Traducción de reja en Inglés

reja

grille, n.

nombre femenino

  • 1

    • Santiago, otoño, abre la reja, sale de su casa.
    • Hermosas rejas adornan las fachadas donde proliferan las ventanas y balcones.
    • Al romper la reja de papel se recrea el momento del nacimiento del festejado.
    • Los decentes vivimos entre rejas, indefensos e inermes.
    • Vallado, limpieza e instalación de rejas en canales y de barreras sónicas.
    • Estacionamiento techado reja de entrada a la parcela con portón automático.
    • La reja de la cárcel cerrada aunque es hora de visita.
    • Ojala la dejen un buen tiempo encerrada tras las rejas pues son por definición ladronas y delincuentes.
    • Una mujer abrió la reja y luego la cerró para dejarnos dentro.
    • Cubierta completamente con una reja de seguridad.
    • Casa sola en calle cerrada con reja eléctrica.
    • El monumento fue restaurado, puesto en valor y protegido con una reja perimetral.
    • Es el sitio ideal para quienes desean experimentar unos días tras las rejas.
    • Las portas estaban protegidas por rejas de hierro batido.
    • Tire de la lengüeta para quitar la reja de entrada.
    • Menos mal que hay rejas de por medio, ja ja.
    • Cuenta con una labor aceptable y excelentes muestras en una reja perimetral.
    • Reconstruyeron los caminos internos y colocaron rejas perimetrales.
    • Tiene rejas, alarma y su propia caja fuerte.
    • Toda la Estructura estaba protegida por rejas de hierro prolijamente encalado.
    • Yo estoy al otro lado de las rejas, yo soy la loca.
    • Los delincuentes irrumpieron en la vivienda tras forzar las rejas de una ventana.
    • Se observan además rejas con imágenes de calas en hierro forjado.
    • Ahí fue donde chocó y chocó con la reja de la casa.
    • Se continúa trabajando en la colocación de rejas y verjas perimetrales.
    • Mientras tanto el Maestro Amor pasa sus días tras las rejas.
    • Colocación de 340 metros de reja perimetral en las zonas sur y oriente de la pista de corredores.
    • Hasta el 2027 permanecerá tras las rejas, indicó.
    • Y boca del lobo también se denominan las rejas de la cárcel.
    • También condenó que aún permanezcan tras las rejas muchos de sus compañeros.
    • La capilla la cierra una reja de hierro del primer cuarto del siglo XVII.
    • La separación entre puestos de otros rubros puede ser mediante rejas metálicas.
    • Tres personas al otro lado de la reja miraban relajados.
    • Historias que se cuelan entre las rejas de una fría cárcel.
    • Posteriormente se ejecutará el cerco perimetral y rejas de protección en ventanas.
    • En los lados norte y este se emplazaban rejas decorativas como límite.
    • El criminal forzó una reja para ingresar en la vivienda ubicada en un primer piso.
    • Ahora queda por ver si termina tras las rejas.
    • Allí también se inauguraron obras de refacción de aulas, sanitarios y colocación de rejas.
    • La reja negra está abierta y nadie vigila la entrada.
    • Rodríguez ha pasado más de 13 años tras las rejas.
    • El total ya incluye envío y una reja de protección.
    • Alejandra Brito espera del otro lado de las rejas en el recreo.
    • Y cierra la puerta de la reja de su casa de Bernal.
    • Me encierras tras las rejas, para sentirme tuyo aislarme con barrotes mirarme entre murmullos.
    • Naturalmente es mejor pasar un mes que un año tras las rejas.
    • Fabricación e instalación de reja sobre línea perimetral.
    • En Nueva Zelanda no hay rejas, no hay robos.
    • A raíz de esta denuncia, se encuentra tras las rejas.
    • Veo que la mayoría de los habitantes viven entre rejas.
    • Coloca mayas o rejas de protección en escaleras y ventanas.
    • Dicen que hay mucho público fuera de las rejas de la Casa Rosada.
    • No sé cómo desemboqué en una plaza cercada por una reja negra.
    • Entrada de auto delante del departamento en complejo cerrado con rejas.
    • Saltando la reja como siempre lo solía hacer llamó a la puerta.
    • Lo cierto es que hoy los poblanos ya podremos dormir más tranquilos pues esta peligrosa banda ya se encuentra tras las rejas.
    • Mientras la sociedad uruguaya, aterrorizada se encierra tras las rejas de sus casas.
    • Para cometer el ilícito forzaron una reja y rompieron una ventana.
    • Desde ese momento Agonil se encuentra tras las rejas y ya fue procesado con prisión preventiva.
    • La cubierta es a cuatro aguas de reja cerámica árabe.
    • Cascada artificial en el primer piso, Patio posterior con rejas de seguridad.
    • El Ayuntamiento también pintó y colocó rejas en el centro educativo.
    • Se hicieron y colocaron las rejas en el comedor.
    • Pegada ya a la reja me sonreía con toda el alma.
    • Su inmensa popularidad lo salvaba de pasar muchos días tras las rejas.
    • Una reja metálica la separa de espectadores aglutinados para mirarla.
    • Pero el perro toma carrera y salta la reja y la persigue.
    • Rejas metálicas que dividan el lugar donde estará el mostrador y área donde atenderá al público.
    • Todas las ventanas están protegidas por rejas realizadas en hierro forjado.
    • Se inicia la instalación de la reja olímpica y la construcción de graderías para 4.000 personas.
    • Al llegar me estacione fuera de la reja negra de la entrada.
    • No quiero terminar tras las rejas por llevar música ilegal encima.
    • Pasamos la tercera puerta de rejas y quedamos frente a la biblioteca.
    • Asimismo, la tradicional reja de hierro es el sistema más utilizado.
    • La puerta de la reja debe ser automática o abatible.
    • Las rejas de las ventanas dejan entrar la luz de a retazos.
    • El citado lema aparece escrito en una reja de la casa.
    • El extenso parque sobre Carrillo está cerrado con altas rejas.
    • Ladrones treparon una medianera y rompieron rejas de un ventanal para entrar.
    • En las ventanas de las casas en USA no hay rejas.
    • Pasó más tiempo entre rejas que sobre un escenario.
    • La próxima semana se sabrá cuántos años deberá permanecer tras las rejas.
    • Pasó de tener mucho vidrio a tener rejas y chapas.
    • Con estos cortaron una malla metálica y arrancaron la reja de la ventana.
    • Ha sido reseñada y si reincide puede terminar tras las rejas.
    • Adam también realizó las rejas de las ventanas del molino con motivos de las mismas flores.
    • Todas las ventanas deben tener rejas o redes de protección.
    • Puede instalar rejas de seguridad como las de los niños al borde de la escalera.
    • Además se rompen azulejos o las rejas del entorno.
    • Tras romper una reja ingresaron al interior de la vivienda desde donde pudieron apagar el incendio.
    • 1.1(de una ventana)

      grille
      estar entre rejas to be behind bars

    • 1.2(para cercar)

      railing
      se encadenaron a las rejas they chained themselves to the railings

  • 2

    Agricultura
    plowshare EEUU
    ploughshare Britanico