Traducción de remodelación en Inglés

remodelación

remodeling, n.

nombre femenino

  • 1

    Arquitectura
    remodeling EEUU
    remodelling Britanico
    redesigning
    • Dentro del plan de mejora de las estaciones, la línea 3 ha sido objeto de una remodelación integral.
    • Su última remodelación fue en el 2002 para poder responder a las nuevas normativas internacionales.
    • En enero de 2008 se inauguro la última remodelación.
    • Todos ellos trabajaban en la remodelación del edificio de AMIA, donde murieron asesinados”, agregó Widder.
    • Allí, inaugurará la remodelación del aeropuerto internacional de la provincia.
    • Hace unos meses inaugurábamos la remodelación de la Facultad de Ciencias.
    • La UTN inicia estudios para la remodelación del teatro Mendoza.
    • Más adelante se hará la misma remodelación en las otras tres torres.
    • Ampliación y remodelación de las instalaciones del Área de Pediatría y Estimulación Temprana.
    • Consistió en la remodelación y habilitación de talleres y laboratorios de computación.
    • Pérez Badillo, señaló este día que por lo pronto, trabajarán en la remodelación.
    • Unión, Progreso y Democracia considera excesivo el coste de los trabajos de remodelación del Parque Hernández.
    • En 2005 fue responsable del proyecto de remodelación del EGM.
    • Actualmente, el Museo Odontológico se encuentra en proceso de remodelación.
    • Ayer el alcalde Enrique Alfaro entrego la remodelación del centro de salud Santa Cruz de las Flores.
    • Hasta ahora, se ha concedido a la cooperativa una subvención para la remodelación del edificio de la panadería.
    • Durante los años 1970-1973 se realizó una remodelación general.
    • López ha pedido que la reforma integral incluya la remodelación de las fachadas.
    • Hoy ya se está iniciando la primera parte de la obra de remodelación del Hospital”.
    • El edificio se encuentra en fase de mejora y remodelación de las instalaciones.
    • Las obras consisten en la remodelación de los vestuarios, anticuados por el paso del tiempo.
    • Hace 20 días comenzó una nueva etapa de remodelación en el Cementerio Municipal de Villa Elisa.
    • Estas labores abarcan la evaluación y mantenimiento idóneo de construcciones, la remodelación o adecuación de ellas.
    • Construcción, remodelación y equipamiento de laboratorios nacionales y provinciales.
    • En una segunda etapa de remodelación se hicieron nuevos consultorios y oficinas para el voluntariado del hospital.
    • La remodelación del edificio para acoger el Instituto de la Lengua en 2008 sirvió para retirar esta placa.
    • La directiva informó que durante 2006 el Municipio comenzará con un plan de remodelación de la escuela.
    • Remodelación de la Plaza Mayor de Magdalena de Cao.
    • Independiente Rivadavia continúa con el proyecto de remodelación del estadio Bautista Gargantini.
    • El costo de la remodelación y equipamiento supera los 120 mil dólares.
    • Remodelación integral de AZCA, Madrid.
    • Remodelación de las calles Constitución y 9 de Julio junto a las organizaciones comerciales.
    • Además le fue asignada la tarea de la remodelación y ampliación de la Sala Albarrán.
    • Es el momento de hacer una remodelación profunda en el Gobierno.
    • Que incluyó la remodelación y ampliación de dicho espacio público.
    • Actualmente se encuentra en proceso de remodelación para obtener categoría superior y 40 habitaciones.
    • Para salir de ella, una remodelación completa de la economía mundial es necesaria.
    • El módulo en el que se ejecutaba esa tarea de remodelación pertenece a Lizardo Conforme.
    • Continúan las obras de remodelación de la Plaza Departamental “Bernardino Rivadavia”.
    • Ahora su sueño de remodelación de cocina puede ser una realidad!
    • Suelen verse en obras de remodelación o construcción de viviendas unifamiliares.
    • La propuesta básica consiste en la remodelación y reciclado a nuevo del hotel ya existente.
    • Transferibilidad La remodelación de otras calles importantes de la ciudad podrá emprenderse de forma similar a la descrita.
    • La Prefectura inauguró la remodelación del coliseo deportivo de Putumayo.
    • Una remodelación del centro que mantiene las singulares características de cada uno de los tres distritos.
    • Se presume que en el mes de octubre arranque la primera etapa de la remodelación de la avenida principal.
    • No se debe minimizar la inauguración de una nueva comisaría o la remodelación de la plaza principal.
    • Algunos de los servicios prestados por ellos incluyen la remodelación de la casa.
    • Trámite de permisos de construcción, ampliación, remodelación o adecuación.
    • Banco Ciudad continúa con su plan de remodelación y actualización de cajeros automáticos.
    • Detalló que las dos librerías del municipio necesitan remodelación y equipamiento para poder brindar un mejor servicio a sus usuarios.
    • Sólo resta esperar los trabajos de remodelación del lugar donde finalmente quedará emplazado.
    • Las obras de remodelación costaron 6 millones de euros.
    • Se realizó la inauguración de las obras que comprenden la remodelación del Parque Patricios de Miramar.
    • Remodelación de la calle de Amposta.
    • E n la última remodelación de Català, adquirió nuevas competencias.
    • Esa iniciativa incluía la remodelación total del predio.
    • También inauguraron las obras de remodelación de la plaza de Puerto Octay.
    • Se trata de un edificio histórico pero antiguo que necesita de una profunda remodelación.
    • En 1998 se inicia una amplia obra de remodelación y ampliación del teatro.
    • La remodelación y ampliación de un espacio existente en barrio Güemes, para albergar el desarrollo de actividades artísticas.
    • Motiva este corte la necesidad de realizar tareas de remodelación en la Sub-Estacion.
    • Se están realizando remodelaciones en el Templo Parroquial de Carlos Pellegrini.
    • Esa zona estaba muy cochambrosa antes de la remodelación.
    • Durante el verano comenzaron las obras de remodelación y construcción del pabellón principal del colegio.
    • Remodelación de la plaza Maceo y su entrono.
    • Ese parece el propósito fundamental de la amplia y profunda remodelación.
    • Cuatro meses después de la histórica remodelación del estadio de River.
    • La remodelación y adecuación del edificio se inició en el año 2008 y hoy es una imponente realidad.
    • Además, la creación del parking supondrá la remodelación de las instalaciones deportivas municipales.
    • El interior del nuevo MINI fue objeto de una profunda remodelación.
    • Además, se realizó una remodelación completa a las instalaciones existentes.
    • Participó en el proyecto de remodelación del Louvre, París.
    • En 2006, ya posicionado nuevamente la hostal, seguimos con trabajos de remodelación e implementación de un bar.
    • Ahora, durante los dos próximos meses se trabaja en la remodelación de las instalaciones.
    • Notables avances se han producido en las obras de remodelación del estadio.
    • El diseño de la remodelación del parque estuvo a cargo del Ing.
    • Una remodelación total siguió, y parecía que el museo abriría sus puertas con fanfarria.
    • El otro proyecto que está aprobado, es la remodelación del cementerio municipal.
    • Teníamos unas obras de remodelación del Centro de Salud paralizadas y carencias en asistencia sanitaria.
    • Hoy son objeto de magníficos proyectos de remodelación y una alternativa de alojamiento de gran interés turístico.
    • Con basta experiencia en remodelación y construcción integral de estaciones de servicio.
    • Entre 12 y 14 millones de lempiras se invertirán en la remodelación del parque central de esta ciudad.
    • Igualmente, toda remodelación o ampliación deberá ser aprobada por el Ministerio de Salud o su autoridad delegada.
    • El Ayuntamiento de Torrent ha comenzado la remodelación integral de la plaza Fray Antonio Panes.
    • El edificio fue construido en 1869 y está acabando ahora su proceso de remodelación.
    • Consiste en la remodelación de los cornetes inferiores mediante técnicas de resección.
    • Pero es el momento de hacer una remodelación mayor”.
    • De manera paralela Longhi trabajaba en la remodelación de una casa en San Borja.
    • No es fácil reconvertir a la mujer salvaje mediante planes de remodelación.
    • Medida de la remodelación ósea utilizando fluoruro como trazador del proceso.
    • También trabajan en esta remodelación algunas empresas de fuera de la localidad.
    • Dentro del programa Pueblos Mágicos se contempla la remodelación total de dicho jardín.
    • Al parecer a sufrido por lo menos cuatro remodelaciones.
  • 2

    (de una organización)
    reorganization
    restructuring
    anunció la remodelación del gabinete he announced a cabinet reshuffle