Traducción de relanzamiento in English:

relanzamiento

relaunch, n.

nombre masculino

  • 1

    (de producto) relaunch
    (de producto) relaunching
    (de disco, película rerelease) relaunching
    (de disco, película rerelease) relaunch
    • De este modo, prevemos que superado el bache del tercer trimestre, prosiga el relanzamiento económico.
    • Al final, el estado obtiene un negocio de relanzamiento de la economía.
    • Durante el evento se realiza el relanzamiento del Sistema Morrison.
    • Actualmente nos encontramos trabajando en el relanzamiento del programa de canales, a partir del año entrante.
    • Relanzamiento de la web; mensajería electrónica y boletines electrónicos.
    • Ya se prepara el relanzamiento del Gobierno; no escuchó críticas de la propia tropa.
    • Es así como Interjet contribuye al relanzamiento oficial del magnífico destino que es Huatulco.
    • Esta iniciativa coincide con el relanzamiento de la línea Kits de Juegos PRIME, únicos en su categoría.
    • Un nuevo relanzamiento y otra vez más Catana fue líder hasta ganar la competencia.
    • La gran novedad es el relanzamiento oficial de la Región Centro en agosto último.
    • Ese año se hace un relanzamiento institucional de Artear.
    • El evento será aprovechado para realizar el relanzamiento del Plan en Loja.
    • El decreto autorizado por los legisladores se interpreta como el relanzamiento de la economía local.
    • A comienzos de 2010 se multiplican muchas señales de relanzamiento de la economía capitalista mundial.
    • Pero el relanzamiento de la economía estadounidense no se limitó a estas medidas.
    • Para 1988, Continental tuvo un relanzamiento de la marca con una imagen más moderna.
    • Necesitamos que se haga el relanzamiento del Plan Estratégico Olivícola.
    • Perfectamente coordinado con el relanzamiento de la campaña del PAN en el Estado de México.
    • El martes se comenzó nuevamente el proceso de relanzamiento de la licitación.
    • Decléor cumple 35 años en pleno proceso de relanzamiento.
    • Todo ello debería permitir el relanzamiento de Araval.
    • A pesar del cambio de año, el relanzamiento de las negociaciones no comenzó con los mejores augurios.
    • La apertura que se está dando en el crédito va a permitir el relanzamiento.
    • Estos elementos indican que el anunciado relanzamiento no traerá consigo grandes novedades.
    • Pero el culmen sería que en este relanzamiento estuviera implicado ROB!
    • Ni un relanzamiento de campaña logró posicionarlo de mejor manera.
    • En cuanto se normalice el acceso al crédito bancario asistiremos al relanzamiento de estas transacciones empresariales.
    • Ahora, la colección de Lópe con Sweetface se detiene para preparar un relanzamiento de las marcas.
    • Un dato a tener en cuenta es que el relanzamiento político empezó con una derrota.
    • El marco del relanzamiento fue el foro llamado el Futuro de la Nutrición Infantil.
    • Usted ha trabajado en el relanzamiento de medios de comunicación europeos y latinoamericanos.
    • Marbella recibió ayer un fuerte respaldo para su relanzamiento turístico.
    • "La mandataria celebró además el ""relanzamiento de las relaciones entre Argentina y Colombia""."
    • El esfuerzo forma parte del relanzamiento de la marca, que incluye un nuevo diseño de los hoteles.
    • Asistimos a un relanzamiento del pánico como política y tenemos que trabajar mucho para comprenderlo y combatirlo.
    • Cabe mencionar que no se descarta tampoco un eventual relanzamiento de sus trabajos.
    • Se ha hecho un relanzamiento del programa neoliberal.
    • El mismo Episcopado ha ratificado este período al que bautizamos como de relanzamiento del plan.
    • De este nuevo relanzamiento, “Miedo” es su primer sencillo.
    • El crecimiento se reforzó con el relanzamiento de la marca Essensity en todos los segmentos.
    • Como estrenos 2012 en 3D tendremos el relanzamiento de la trilogía clásica de Star Wars.
    • Este próximo Sábado 10 de Octubre de 2009 tendremos varios relanzamientos en nuestros gimnasios.
    • El peso del apellido Su relanzamiento político parece haberse dado con la muerte de su padre.
    • Urtubey encabezó el acto de relanzamiento.
    • Pero tras el último relanzamiento López no pudo aguantar a los que venían atrás.
    • Este relanzamiento de nuestras relaciones institucionales se enmarca en otro proceso no menos importante.
    • Valoramos su aporte en el marco del relanzamiento del debate de Reforma de nuestra licenciatura.
    • Esos que hicieron posible un relanzamiento de esta industria.
    • El gran invento de rescatar a Keynes para hablar de relanzamiento keynesiano no puede funcionar.
    • Hablamos del relanzamiento de las relaciones de Argentina con Italia”.
    • Como hay un relanzamiento de la actividad económica, también hay nuevos ricos.
    • Con nuevos aires es óptimo el momento para realizar un relanzamiento.
    • Con el reciente relanzamiento de la Ciclovía, ahora puede disfrutarse de dicho espacio con mayor organización y comodidad.
    • En cuanto a Aviacsa su relanzamiento también se tuvo que postergar.
    • Por eso la Jefatura de Gabinete prepara un acto de relanzamiento con algunas propuestas concretas para empezar a negociar.
    • Sugirió además hacer un relanzamiento potente que permita atraer a nuevos socios.
    • El W3C se complace en anunciar el relanzamiento de la Actividad de URI.
    • Agradecemos a nuestros habituales anunciantes que se comuniquen pues estamos en la etapa previa del relanzamiento del programa en señales de cable masivas.
    • En Jamaica tuvo lugar acto de relanzamiento de la Asociación de graduados en Cuba.
    • Abogó porque se restaure la armonía para que haya un relanzamiento de Puerto Plata.
    • El sector empresario de ambas regiones ha acompañado el relanzamiento de las negociaciones.
    • La nueva línea de comercialización coincidió con un relanzamiento de los sistemas de control parental de los iPhone.
    • Muchos lo interpretaron como un relanzamiento político de Moyano.
    • La reapertura de esta terminal marítima constituye un paso decisivo en el relanzamiento turístico de este sitio privilegiado del Caribe mexicano.
    • Todo esto permitió un relanzamiento del tango en todo el mundo”.
    • Esto sucedió como parte del relanzamiento en Sudáfrica de la marca de chocolates Tumbles de Cadbury.
    • La mandataria argentina anunció el relanzamiento de las relaciones bilaterales y mantuvo un encuentro con Berlusconi.
    • El ministro no excluyó que el banco italiano pueda contribuir al relanzamiento de la compañía.
    • A partir del relanzamiento de la oficina de la Fundación Export.
    • Hoy, luego del reciente relanzamiento del sitio, este presenta varias fortalezas de forma y de fondo.
    • Para paliar esta situación, Gurría ha abogado por planes más ambiciosos de relanzamiento económico.
    • La actividad estará amenizada con música cañonera y forma parte del relanzamiento de la bebida del Águila.
    • Una rápida subida del precio del dinero puede abortar el relanzamiento económico de España.
    • El material inédito fue descubierto por primera vez mientras se trabajaba en el relanzamiento de este disco.
    • Fueron los primeros que contribuyeron al definitivo relanzamiento de la plástica sevillana.
    • Actualmente estamos planificando el relanzamiento del plan en los próximos meses.
    • Relanzamiento de un repertorio de profunda raigambre popular.
    • El nuevo servicio coincide con el relanzamiento del 911 impulsado por el Ministerio del Interior.
    • El caso fue presentado en el marco del relanzamiento de la botella de vidrio de 237 mililitros.
    • Estrategia y concepto para el relanzamiento de la marca.
    • Faltan pocos días para el relanzamiento oficial del Nuevo Hotmail.
    • Un relanzamiento puede ser la clave del éxito comercial.
    • La izquierda experimenta un nuevo relanzamiento y en Sonora sus mejores tiempos están por llegar.
    • Relanzamiento del Programa Médicos Comunitarios en Entre Ríos.
    • El relanzamiento turístico de la isla también tiene que ver con este evento.
    • Comenzaría con un proceso de relanzamiento del discurso sobre el riesgo internacional que supone Cuba.
    • Eureka Seven es una serie que efectivamente se encontraba descatalogada antes de su reciente relanzamiento.
    • En los próximos meses veremos hasta que punto llega la seriedad de este anunciado relanzamiento.
    • Con motivo del 30 aniversario del ordenador de 8 bits, la empresa británica está preparando un relanzamiento del dispositivo.
    • Te vamos a tener que convocar de nuevo cuando el relanzamiento del Plan de Equidad.
    • Esto acompañado del redimensionamiento y relanzamiento de los programas de crédito promocional a pequeñas y medianas empresas, basados en el otorgamiento de garantías mutuas.
    • La actividad de la institución creció a partir del relanzamiento de las líneas de crédito.
    • El relanzamiento de la marca se inició con el Grande Punto Abarth.
    • Conjuntamente con esto hay un relanzamiento del Tribunal de Quitas y Esperas.