes.
    • Hay que tomar de ejemplo esta obra para no seguirla regando.
    • Riega el jardín por la mañana temprano o cerca de la noche.
    • Hay gente que quiere regar sin haber sido plantados.
    • Esperan terminar de regar para el 20 de enero.
    • Parece que regasen la tierra y que crezcan edificios de más de veinte pisos.
    • La noticia de la derrota y la aprehensión del jefe se riega por todos lados.
    • Regar la mezcla con aceite y vinagre y añadir sal.
    • En plena Serranía de Ronda y regado por el río Genal se encuentra Júzcar.
    • Permite regar en varias cuencas afluentes por la margen izquierda.
    • Espolvorear con el orégano y regar con el aceite.
    • Llenar un barril y lo utilizan para regar las flores.
    • Niega ser padre de los hijos que va regando por el mundo.
    • Dos camiones están funcionando para regar las calles y uno se encuentra en arreglo por el momento.
    • Regar con la salsa de frambuesas y servir enseguida.
    • Por eso en caso de ataque debemos regar más.
    • Regar con el aceite restante y el vino blanco.
    • Son un regalo que hay que regar y cuidar con cierta frecuencia.
    • Regar con la salsa y templar durante dos minutos.
    • No olvides regar periódicamente los vegetales de la orilla.
    • Hay que incorporar las pasas y regar con el caldo.
    • Si se riega el jardín no se debe dejar la manguera desatendida.
    • Tampoco se debe regar en los días de fuerte viento.
    • Tiene la ventaja que se esconde cuando deja de regar.
    • Coloca en una fuente de horno y riega con aceite.
    • Todas las delimitaciones europeas han sido regadas con sangre y lágrimas.
    • Seis mangueras permanentes que permiten regar toda la Plaza.
    • Quieren regar con sangre el país y nosotros lo queremos evitar”.
    • Regar con la salsa de cereza y repartir las cerezas almibaradas.
    • Vulgares restos humanos muy dignos, regados por el mundo.
    • Se debe regar más abundantemente en los períodos de calor.
    • Una vez efectuado el traslado no deje de regar..
    • Los caudales que se van agregando sirvieron para regar diversos prados.
    • Riega los árboles y los arbustos pocas veces aunque con generosidad.
    • Se riega con agua y se añade el caldo de pollo.
    • Regar con sangre de gauchos la tierra, sabía decir con altanería.
    • Creemos que le falta agua y la regamos más.
    • Regar con el vino blanco y cocer a fuego vivo hasta reducir.
    • Regadera La regadera sirve para regar flores y brotes de árbol.
    • Se debe regar la plantación previo a cada recolección de hojas.
    • Toda semilla bien regada y cuidada, un día dará frutos.
    • La noticia se regó por todos lados y las privatizadas jugaron a sorprenderse.
    • Incluso alguno ha dicho que queremos regar a los países pobres de dinero.
    • Cubra con la tierra que acaba de extraer y riegue abundantemente.
    • El agua contaminada luego es usada para regar los cultivos.
    • Se recomienda dejar secar la tierra antes de volver a regar.
    • Riegue diariamente y pulverice la planta cuando haga calor.
    • No deje de regar ese amor o si no se marchitará.
    • Por último se riega con el vino y se deja reducir.
    • Gracias, Manolito, por regar el jardín de mi pubertad.
    • Muchos de esos regadíos son regados con aguas procedentes de acuíferos.
    • La historia reciente está regada con la sangre de las luchas populares.
    • Usar el agua de la lluvia para regar las plantas.
    • Dejarlo secar un poco más y entonces regar abundantemente.
    • En el tercer año no fue factible regar el cultivo.
    • Pero no tienen capacidad para regar los campos.
    • Riegue las plantas con el agua que usó para lavar o cocer las verduras.
    • La sangre ha regado las calles de varias ciudades.
    • Tiene unos cuantos árboles, pero no estaban regando los árboles.
    • Las plantas eran regadas diariamente de acuerdo a la estación.
    • Mezclar todo bien y regar con el caldo y el azafrán.
    • Regar abundantemente en verano y más ligeramente en invierno.
    • Regar las calles de ripio no parece ser una necesidad única de General Roca.
    • La falta de lluvias hace que muchos la utilicen para regar calles y jardines.
    • Cuando esté dorado vamos regando con agua y vino blanco a partes iguales.
    • Se debe regar al amanecer, no en pleno día.
    • Poner las codornices limpias y regar con el vino.
    • Como el cólera da fuertes diarreas es facilito que se riegue por todas partes.
    • Con el agua generamos electricidad y regamos los cultivos.
    • Hoy se encuentran ayudandonos a regar los árboles todos los Miércoles.
    • Lo había vuelto a regar y se había vuelto a pasar.
    • Proponemos que se replanten y se rieguen más a menudo.
    • La utilizan para regar pequeñas huertas y jardines.
    • Las bandejas se regaron diariamente hasta constancia de peso.
    • También se puede regar con pulverizador hasta que la tierra este húmeda.
    • Le encanta estar en su casa y regar y cuidar de las plantas.
    • 1.1

      (planta/jardín) to water
      (tierra/campo) to irrigate
      (calle) to hose down
      una excelente comida regada con un buen vino an excellent meal washed down with a good wine

    • 1.2

      (río) to water
      (mar) to wash

  • 2

    • 2.1(derramar)

      (líquido) to spill

    • 2.2(esparcir)

      (café/azúcar) to spill
      (objetos) to scatter
      los niños regaron los juguetes por todas partes the children scattered the toys everywhere
      • regarla to blow it

    • 2.3Venezuela, Central America

      (noticia/versión) to spread