Traducción de reificar en Inglés

reificar

to reify, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    to reify formal
    • La organización de las grandes burocracias estatales se justifican en tanto establecen la necesidad de instrumentalizar y reificar los asuntos comunes.
    • Es decir, tendemos a reificar lo que son construcciones intelectuales.
    • Lo expuesto no implica caer en el reduccionismo tan común de reificar al inconsciente como el único posible que enuncia una verdad.
    • Para ellos somos recursos con posibilidad de reificar (cosificar) y ahora simplemente dicen que sobramos.
    • Sin pretender reificar esas construcciones de sentido, proponemos enseguida algunos ejemplos de lecturas metafóricas realizadas al azar.
    • Muchos físicos tienden a reificar no sólo conceptos sino también propiedades.

verbo pronominal

formal

  • 1

    to materialize
  • La organización de las grandes burocracias estatales se justifican en tanto establecen la necesidad de instrumentalizar y reificar los asuntos comunes.
  • Es decir, tendemos a reificar lo que son construcciones intelectuales.
  • Lo expuesto no implica caer en el reduccionismo tan común de reificar al inconsciente como el único posible que enuncia una verdad.
  • Para ellos somos recursos con posibilidad de reificar (cosificar) y ahora simplemente dicen que sobramos.
  • Sin pretender reificar esas construcciones de sentido, proponemos enseguida algunos ejemplos de lecturas metafóricas realizadas al azar.
  • Muchos físicos tienden a reificar no sólo conceptos sino también propiedades.