There are 2 main translations of remanente in Español

: remanente1remanente2

remanente1

surplus, adj.

adjetivo

  • 1

    (mercancía) surplus
    • Los remanentes o aguas sobrantes estuvieron también sujetos a reglamentación.
    • Localizado en el ombligo, corresponde al remanente del cordón umbilical y representa la conexión con el sol.
    • Aquí sólo hay escasos remanentes de morenas laterales.
    • Lo del posible remanente de entrada de la primera fecha lo digo POR EXPERIENCIA Y PORQUE SE.
    • El remanente negativo lo llevó por encima de los 8.300.000 euros.
    • Este recorrido nos llevará por el páramo andino, con pocos remanentes de bosque endémico.
    • Entonces lo único remanente es el factor aventura, lo cual está medianamente logrado.
    • Es parte de un remanente de supernova en la constelación Vela.
    • Se tenía el remanente y ya se procedió a ejecutar esos recursos”.
    • Dicho suplemento de crédito se financia con cargo a remanentes netos de tesorería.
    • Luego de la reconstitución se debe descartar el remanente de agua destilada.
    • Si de la ejecución resultara remanente a favor del concursado, se integrará en la masa activa.
    • El narcotráfico y los remanentes de Sendero actúan de modo conjunto.
    • La nebulosa del cangrejo es un remanente de una supernova.
    • Estos remanentes pueden considerarse como verdaderas islas aisladas en el desierto.
    • Por lo tanto, la incorporación de remanentes fueron 7.166 millones.
    • A. Distribución del remanente a los integrantes de las instituciones educativas no lucrativas.
    • El remanente del curso debe ser cancelado el primer día de clase.
    • En caso de liquidación estos aportes amortizados deberán hacer parte del remanente patrimonial.
    • Rabobank ya cobró parte de su deuda, pero existe un remanente.
    • Descartar cualquier remanente del medicamento después de 30 días de haberse abierto el envase.
    • Así, el remanente exportable será sólo 25 % de su carne.
    • Las posibles remanentes anuales al liquidar el presupuesto se reintegrarán al Fondo.
    • Los remanentes de crédito para gastos presupuestos que existan en fin de diciembre de cada ejercicio quedarán anulados de pleno derecho.
    • Con este Plan se permite desmontar el último remanente de Bosque Chaqueño.
    • Habían quedado en Arequipa unos escasos remanentes militares al mando del almirante Lizardo Montero.
    • Algunos astrónomos piensan que permanece un diminuto remanente.
    • Los lugares con más posibilidades para encontrar púlsares son los remanentes de supernova.
    • La financiación de dicho suplemento se efectuará con cargo a remanentes netos de Tesorería.
    • En dicho caso la estrella se desintegra por completo sin dejar un remanente.
    • Los remanentes restantes podrán destinarse a obras de progreso social.
    • Estas organizaciones se encuentran nucleadas en las zonas de amortiguamiento de propiedades privadas que cuentan con un remanente boscoso para la conservación.
    • Proyectos de inversión financiados con remanentes de la Caja de Compensación Familiar generados en el ejercicio anterior.
    • Si existiera un remanente, quedará a disposición del contratista originario.
    • Según se detalló, los empleados municipales cuentan con un remanente de entradas.
    • Cada provincia tendrá un remanente importante.
    • Uno que viene a los pocos remanentes del periodismo que no pertenece al PLD.
    • Lo que ocurre es que a algunas comunas les quedó un remanente del año pasado.
    • Existieron, al mismo tiempo, remanentes importantes de stocks de cosechas anteriores.
    • Representando esto que los productores podrían recibir un pequeño remanente.
    • Si existe un remanente de entradas sólo se podrán adquirir por Internet.
    • Incluir obras en Planes Provinciales con cargo a remanentes.
    • No obstante, existen 103 ayuntamientos con remanente de tesorería negativo.
    • Acumulación de remanentes de crédito fiscal del IVA originados de contratos de leasing.
    • Debemos solucionar los conflictos que generan los remanentes de Sendero Luminoso en toda la zona del VRAE.
    • Ésta se constituye con el 25 % de los remanentes del ejercicio social.
    • Análisis del remanente de tesorería para gastos con financiación afectada y del remanente de tesorería para gastos generales.
    • Devolución de remanentes de saldos a favor inicialmente compensados.
    • Ayer se reportaron 10 muertos y más estragos por los remanentes de la tormenta tropical Arlene.
    • Devolución del remanente mensual del impuesto sobre los combustibles líquidos contenido en las adquisiciones de gasoil.
    • Solamente hay de deudas un remanente de ejercicios anteriores por coparticipación.
    • El Partido Popular consulta sobre obligatoriedad de devolución de remanentes de créditos una vez finalizado el proceso electoral.
    • El escaso remanente exportable y la finalización de la cosecha limitan los precios.
    • Según las primeras estimaciones, los remanentes de la tormenta tropical Arlene dejó cinco muertos y más de 800 familias afectadas.
    • Se trata de pequeños remanentes de la formación de los planetas.
    • Y con una incorporación de remanentes de 370 millones de euros.
    • Créditos gastados financiados con remanente de tesorería.
    • Lo lógico es pensar que hay o habrá un gran remanente financiero.
    • Para hacerlo, contará con un remanente de depósitos del Tesoro por 3.000 millones.
    • Hay muchos remanentes negativos que pueden tener una influencia malsana en la juventud.
    • Evita también, dejar un remanente gástrico difícilmente abordable.
    • Que a tal fin resulta necesario modificar el cálculo de recursos vigente de la mencionada Entidad e incorporar remanentes de ejercicios anteriores.
    • La solicitud de devolución del remanente deberá ser sobre el total.
    • Ese remanente negativo hay que computarlo en el presupuesto de 2011 y recortarlo del gasto corriente.
    • Los remanentes de supernova inundan el medio interestelar con elementos pesados.
    • Es decir, tenían un remanente en tesorería de 619.000.000 de pesetas.
    • A un colega cercano igual le negaron el retiro de su remanente por cuotas impagas.
    • Asistimos en el blog a los últimos remanentes de una raza en extinción.
    • Cualquier remanente a favor de la Concesionaria será transferido al momento del siguiente ingreso del canon.
    • Pero hay un pequeño remanente que aún está en actividad.
    • El remanente era muy pequeño en número, y sus recursos muy limitados.
    • Ha dicho a esta fecha ... ha dicho que a esta fecha no teníamos los remanentes.
    • Los posibles remanentes del presupuesto se reintegrarán a la Tesorería de la Federación.
    • Capaz que los remanentes los envíe a Santiago ... por uso y costumbre.
    • La tercera es que la derrota de los remanentes de Sendero no debe ser solo militar.
    • Las 17 hectáreas incluyen además un remanente del bosque nativo que salvamos de la deforestación.
    • Los remanentes de la tormenta tropical Emily se han resistido a morir tras su paso por el mar Caribe.
    • Propuesta y aprobación, en su caso, de la distribución de los remanentes líquidos.
    • De cualquier forma queda un remanente importante para que el beneficio vaya al trabajador.
    • El remanente deberá depositarse en las cuentas que al efecto señale el turista.
    • Este despliegue parte de remanente del espíritu hasta su estado absoluto.
    • La entrega de este miércoles corresponde al remanente de la última etapa con 432 apartamentos.
    • De haber un remanente se venderán el viernes con la misma modalidad.
  • 2

    (líquido) residual

There are 2 main translations of remanente in Español

: remanente1remanente2

remanente2

nombre masculino

  • 1

    el remanente de la cosecha the surplus crop
    • liquidación de remanentes end-of-season sale
    • con el remanente de la madera construyeron un cobertizo with the remainder of the wood / the remaining wood / the leftover wood they built a shed
  • Los remanentes o aguas sobrantes estuvieron también sujetos a reglamentación.
  • Localizado en el ombligo, corresponde al remanente del cordón umbilical y representa la conexión con el sol.
  • Aquí sólo hay escasos remanentes de morenas laterales.
  • Lo del posible remanente de entrada de la primera fecha lo digo POR EXPERIENCIA Y PORQUE SE.
  • El remanente negativo lo llevó por encima de los 8.300.000 euros.
  • Este recorrido nos llevará por el páramo andino, con pocos remanentes de bosque endémico.
  • Entonces lo único remanente es el factor aventura, lo cual está medianamente logrado.
  • Es parte de un remanente de supernova en la constelación Vela.
  • Se tenía el remanente y ya se procedió a ejecutar esos recursos”.
  • Dicho suplemento de crédito se financia con cargo a remanentes netos de tesorería.
  • Luego de la reconstitución se debe descartar el remanente de agua destilada.
  • Si de la ejecución resultara remanente a favor del concursado, se integrará en la masa activa.
  • El narcotráfico y los remanentes de Sendero actúan de modo conjunto.
  • La nebulosa del cangrejo es un remanente de una supernova.
  • Estos remanentes pueden considerarse como verdaderas islas aisladas en el desierto.
  • Por lo tanto, la incorporación de remanentes fueron 7.166 millones.
  • A. Distribución del remanente a los integrantes de las instituciones educativas no lucrativas.
  • El remanente del curso debe ser cancelado el primer día de clase.
  • En caso de liquidación estos aportes amortizados deberán hacer parte del remanente patrimonial.
  • Rabobank ya cobró parte de su deuda, pero existe un remanente.
  • Descartar cualquier remanente del medicamento después de 30 días de haberse abierto el envase.
  • Así, el remanente exportable será sólo 25 % de su carne.
  • Las posibles remanentes anuales al liquidar el presupuesto se reintegrarán al Fondo.
  • Los remanentes de crédito para gastos presupuestos que existan en fin de diciembre de cada ejercicio quedarán anulados de pleno derecho.
  • Con este Plan se permite desmontar el último remanente de Bosque Chaqueño.
  • Habían quedado en Arequipa unos escasos remanentes militares al mando del almirante Lizardo Montero.
  • Algunos astrónomos piensan que permanece un diminuto remanente.
  • Los lugares con más posibilidades para encontrar púlsares son los remanentes de supernova.
  • La financiación de dicho suplemento se efectuará con cargo a remanentes netos de Tesorería.
  • En dicho caso la estrella se desintegra por completo sin dejar un remanente.
  • Los remanentes restantes podrán destinarse a obras de progreso social.
  • Estas organizaciones se encuentran nucleadas en las zonas de amortiguamiento de propiedades privadas que cuentan con un remanente boscoso para la conservación.
  • Proyectos de inversión financiados con remanentes de la Caja de Compensación Familiar generados en el ejercicio anterior.
  • Si existiera un remanente, quedará a disposición del contratista originario.
  • Según se detalló, los empleados municipales cuentan con un remanente de entradas.
  • Cada provincia tendrá un remanente importante.
  • Uno que viene a los pocos remanentes del periodismo que no pertenece al PLD.
  • Lo que ocurre es que a algunas comunas les quedó un remanente del año pasado.
  • Existieron, al mismo tiempo, remanentes importantes de stocks de cosechas anteriores.
  • Representando esto que los productores podrían recibir un pequeño remanente.
  • Si existe un remanente de entradas sólo se podrán adquirir por Internet.
  • Incluir obras en Planes Provinciales con cargo a remanentes.
  • No obstante, existen 103 ayuntamientos con remanente de tesorería negativo.
  • Acumulación de remanentes de crédito fiscal del IVA originados de contratos de leasing.
  • Debemos solucionar los conflictos que generan los remanentes de Sendero Luminoso en toda la zona del VRAE.
  • Ésta se constituye con el 25 % de los remanentes del ejercicio social.
  • Análisis del remanente de tesorería para gastos con financiación afectada y del remanente de tesorería para gastos generales.
  • Devolución de remanentes de saldos a favor inicialmente compensados.
  • Ayer se reportaron 10 muertos y más estragos por los remanentes de la tormenta tropical Arlene.
  • Devolución del remanente mensual del impuesto sobre los combustibles líquidos contenido en las adquisiciones de gasoil.
  • Solamente hay de deudas un remanente de ejercicios anteriores por coparticipación.
  • El Partido Popular consulta sobre obligatoriedad de devolución de remanentes de créditos una vez finalizado el proceso electoral.
  • El escaso remanente exportable y la finalización de la cosecha limitan los precios.
  • Según las primeras estimaciones, los remanentes de la tormenta tropical Arlene dejó cinco muertos y más de 800 familias afectadas.
  • Se trata de pequeños remanentes de la formación de los planetas.
  • Y con una incorporación de remanentes de 370 millones de euros.
  • Créditos gastados financiados con remanente de tesorería.
  • Lo lógico es pensar que hay o habrá un gran remanente financiero.
  • Para hacerlo, contará con un remanente de depósitos del Tesoro por 3.000 millones.
  • Hay muchos remanentes negativos que pueden tener una influencia malsana en la juventud.
  • Evita también, dejar un remanente gástrico difícilmente abordable.
  • Que a tal fin resulta necesario modificar el cálculo de recursos vigente de la mencionada Entidad e incorporar remanentes de ejercicios anteriores.
  • La solicitud de devolución del remanente deberá ser sobre el total.
  • Ese remanente negativo hay que computarlo en el presupuesto de 2011 y recortarlo del gasto corriente.
  • Los remanentes de supernova inundan el medio interestelar con elementos pesados.
  • Es decir, tenían un remanente en tesorería de 619.000.000 de pesetas.
  • A un colega cercano igual le negaron el retiro de su remanente por cuotas impagas.
  • Asistimos en el blog a los últimos remanentes de una raza en extinción.
  • Cualquier remanente a favor de la Concesionaria será transferido al momento del siguiente ingreso del canon.
  • Pero hay un pequeño remanente que aún está en actividad.
  • El remanente era muy pequeño en número, y sus recursos muy limitados.
  • Ha dicho a esta fecha ... ha dicho que a esta fecha no teníamos los remanentes.
  • Los posibles remanentes del presupuesto se reintegrarán a la Tesorería de la Federación.
  • Capaz que los remanentes los envíe a Santiago ... por uso y costumbre.
  • La tercera es que la derrota de los remanentes de Sendero no debe ser solo militar.
  • Las 17 hectáreas incluyen además un remanente del bosque nativo que salvamos de la deforestación.
  • Los remanentes de la tormenta tropical Emily se han resistido a morir tras su paso por el mar Caribe.
  • Propuesta y aprobación, en su caso, de la distribución de los remanentes líquidos.
  • De cualquier forma queda un remanente importante para que el beneficio vaya al trabajador.
  • El remanente deberá depositarse en las cuentas que al efecto señale el turista.
  • Este despliegue parte de remanente del espíritu hasta su estado absoluto.
  • La entrega de este miércoles corresponde al remanente de la última etapa con 432 apartamentos.
  • De haber un remanente se venderán el viernes con la misma modalidad.