Traducción de reincorporación en Inglés

reincorporación

return, n.

nombre femenino

  • 1

    (después de una ausencia)
    return
    • Hay un leve proceso de reincorporación explicó la funcionaria laboral.
    • La técnica se realiza bajo anestesia local y permite la reincorporación inmediata a la vida social y laboral.
    • Según explicó, hay “1.400 trabajadores que están en proceso de reincorporación”.
    • El proceso consecuente se cerró en 2007 y ahora pide su reincorporación.
    • Reincorporación a la actividad laboral precozmente, menos complicaciones precoces y alejadas.
    • Reincorporación de los empleados y obreros eliminados arbitrariamente por razones ideológicas o políticas.
    • Creemos, en términos generales, en la rehabilitación que permita la reincorporación a la sociedad de quien delinquió.
    • La posible reincorporación de Ubieto puede dar un empujón al equipo.
    • Los trabajadores suspendieron las medidas de fuerza en reclamo de la reincorporación del trabajador despedido sin causa.
    • En infraestructura hay avances como también en la reincorporación del personal de servicio” explicó.
    • Además, se ordenó la reincorporación de Víctor López, despedido hace ocho meses.
    • Resolución denegatoria de autoridad universitaria a solicitud de reincorporación de ex alumno.
    • Dentro de la empresa sus compañeros organizaron paros reclamando la reincorporación.
    • A todo esto se agrega el pedido de la reincorporación de tres trabajadores.
    • Reincorporación al trabajo por parte del beneficiario cesante.
    • Si existe, tienes derecho a la reincorporación, sin duda.
    • La reincorporación de un trabajador tras una excedencia deberá coincidir con día laborable.
    • Organicemos la lucha por la reincorporación.
    • Además, solicitaban la reincorporación de dos tripulantes de cabina que fueron despedidas.
    • Ya digo que la reincorporación a la vida laboral es muy precoz.
    • Los manifestantes que iniciaron la protesta exigen la reincorporación de 44 mil trabajadores.
    • Vamos a luchar por la reincorporación de todos los compañeros despedidos”.
    • El Consejo considerará los pedidos de reincorporación previo a la época de Traslado.
    • Los trabajadores de ICT-Telecom Personal continuamos firmes por la reincorporación.
    • El motivo fue el pedido de reincorporación de tres trabajadores despedidos.
    • La ASF realizó un análisis de reincidencia y reincorporación social.
    • Desde hace tres años los trabajadores despedidos han estado luchando por la reincorporación.
    • Tienes que solicitar la reincorporación de estudios en Gestión Curricular.
    • Harán parte del proceso de reinserción, de reincorporación a la vida constitucional.
    • Es posteriormente cuando decide la reincorporación al trabajo a tiempo parcial.
    • El Gobierno Nacional reglamentará el proceso de reincorporación y el reconocimiento de la indemnización.
    • Se informa que Isabel Moreno ha solicitado la reincorporación de su excedencia.
    • Pero nosotros queremos seguir pidiendo la reincorporación y la tutela sindical.
    • La reincorporación a las actividades habituales es inmediata.
    • Debemos seguir reclamando una medida de lucha para lograr la reincorporación de los compañeros.
    • Una forma de decir que no seguían la pelea por su reincorporación.
    • Así continuaremos esta lucha hasta lograr la reincorporación en el Hospital.
    • En sus carteles reclamaban la inmediata reincorporación a sus puestos de trabajo.
    • Ahora los pobladores piden la reincorporación de la funcionaria considerando su “excelente gestión”.
    • Sin embargo, la medida no resuelve el reclamo de reincorporación de los 11 despedidos.
    • La política criminal y el régimen penitenciario deben responder a los criterios constitucionales de reeducación y reincorporación social.
    • Luchando por la reincorporación ¡Si me reincorporaran estaría bárbara, bárbara!
    • Se producirá la reincorporación de los funcionarios excedentes forzosos cuando existan puestos de trabajo vacantes análogos a los suprimidos.
    • Senado pide a la Policía permitir reincorporación de magistrados Decisión.
    • Más dramático y patético resulto el papel de Insulza en la reincorporación de Cuba a la OEA.
    • Y además, pagarle los sueldos caídos desde el despido hasta la efectiva reincorporación.
    • La declaración de disponibilidad y la reincorporación de funcionarios será dispuesta por Resolución Ministerial.
    • La reincorporación de los compañeros de Gafa, Briket y Bambi..
    • Los delegados nucleados en APA reclaman la reincorporación de una empleada.
    • Esta solicitud de reincorporación será dictaminada en sesión de trabajo por el CIES.
    • La no solicitud de reincorporación en dicho plazo supondrá la exclusión de la bolsa.
    • Reclaman la reincorporación de operarios despedidos y el pase a planta permanente.
    • En todos los casos, el empleador deberá abonar los salarios no percibidos hasta la efectiva reincorporación.
    • Redoblar la apuesta en la pelea por la reincorporación de los trabajadores de Cargo.
    • Rediseño del sistema de control para la reincorporación del personal retirado.
    • Ahora el piloto de Sauber piensa en su reincorporación a la actividad.
    • Los reclamos principales son la reincorporación de varios compañeros despedidos.
    • Pago de salarios caídos desde el despido y hasta la efectiva reincorporación en el puesto.
    • La reincorporación del personal cesanteado y el blanqueo son las cuestiones clave sin atender.
    • Se logró la reincorporación del compañero delegado del corralón municipal Máximo Paz.
    • Petroleros quemaron cubiertas en la empresa reclamando la reincorporación de sus compañeros.
    • Además, solicitamos a la patronal la inmediata reincorporación del personal cesanteado.
    • Llamamos a todos a apoyar el reclamo de reincorporación inmediata del compañero Facundo Lahitte.
    • Hacemos nuestro su reclamo de reincorporación inmediata del centenar de suspendidos y despedidos.
    • Seguimos exigiendo la reincorporación de los despedidos y el cumplimiento de las demandas obreras.
    • Qué digo de la versión sobre una posible reincorporación al gobierno?
    • El gremio reclamará la reincorporación de los trabajadores del Estado que fueron cesanteados.
    • Freedom House recibe con agrado las discusiones acerca de la reincorporación de Cuba como miembro pleno de la OEA.
    • Retiro o baja definitiva de la institución sin derecho a reincorporación.
    • Es despedida en 2002 por impulsar la campaña por la reincorporación del delegado Leo Norniella.
    • La UPJET exige la inmediata reincorporación del compañero Costilla.
    • Los participantes han recibido un amplio apoyo social, jurídico y médico que les ha facilitado la reincorporación social.
    • Allí dividía la lucha por aumento de la lucha por la reincorporación de todos los despedidos.
    • Los trabajadores despedidos de Ecotermo de Hurlingham llevan 27 días de lucha por la reincorporación.
    • Los trabajadores piden la reincorporación de cinco empleados despedidos.
    • Ex cesanteados del ferrocarril Roca y partidos de izquierda reclamaron su reincorporación.
    • El despido de 37 trabajadores fue la respuesta por el reclamo de reincorporación de un delegado.
    • "Poder judicial ordena reincorporación de ""Rumimaki""."
    • Por otro lado, los mismos discapacitados sienten la necesidad de agruparse para poder encarar mas eficazmente su reincorporación a la sociedad.
    • Por la inmediata reincorporación y pago del salario de todos los docentes despedidos.
    • La polémica sobre la reincorporación de Cuba antecedió la reunión y fue una de sus claves.
    • Un juez ordenó la reincorporación de una decena de empleados del hospital Las Mercedes.
    • Los trabajadores piden la reincorporación de todos los despedidos.
    • Su reincorporación a la sociedad es un hecho, pues entre sus planes inmediatos está buscar un trabajo y crear una familia.
    • Quieren aumentos salariales y reincorporación de empleados despedidos en todo el país.
    • Por último, desde el gremio aclararon que la protesta fue pacífica y reclamaron la reincorporación de la trabajadora despedida.
    • La reincorporación laboral puede realizarse en cuestión de unos pocos días.
    • Garantizan la reincorporación laboral de los trabajadores que debieron alejarse de la firma.
    • A la vez, estamos exigiendo la reincorporación de compañeros despedidos”.
    • En caso voluntario de incumplimiento de esta obligación perderá el derecho a la reincorporación.
    • No obstante, estas fuentes no descartan una posible reincorporación al proceso.
    • La reincorporación a la vida laboral suele ser en la misma semana.
    • Reincorporación y blanqueo a los trabajadores de Barillari!
    • También junto al segundo portón, una veintena de personas exigieron la inmediata reincorporación.
    • Exigir la reincorporación de los delegados de la CICOP del Hospital de Pilar.
    • El derecho de los trabajadores del sector público a la reincorporación laboral.
    • Discuten la reincorporación de los delegados sindicalistas.
  • 2

    (después de un despido)
    reinstatement
  • 3

    (de un territorio)
    restoration
    return