Traducción de reingresar in English:

reingresar

verbo intransitivo

  • 1

    reingresó en el servicio activo he returned to active service
    • reingresó en el departamento she returned to / rejoined the department

verbo transitivo

Medicina

  • 1

    to readmit
    lo reingresaron en el hospital he was readmitted to the hospital EEUU
  • Una de las acciones desarrolladas consistió en intentar reingresar a la fábrica.
  • Los excedentes voluntarios deben reunir las condiciones para reingresar al servicio activo.
  • Reingresa nuevamente Médici y no duró más que dos minutos en la cancha.
  • El agua contaminada con sulfato de cobre es reingresada al sistema.
  • Una camioneta volcó tras perder el control e intentar reingresar a la cinta asfáltica.
  • En caso de reingresar al servicio activo en una dependencia incorporada al Instituto.
  • Notificación para beneficiarios de prestaciones que reingresen a la actividad.
  • Ahora ha vuelto a reingresar por los hechos que se le imputan.
  • El ejecutivo reafirmó que “el plan es reingresar el proyecto durante el primer trimestre del próximo año”.
  • Al mes siguiente reingresa con cuadro clínico similar.
  • Son 112 mil los contribuyentes que se anotaron para reingresar dinero al país.
  • Ese mismo año reingresa a la Escuela de Arquitectura.
  • Estos jóvenes deberán reingresar al sistema educativo y finalizar los estudios.
  • No obstante se le otorgará el puntaje mínimo si posteriormente reingresara para cumplir las mismas tareas.
  • Beneficiarios de prestaciones previsionales que reingresen o continúen en actividad en carácter de trabajadores autónomos o en relación de dependencia.
  • En 1993 fue deportada pero volvió a reingresar de manera ilegal el mismo año.
  • Así las cosas, los dos varones reingresaron a la casa.
  • Ayer reingresaron cinco trabajadores a la empresa y el lunes regresarán 35 personas más.
  • Al ratito vuelve el gestor y reingresa en la oficina de la Aduana.
  • Todo jugador que sea reemplazado podrá reingresar al campo de juego.
  • El paciente reingresó un mes después en falla respiratoria secundaria a neumonía grave sin lograr recuperarse.
  • Trabajadores jubilados que reingresan a la actividad de la Administración Pública Nacional.
  • Deseaba reingresar a la casa más famosa del país para tener la posibilidad de jugar a pleno.
  • Reingresa al salón de sesiones la señora Magistrada Vicepresidenta Zamora Chavarría.
  • La idea central propone que los cartoneros puedan reingresar al mercado laboral.
  • Es responsabilidad del trabajador indicar si no desea reingresar alguna de estas personas.
  • Zúñiga está acusado de reingresar ilegalmente a Estados Unidos y de posesión de un arma de fuego.
  • "Tres días después reingresa por ""ahogos""."
  • Tres días después reingresa con fiebre, vómitos, pérdida de apetito y dolor abdominal.
  • Reingresar al servicio activo desde la situación de excedencia por cuidado de familiares.
  • El resto tiene que reingresar al sistema por falta especificidades.
  • Tres horas después reingresa el crucero al arroyo.
  • Fue expulsado del país por este delito y se le prohibió la entrada, aunque se sabe que reingresó ilegalmente.
  • Los estudiantes regulares de la Universidad que deseen reingresar como nuevos en otras carreras.
  • Luego reingresó definitivamente a los 72 minutos del encuentro.
  • En caso de resultar absuelto, podrá reingresar al servicio.
  • Era el mismo dinero de ellos que reingresaba al país.
  • En diciembre del mismo año los reingresó bajo la nueva normativa ambiental.
  • Fue dado de alta a su casa y luego reingresó.
  • Cuando el empleado reingrese a cualquier actividad remunerada.
  • La firma SpaceX busca una nave que no se queme al reingresar a la atmósfera.
  • Creo en la rehabilitación de Diego y apoyo que haya reingresado a la casa.
  • A los 9 meses reingresó por sangrado digestivo y vómitos.
  • Reingresa al salón de sesiones el señor magistrado Esquivel Faerron.
  • En primer lugar que los despedidos pueden reingresar en la empresa.
  • El juez destituido no podrá reingresar a la carrera judicial.
  • Aunque la mayoría después vuelven a reingresar al tratamiento.
  • El matrimonio no ofreció resistencia y los ladrones los obligaron a reingresar a la vivienda.
  • Ilustración, el Trasbordador Endeavour reingresa a la atmósfera.
  • Más allá de esto, se permite reingresar a Internet de manera ilimitada.
  • Un año después reingresa por una masa pélvica izquierda.
  • En todos los casos, reingresando los datos de la cuenta de acceso permite al marcador marcar y conectarse.
  • Los hombres lo obligaron a reingresar nuevamente a la vivienda y allí le exigieron que entregara la plata.
  • Eliminar la Declaracion jurada, y reingresar los datos.
  • Las personas o instituciones que violen el punto 5 deberán reingresar el dinero a la Lotería Nacional.
  • Allí fue abordado por los dos delincuentes armados, que lo obligaron a reingresar a la casa.
  • O en el peor de los casos cumplir una condena allá por reingresar ilegalmente.
  • Una vez despachados los cerdos nunca deberán reingresar a la granja nuevamente.
  • Se espera que próximamente la firma reingrese el proyecto.
  • Pesa 6 toneladas y no todas sus partes se desintegrarían al reingresar a la atmósfera.
  • Ahora, se teme que parte de esa mercadería haya reingresado al mercado.
  • En ese caso deberá volver a la página anterior y reingresar los datos correctamente.
  • Tampoco les permitieron reingresar a la institución.
  • Ese mismo día reingresó al país.
  • Dicen que reingresaron al país unos 60 millones de dólares, pero sólo eso se sabe.
  • Esto nos permitió reingresar a la vida a estos espacios”, remarcó el ministro.
  • Indicar expresamente aquellos casos de los miembros que se hayan retirado y que posteriormente reingresaron a la misma.
  • Si no se logra reingresar al mismo, tendríamos motivos para técnicamente ser bajistas.
  • La señora Magistrada Zamora Chavarría reingresa al Salón de Sesiones.
  • Ezequiel y Leandro reingresaron a la casa de gran hermano.
  • Están comprendidas en el procedimiento de este punto las remuneraciones percibidas por los beneficiarios de prestaciones previsionales que reingresen o continúen en actividad.
  • Pérdida del derecho a reingresar a la Universidad.
  • La inmensa renta que hoy se produce ni siquiera reingresa al país en forma de divisas.
  • La paciente reingresa a los 30 días con un cuadro de insuficiencia respiratoria grave y fallece.
  • El proyecto fue reingresado recientemente por el diputado provincial Joaquín Blanco.
  • En consecuencia, 300 toneladas de basura son recicladas y reingresadas al mercado.
  • Debe reingresar la clave, para fines de comprobación.
  • Su dinero será reingresado en la tarjeta de crédito con la que realizó el pago.
  • En los dos primeros lograron reingresar rápidamente.
  • A los que quisieron reingresar no los dejaron.
  • Vino Alipio y dijo quiero reingresar al Independiente o me quiero hacer cargo de la cooperativa.