Traducción de reinstalar in English:

reinstalar

to reinstall, v.

verbo transitivo

  • 1

    • Suponemos que ahora existirán planes y otra realidad, debidamente analizada para que se proceda a reinstalar el servicio.
    • La nueva ley busca reinstalar esos mecanismos de control y competencia entre docentes.
    • Así que el paso siguiente es reinstalar los programas.
    • Podremos reinstalar Lion de cero y restaurar una copia de Time Machine.
    • Pero año a año este tema era reinstalado.
    • DriverMax facilita la tarea de reinstalar los drivers en Windows.
    • A la vez esperan que el próximo gobierno no las reinstale.
    • Luego puedes borrarlos si no necesitas reinstalar ningún componente.
    • Prueba a reinstalar el software del módem usb.
    • Por ello volvió a pedir que se reinstale la mesa de diálogo.
    • Esta Misión Comercial buscó reinstalar la presencia de la Cámara en UK.
    • He probado a reinstalar el juego, pero el problema persiste.
    • Durante la gestión de Néstor Kirchner, se reinstalaron en el país las negociaciones paritarias entre los gremios y las empresas.
    • Nuevamente, deberán reinstalar todas sus expectativas con los nuevos ministros.
    • Pulsando dos veces sobre esta línea el truco se reinstalará nuevamente.
    • Exime al patrón de la obligación de reinstalar al trabajador que cuente con una antigüedad menor a tres años.
    • Se buscan soluciones para que las familias damnificadas se reinstalen en el lugar.
    • Interviene la CDHDF para que reinstalen a trabajadora embarazada, despedida del Sistema de Transporte Colectivo Metro.
    • A su regreso le entregaron treinta mil dólares para que se reinstalase de manera clandestina.
    • Por intermediación del gobierno del estado reinstalan hoy a trabajadora en ICATVER.
    • Eso sí, habrá que volver a reinstalar las aplicaciones con las que trabajábamos.
    • Reinstalando manualmente el driver quedó definitivamente resuelto el problema.
    • La única forma efectiva de solucionar es reinstalando el sistema.
    • Y en este ideal físico tan frívolo, la competencia consigo mismo nunca finaliza, sino que se reinstala a partir de cada logro obtenido satisfactoriamente.
    • Reinstalada en el hospital solicitó la cesión de un terreno en City Bell.
    • En ambos casos, el trabajador deberá ser reinstalado en el mismo puesto que desempeñaba hasta antes de la suspensión, siempre y cuando la haya promovido oportunamente.
    • Si persisten los problemas, reinstala Netscape y luego reinstala Chime.
    • Necesitarías reinstalar tu sistema operativo para evitar problemas futuros.
    • Nada de reinstalar el controlador, chequear la impresora, nada.
    • Prueba a reinstalar el L4D y sino a verificar los archivos caché.
    • En caso contrario no veo otra solución que reinstalar el servicio a través de Microsoft.
    • Ya reinstale aproximadamente 3 o 4 veces el sistema, pero tengo que reconocer que cada día me atrapa más.
    • Una de las opciones que se está barajando es que el Gobierno reinstale el Impuesto del Patrimonio.
    • Si no lo reinstalan en un puesto de su categoría - habría amenazado - “arderá Zacatecas”.
    • Utilizando el recurso Blairwitch, esta película consiguió reinstalar de manera implacable el género “monstruos” en el mapa del cine contemporáneo.
    • A los diputados blanquiazules no les importa la orden de las autoridades federales de que se le reinstale en el cargo.
    • El próximo miércoles se reinstala mesa de trabajo por “fugas” en el hospital psiquiátrico.
    • Actualmente, casi en su totalidad han sido reinstalados en los puestos que tenían al momento de ser detenidos.
    • Permite restaurar el estado anterior de un equipo sin necesidad de reinstalar las aplicaciones.
    • Reinstalar el servicio una vez se hayan superado las causas que dieron origen al corte.
    • La crisis mundial reinstala debates filosóficos de profundidad.
    • Sólo un 12 por ciento cree que no se debe reinstalar.
    • Necesita reinstalar su sistema operativo como medida para mejorar el rendimiento del computador?
    • Lo que se quemó el martes fue reinstalado el sábado por la mañana.
    • Este problema generalmente pueden ser solucionado reinstalando el programa afectado.
    • Cuando reiniciemos sólo necesitaremos reinstalar los drivers que hemos conseguido antes y ¡VOILÁ!
    • No es necesario reinstalar el programa ante cada nueva entrega.
    • Sin embargo, hoy, a pesar de todo esto, pretende reinstalar un tema judicialmente terminado.
    • Ministro Fernández se refiere a decisión de la Organización de Estados Americanos que establece acciones para reinstalar al Presidente Zelaya en Honduras.
    • Ahora podrás reinstalar el sistema operativo sin necesidad de CD de recuperación.
    • Debemos reinstalar el trabajo en el seno de lo poético.
    • Claro que en este supuesto todo hace suponer que el magistrado no ratificado se irá al juicio de amparo y pedirá que lo reinstalen en el cargo.
    • El Gobierno busca reinstalar la discusión por una nueva ley de accidentes de trabajo.
    • En cambio, un programa puede ser reinstalado a partir de sus discos originales.
    • He intentado reinstalar los drivers y no consigo hacerme con él.
    • Pero me parece que hay que reinstalar el tema en la sociedad.
    • Recalcó que “este debate está nuevamente reinstalado a partir de los hechos de José León Suárez y de Baradero”.
    • Siempre será más rápido eliminar el problema que tener que volver a reinstalar todo el equipo.
    • Proyecto Sur quiere reinstalar la ética pública.
    • Ya reinstale el driver para audio pero sigue igual.
    • De vez en cuando tenemos que reinstalar el sistema.
    • Cuanto más se reconoce el dolor El perpetrador puede reinstalar la memoria humana.
    • Esto no quita que el gobierno el día de mañana pretenda reinstalar este tema una vez pasado el proceso político”.
    • Porque se ha reinstalado en el país con quiebra de nuestros valores y tradiciones un culto al principio dinástico.
    • Allí intentarán reinstalar la discusión sobre el nivel de retenciones agropecuarias.
    • En caso de que ello suceda, serán reinstaladas nuevamente.
    • Ortega también pidió el reinstalo de varios trabajadores destituidos de dicha institución.
    • El equipo de Guardiola obligó a reinstalar el debate.
    • Enrique Peralta, aseguró la síndico, busca que lo reinstalen en un cargo que nunca tuvo.
    • Los miedos y el temor ya se ha reinstalado en el país.
    • Volvió a aparecer luego de 10 años y se reinstaló con firmeza.
    • Mcafee también era un elegido pero la última vez, me obligó a reinstalar WXP.
    • El año entrante los tribunales laborales obligarán a reinstalar a los empleados con todo y salarios caídos.
    • Lugo vuelve a reinstalar Win desde la PC original creo que es la opción mas sencilla.
    • Si formateas pero luego reinstalas no pierdes la garantía.
    • Hoy se reinstalan las mesas de negociación entre la Sección 22 y el Gobierno.
    • Si el patrón pierde el pleito, tendría que reinstalar al trabajador y pagar años o décadas de salarios caídos.
    • La Dimayor estudia el caso y pretende reinstalar esta semana el control antidopaje.
    • Nuestras estructuras permiten ser ampliadas, modificadas o reinstaladas en otro lugar.
    • El controlador o la aplicación se reinstalan de manera automática.
    • 1.1

      (aparato) to reinstall EEUU
      (aparato) to reinstal Britanico

    • 1.2Informática

      to reinstall

  • 2

    (en un trabajo)
    (trabajador) to reinstate
    fue reinstalado en el puesto he was reinstated in his post