Traducción de relicario en Inglés

relicario

reliquary, n.

nombre masculino

  • 1

    (para reliquias)
    reliquary
    • Se conserva en un relicario en forma de cruz de doble brazo horizontal y uno vertical.
    • Mi Nyu tomó el relicario que le colgaba en el cuello y lo abrió con suma delicadeza.
    • Pero el mayor milagro continuaba siendo la custodia de cera, colocada en un bello relicario.
    • La probeta con la sangre estaba contenida en un bello relicario, en forma de rama de olivo.
    • Hay al menos tres relicarios con sangre de Juan Pablo II.
    • El mar parecía un zafiro inmenso engastado en un relicario de oro.
    • Una de ellas se conserva en un pequeño relicario que se da a besar en las festividades.
    • Allí tenemos los maceteros, pequeños relicarios de la naturaleza.
    • De esta colección de obras conviene destacar el relicario barroco del s.
    • Ayudado por algunos colegas, tomó el relicario y lo llevó a un lugar seguro fuera de la catedral.
    • Los hórreos guardan el pan, para eso tienen así hechuras de relicarios.
    • Lleva un relicario con las fotos de sus padres, fuera de todo los amaba y les recuerda fuerte.
    • Después de la muerte de Buda, sus reliquias se guardaron en bellos relicarios construidos a propósito y se distribuyeron entre sus seguidores.
    • Está en un precioso relicario en el altar de la capilla del Santísimo Sacramento.
    • Uno de los frascos que se encuentran en el hospital será colocado en un relicario y presentado el domingo.
    • Es este templo un joyel, un precioso relicario que custodia tesoros sin parangón.
    • En su altar se encuentra un significativo relicario don de se observa una vértebra del Beato.
    • Regalo suyo es el relicario de San Blas con inscripción y escudo del obispo.
    • El venerado cráneo del mártir se conserva en artístico y devoto relicario.
    • Los relicarios de San Blas son llevados en la procesión mientras se dispara al aire tiros de históricas armas de fuego.
    • Tampoco el relicario de plata resultó dañado por el fuego ni por el agua.
    • También, ofrendan fotografías, chucherías, relicarios y pendientes.
    • Este relicario fue realizado por un platero segoviano en el siglo XVIII.
    • Se encuentra en un hermoso relicario en forma de custodia.
    • Montada en relicario de plata labrado en filigrana y que pende de cordón original de pasamanería.
    • En el pequeño relicario colgado de su cuello encontraron la mentada súplica.
    • Prometió entregarme su relicario de San Roque.
    • Jamás vamos a resignarnos a guardar en un relicario nuestros ideales, como si fueran una utopía.
    • Por la mañana sube el pueblo en procesión desde la iglesia parroquial, portando como joya más preciada el busto relicario del santo.
    • Este inmueble permaneció abandonado e iba a ser destruido, cuando el Ministerio de Defensa Nacional decidió transformarlo en un relicario de arte e historia.
    • El retablo mayor es barroco y presenta el relicario del santo.
    • La Virgen lleva un relicario con restos de la antigua Hiniesta en la peana.
    • San Juan de Ávila le llama relicario de Dios, casa de Dios, lo compara con el sol en relación con la noche.
    • El viernes 13 de agosto hubo relicarios y don Pedro Palo y toros.
    • Un viejo relicario de oro, antiguo.
    • Luego vio el relicario que una incierta persona le había traído de no sabía dónde; un relicario comprado, según su padre, en un sitio horrendo.
    • En 1638 se le colocó dentro de un relicario de plata.
    • Ajedrez de Carlomagno, relicario del siglo XIV, ubicado en el Museo de Roncesvalles.
    • El dragón original no estaba mal pero el caballero del relicario nunca me gusto demasiado.
    • XVII, con una suntuosa decoración pictórica, donde se expone el relicario con la sangre de San Gennaro.
    • Además se recibirá una imagen de cera que representa al Beato de la que estará colgado el relicario en forma de cruz.
    • Bajo el coro encontramos un relicario en forma de cajonería del siglo XVI que contiene 49 bustos con reliquias en el interior de cada escultura.
    • El templo donde se encuentra el relicario consta de una sola nave con cabecera semicircular, pórtico y torre en el lado sur.
    • El cordón celestial fue recogido con respeto y guardado en relicario precioso.
    • Esta Basílica es como un hermoso relicario que conserva la imagen de la Pura y Limpia Concepción de Luján.
    • El relicario fue expuesto a los fieles y religiosas en los dos monasterios que la orden tiene en Santiago.
    • Se oficiaban misas extraordinarias y el pueblo desfilaba para ver los relicarios que contenían las piezas orgullo de Federico.
    • Para la beatificación, estos dos últimos fueron colocados en sendos relicarios.
    • Las reliquias se guardaban en muebles preciosos, llamados relicarios.
    • Lleva también un relicario de oro con un mechón de pelo.
    • Pero eso son, un enorme poema plástico que lo hace un conjunto excepcional en el relicario del arte moderno mexicano.
    • Allí se encuentra un antiguo y hermoso relicario que contenía reliquias de San Luis Rey.
    • Relicario con la sangre de San Pantaleón, en el convento de la Encarnación, en Madrid.
    • Sus brazos se presentan ensanchados en sus extremos y en el centro posee un pequeño relicario.
    • En el primer flashback ella se entristece viendo el relicario mientras recuerda la imagen anónima del muchacho.
    • Así, por ejemplo, no hay duda de que debajo del altar había un relicario durante las dos fases de remodelación del pavimento.
    • Hay un relicario del siglo XVII en el retablo mayor de estilo barroco.
    • Éste era guardado en un relicario y sólo dejaba a la vista la imagen del divino Rostro.
    • El altar barroco, profusamente decorado, cobija un busto relicario del santo con sus restos.
    • Una oportunidad como para conservar en el relicario de las remembranzas y contar luego en detalles a los nietos.
    • Una nube de incienso cubría el féretro que contiene un relicario con sangre del pontífice.
    • Precioso relicario donde se conservan las milagrosas lágrimas.
    • Para esta ocasión, los relicarios son expuestos en el momento de la procesión.
    • Estamos pasando rabia, ¿cómo se les ocurre llevarse un relicario?
    • A veces el cuerno de coral aparece colgado junto a otros amuletos o relicarios.
    • Sepulcro relicario de San Juan de Ávila y de la casa nobiliaria de Aguilar.
    • En el cuerpo como en los atuendos que hoy son nuestro relicario.
    • Convento de Santo Domingo de Salamanca. - Arquilla relicario del siglo XIV.
  • 2

    (para recuerdos sentimentales)
    locket