Traducción de reintroducir in English:

reintroducir

to reintroduce, v.

verbo transitivo

  • 1

    to reintroduce
    • Estamos volviendo a reintroducir sentido a las palabras.
    • Néstor Kirchner reintrodujo el tema de los derechos humanos y presentó un contexto político más favorable para la sociedad civil argentina en el reclamo de acción.
    • Fue un operativo para reintroducir la especie en esa región del este cordobés.
    • Lo entendió bien Lagos que quiso equilibrar reintroduciendo el concepto de tren longitudinal.
    • Con posterioridad, los alimentos se van reintroduciendo de manera gradual aunque persistirá el concepto de variar siempre nuestra dieta para que no se generen nuevas intolerancias.
    • Salerno también reintroducía en el mercado remedios vencidos provenientes de hospitales públicos como el Posadas de Haedo.
    • Sin embargo, en este caso, debería abonarse una nueva tarifa cuando el producto se reintroduzca en el mercado.
    • Las reintroducidas después de haber sido reexportadas del territorio aduanero comunitario.
    • "El presidente Obama reintroduce así el derecho a discriminar, a ""poner de lado"" algunos seres humanos."
    • En eso consiste el nuevo programa promovido entre España y Portugal para reintroducir el lince ibérico en nuestro país vecino.
    • Se permitirá a los países reintroducir los controles nacionales.
    • Introdujo las trufas y también reintrodujo el olvidado alcaucil, que volvió a ponerse de moda.
    • Una vez abolida la pena de muerte, rara vez se vuelve a reintroducir.
    • Podemos reintroducir los conceptos antiguos a un montón de usuarios nuevos.
    • Esta misma técnica de cercados se emplearía a partir de 2009 para reintroducir el lince en Hornachuelos y Despeñaperros, donde desapareció hace pocos años.
    • Desde que en 1977 se reintrodujo la pena capital en EE.
    • Entre todos ellos han logrado reintroducir una especie desaparecida en Senegal.
    • El Renacimiento, por ejemplo, reintrodujo en el mundo occidental el deseo de aprender.
    • Me reintroduje en el mundo de la (in) seguridad.
    • Esto significa que el CO2 es reintroducido nuevamente en la piedra a través de un proceso geoquímico.
    • Hasta el momento la CDMB ha logrado reintroducir 350 plántulas en zona protegida.
    • Su fundación también reintrodujo alrededor de 20 osos hormigueros gigantes, que comenzaron a reproducirse en libertad.
    • Por primera vez en décadas ha reintroducido las manifestaciones masivas en el corazón del capitalismo.
    • Lo mejor es no insistir y reintroducir el mismo alimento unos días más tarde.
    • Quiere reintroducir la cuestión de los sujetos y de las subjetividades bajo consideraciones del desarrollo.
    • En Sudáfrica se ha reintroducido en algunas zonas.
    • La mayoría de las hernias se pueden reintroducir en la cavidad abdominal.
    • Podrían reintroducir un control de los movimientos de capitales y del cambio.
    • Entonces con esos la multimillonaria Fundación quiere reintroducir el felino.
    • Es concebible que la viruela se podría reintroducir de manera deliberada en la población.
    • Atraviesa y fragmenta el corredor Natural de Sierra Morena por dos espacios protegidos LIC en una zona donde se va a reintroducir el lince ibérico este otoño.
    • También reintrodujo la olvidada alcachofa, que volvió a ponerse de moda.
    • Después de los 3 días, reintroduzca otro alimento.
    • La mirada y la voz, objetos inicialmente perdidos, se reintroducen a partir del artilugio de la ciencia.
    • En los primeros años del siglo XXI la zona fue objeto de una campaña dirigida a reintroducir en la zona sauces, alisos y fresnos.
    • Pero la aspirina reintroduce entonces el riesgo de problemas gastrointestinales, explicó Peura.
    • El Programa Binacional de Conservación Cóndor Andino habrá logrado reintroducir con ella 91 cóndores en toda Sudamérica.
    • Lo curioso es que ahora volvemos a reintroducir ese CO2 a la atmósfera al alimentar nuestros autos que ese petróleo.
    • Por lo pronto, la iniciativa presidencial es oportuna en cuanto reintroduce el tema en la discusión pública.
    • A partir del boom que empezó a tener en el mundo, se está intentando reintroducir su producción.
    • El proyecto tendrá que ser reintroducido nuevamente en la próxima legislatura, ya que ésta culmina hoy.
    • El rebeco ha sido reintroducido con éxito.
    • El tratamiento se puede reintroducir inmediatamente tras la cirugía.
    • La sesión corta viene a reintroducir así la discontinuidad del inconsciente freudiano señalando el corte necesario para hacerlo existir.
    • Sabiéndolo o sin saberlo, el gobierno reintrodujo, para eso, pedazos del peronismo originario a secas.
    • En el año 1997, Jácome comenzó a reintroducir los cóndores en peligro a los Andes.
    • Se hace necesario retomar el tema de la gestión urbana, para luego reintroducir lo legal.
    • Comenzar a reintroducir la alimentación complementaria.
    • Recientemente le daban el Nobel a Paul Krugman por haber reintroducido el concepto de espacio en la economía internacional.
    • Nunca trate de causar una reacción deliberadamente o reintroducir un alimento por cuenta propia.
    • Un proyecto que quiere reintroducir más democracia en la política y, a la vez, ser socialmente más igualitario.
    • La industria ballenera intentó reintroducir la captura comercial de estas ballenas.
    • Para los empresarios resulta vital reintroducir en el circuito de la moneda a los obreros insumisos.
    • Dinamarca reintroduce los controles fronterizos con la excusa de una criminalidad inexistente.
    • Cinco días después, durante un desayuno en Rovegno, Vidal reintrodujo el tema.
    • Inicialmente, deberá reposar y luego reintroducir el movimiento para no perder demasiada fuerza muscular.
    • Tras la muerte de uno de ellos, ahora son ocho los animales que se han reintroducido con éxito en este espacio natural.
    • Luego reintrodujimos progresivamente la dieta y localizamos los alimentos no tolerados.
    • De momento sólo se ha reintroducido un ejemplar en la naturaleza.
    • La semana pasada, el gobierno brasileño reintrodujo la restricción, ahora para los vehículos importados.
    • Después, los ejemplares recuperados se reintroducen en sus hábitats naturales.