Traducción de rememorar in English:

rememorar

to recall, v.

verbo transitivo

literario

  • 1

    to recall
    to reminisce about
    • El nuevo PRI que rememora el poder dinástico y hereditario.
    • Pero no se sabe si es definitivo o solo para rememorar viejos tiempos.
    • Rememorando el pasado, el narrador revela un secreto al cierre del documental.
    • Ángela rememora el día de su boda.
    • Sus cuidadas casas y pavimentos rememoran una época de esplendor arriero.
    • Con este poema el autor rememoró a Rolando Tillet, su entrañable amigo beliceño, quien murió trágicamente.
    • Además rememoró que a “Galtieri no se le puede preguntar porque está muerto”.
    • Un local para la celebración que no sólo rememora los eventos pasados, sino que también propicia logros futuros.
    • Se rememora así la llegada de la imagen a estas tierras.
    • Hoy en la tercera edad sienten orgullo al rememorar los hechos. … ….
    • Yo quiero volver a rescatar eso, no para con nostalgia rememorar viejas épocas.
    • Rememorando las historias de sus ancestros vive un mágico descubrimiento natural.
    • Esos espacios servían para rememorar actividades religiosas de los diferentes grupos humanos africanos.
    • Estoy rememorando los momentos más felices de mi vida.
    • En conferencia de prensa, el grupo comentó que la primera parte del concierto estará dedicada a rememorar las canciones que fueron montadas con Jara.
    • Además rememoró que “estamos a poco de empezar el ciclo lectivo y aún no hay novedades”.
    • Rememorar el pasado les asegura la permanencia, la existencia.
    • No sólo rememora lo que fue, también advierte sobre lo que podría ser.
    • Era un maestro, un artista”, rememora con cariño.
    • Según declararon, el suceso no sólo rememora la gesta histórica sino que además afianza los lazos de integración regional.
    • Lo que hace rememorar a Cruz que en esa parte fue golpeado con la culata de un rifle.
    • A mí me permitió rememorar mis propias investigaciones de juventud.
    • Sólo quiero mencionar algunas que hoy rememoro de inmediato.
    • Estas son unas cuantas de las costumbres que los guayaquileños realizan cada año en esta tradicional fecha que se rememoró ayer.
    • Objetos que sirven para rememorar hechos, lugares, vínculos.
    • Dos conciertos en los que el público podrá rememorar sus grandes éxitos.
    • El mundo entero desea rememorar toda una época.
    • La comida y la música también rememoran su época juvenil.
    • Sus más fieles seguidores pudieron rememorar la época dorada de un grupo ya legendario.
    • Esa tragedia de los Andes la viví muy intensamente y la estoy rememorando ahora.
    • Pero se continua rememorando los tiempos de los primeros faraones.
    • Mi cabeza no pudo evitar rememorar los días de aquellos siglos de oro para mí.
    • Así podrás rememorar tus primeros cuernos cuantas veces quieras.
    • Cuando nos disfrazamos hoy, en realidad, estamos rememorando un hecho arcaico.
    • Rememoro ahora la de la Eucaristía de hoy.
    • La charla los lleva a rememorar los buenos viejos tiempos.
    • De hecho, volver a rememorar asuntos pasados te va a reconfortar.
    • Su memoria cósmica lo lleva a rememorar varios pasados.
    • El kit de desarrollo Hydra nos permitirá rememorar esos viejos tiempos.
    • Arce rememoró ayer las palabras del Comandante del segundo cuerpo de Ejército.
    • Ojalá pueda rememorar esos tiempos ahora con ellos.
    • Además rememora sus influencias y porqué se inclinó por la música.
    • No necesitaba volver a rememorar lo mucho que me dañaste.
    • Venticuatro años rememoran las lágrimas de mis ojos.
    • Plan de educación militar El Presidente Chávez rememoró los días en que se desempeñaba como militar.
    • Momentos que los treintañeros rememoran con cariño y que, claramente, ya no volverán.
    • Ahora, se dedica a rememorar el tiempo de antaño.
    • No sé por qué estoy rememorando los tiempos pasados en que analizaba chicos.
    • Su cumpleaños lo lleva a rememorar los terribles años de 1942-1943 cuando su aldea natal fue anexada a Hungría.
    • Hoy rememora que las comunicaciones fueron vitales para la victoria paraguaya.
    • Mientras fuma con ansias comienza a rememorar.
    • A través del reportaje, el autor rememora a los interlocutores que ha ido encontrando por las calles del mundo.
    • También rememoró los relatos de su padre, hoy con 98 años.
    • "Y de su vida en el cuartel rememora con cariño aquella sensación ""de libertad total""."
    • También rememoró que existe un sistema de inteligencia financiera para castigar estos casos.
    • No es necesario rememorar ahora los itinerarios en detalle.
    • Lo positivo es que un mandatario democrático rememore y destaque una batalla que se pierde.
    • En el encuentro el Presidente austriaco rememoró sus visitas a Cuba y sus relaciones con dirigentes cubanos.
    • Lejos de asustarse el checo rememoró los momentos de Atenas.
    • Quise rememorar viejos tiempos … pero no me funcionó.
    • La quietud y el silencio sólo le sirvieron para rememorar momentos que creía ya olvidados.
    • El mandatario rememora que en 2006, el panorama previo a los comicios federales era semejante al de ahora.
    • El que fuera su presidente rememoraba alguna anécdota protagonizada por Turpin.
    • Nostalgia de algo que pasó y que el autor rememora y revive en un presente real.
    • Nelson rememora con nostalgia la época en que ingresaba 6.000 euros todos los meses.
    • Sus ilustraciones y bocetos rememoran así el mundo onírico del romanticismo gótico.
    • Se rememora una historia no vivida y vivida.
    • Los mismos que hoy rememoran de modos tan opinables.
    • Una excelente producción teatral que nos hará rememorar la crónica de un tiempo de luces y lentejuelas.
    • El siete de Boca rememoró las mejores épocas del Mellizo Guillermo.
    • Hoy venimos, Gran General, a rememorar tu nacimiento.
    • Mezquita Su nombre nos rememora el monumento más característico y conocido de Córdoba.
    • Yo sí y de verdad que me da pena volver a rememorar eso.
    • Quisimos rememorar, recordar, vincular el presente con el pasado.
    • Paublina Lugo rememoró los últimos momentos que vio con vida a su hija.
    • A la convocatoria, hace 25 años rememora Medrano - sólo respondieron seis parejas.
    • Hacer memoria es sinónimo de conmemorar, rememorar juntos.
    • Participar en este acto es rememorar la historia de nuestra vida republicana reciente como país.
    • Luego me tumbé en la cama y comencé a rememorar la tarde.
    • Lo rememoran con nostalgia, pero con el deseo de intentarlo de nuevo”, dijo.
    • Compartirla con ustedes nos permite rememorar y homenajear el 50 aniversario de la misma.
    • Los ojos del profesor comenzaron a brillar de emoción al rememorar su pasado.
    • De más está decir que el nombre rememora ese espacio símbolo de Nueva York.
    • Pensé que sería mejor arreglar todo ese día y comenzar a rememorar al siguiente.
    • Todos de 20 años y yo el único chico”, rememora.
    • Rememora los mejores momentos de Sandoval en la mesa de debate.
    • Os escribo esta carta para rememorar los gozosos días navideños.
    • No sabemos desde qué atalaya en el tiempo Milos rememora con una inmensa nostalgia aquellos días.
    • Su nombre rememora a la hija de Don Belisario Domínguez.