Traducción de rellano in English:

rellano

landing, n.

nombre masculino

  • 1

    (de una escalera) landing
    (de una ladera, montaña) shelf
    • El camarada Fidel Castro se detuvo en un pequeño rellano al pie de la central hidroeléctrica.
    • Mientras, les seguimos esperando en el rellano del recuerdo.
    • El acceso al mismo se realiza desde algún punto del rellano de cada piso.
    • Escaleras de mármol a pisos y rellanos de planta.
    • En el quinto rellano nadie abre la puerta.
    • A pesar de los candados y a pesar de estar ` escondidas ´ debajo de una escalera en el rellano del edificio en el que tienen su empresa.
    • En el rellano más alto se incorpora una escalera de conexión directa con la zona verde de protección de impacto de la carretera.
    • Se desarrolla en planta baja, más cuatro plantas piso, con tres viviendas por rellano.
    • Al llegar al primer rellano eché un vistazo hacia arriba.
    • Cuando alcanza el rellano se ha puesto a sudar por el esfuerzo.
    • La puerta desembocaba en otro pequeño rellano, con una única puerta enrejada justo en frente.
    • En el tercer rellano había una puerta entornada.
    • Marian le esperó en un pequeño rellano con los nervios de punta y completamente ajena a la expectación que habían levantado.
    • Y llenaron de forma espontánea el rellano del edificio de velas, fotografías y frases en recuerdo de Ivandro.
    • Mi calle comienza en el rellano donde he vivido toda mi vida.
    • En este rellano hay una puerta que comunica con el fallado.
    • Los policías encontraron tres hombres agazapados en un rellano.
    • Dispositivos de bloqueo de las puertas de los rellanos.
    • Le seguí y nos separamos en el rellano del piso.
    • En el rellano había un farol azul, me quedé parada.
    • Blanca se encontraba en el rellano de la entrada y al ver a su hermana corrió a abrazarla. - ¡No entiendo!
    • En la unión de tramos de diferente pendiente se colocarán rellanos intermedios.
    • No tendrán más de (12) doce alzadas corridas entre rellanos y descansos.
    • Ahora se encontraban en un rellano bastante amplio.
    • Tanto el hijo como la mujer salieron al rellano del inmueble a pedir ayuda.
    • O sea, mínimo 4 viviendas por rellano, salvo que tu parcela te exija otra cosa.
    • Deberíamos pensar si políticos y periodistas habitamos en el mismo mundo que nuestro vecino del rellano.
    • Sus vecinos de rellano nos invitaban a su piso porque festejaban la vigilia de su boda.
    • Plaza de parking y trastero situado en el rellano de la propia vivienda.
    • Ponz vio el gran cuadro en el rellano de la escalera principal del convento.
    • Enfundado en un grueso batín me abrí la puerta del rellano y me llevé la sorpresa de la tarde.
    • Localizan el incendio en el salón - de unos 15 metros cuadrados -, ubicado tras el rellano de entrada.
    • Giramos a la derecha, manteniendo la altura por un camino empedrado que alcanza un rellano.
    • Milagrosamente, lograron llegar al último rellano sin hablar.
    • Acababa de llegar al rellano superior cuando sonó el timbre de la puerta y al pie de la escalera apareció la cara furiosa de tío Vernon.
    • Llegamos al rellano y me dispuse a abrir la puerta.
    • Los agentes se presentaron en el lugar indicado y observaron a los dos hombres en el rellano del edificio.
    • Al alcanzar el rellano, me sorprendió un mural.
    • Soy cacheado en el rellano de una escalera que desciende al infierno.
    • Cuadro y fuente de Los Amantes situados en el primer rellano de la Escalinata.
    • Es la situada al frente izquierda en cuanto se accede al rellano de planta por las escaleras.
    • Salí al rellano y hallé la ventana entreabierta.
    • Es difícil olvidar a alguien que vive en el mismo rellano de tu escalera.
    • Rafa y yo esperábamos fuera, en el rellano de la novena planta.
    • Le ordené que me esperara en el rellano.
    • Las viviendas se organizan en hileras, agrupando dos o tres unidades de vivienda por rellano.
    • Cuando los rellanos de ascensores y de escaleras sean contiguos, se comunicarán por un vano de ancho no inferior a setenta y cinco centímetros.
    • No se admitirán cerraduras a llave si los rellanos de ascensor forman parte del recorrido de circulación por la escalera.
    • Me encontré con dos preciosidades en el rellano del piso.
    • Finalmente llegamos a un rellano amplio con poca pendiente.
    • Se encuentra situado en un rellano elevado sobre el valle.
    • Me parece que voy a salir al rellano y volver a entrar.
    • Me encontré en un rellano con dos puertas, una de ellas abierta y que daba a la habitación de matrimonio.
    • El cuerpo de Marta reposaba todavía en el rellano de la entrada.
    • La puerta de rellano que corresponda a sótano no habitable será ciega e incombustible.
    • Los rellanos o descansos y los pasajes comunicarán en forma directa con un medio exigido de salida.