Traducción de remolcador in English:

remolcador

tug, n.

nombre masculino

  • 1

    Marina
    tug
    • El remolcador tiene una eslora de 109 pies, casco negro y superestructura blanca.
    • Tengo entendido que estaban en plena construcción de remolcadores subcontratados del extranjero.
    • El uso de remolcadores, tanto para entrar como para salir, es obligatorio.
    • Se han pedido dos remolcadores y práctico militar.
    • Hyun-Soo Kim pegó sencillo remolcador de una carrera, y después un roletazo al cuadro trajo otra.
    • Comandante del remolcador de mar Pedro de Heredia y de los destructores ARC 20 de Julio y ARC Antioquia.
    • A bordo del remolcador estaba el capitán del barco siniestrado, Asker Gryten.
    • El uso de remolcadores para entrar, anclar o partir del puerto exterior es obligatorio.
    • Anoche zarpó el remolcador de alta mar “Leucotón”, que cumpliría una misión preventiva.
    • Inicialmente, intentó poner en servicio un nuevo remolcador con una tripulación de esquiroles.
    • Thome bateó un jonrón solitario en la segunda entrada y agregó un sencillo remolcador en la sexta.
    • Asimismo, se conviene que el Armador del buque remolcado podrá contratar los servicios de un remolcador de empresas a buques pertenecientes o no al sector captura.
    • Yurubí Alicart destacó con el bate de aluminio al conectar un imparable remolcador.
    • Se hace con ayuda de un remolcador.
    • La poderosa maquina de guerra renquea ahora arrastrada por un remolcador de tanques.
    • Los remolcadores arrastran sus entrañas de humo, como escarabajos aplastados.
    • Hay remolcadores y lanchas de apoyo”.
    • El remolcador permanece listo para ejecutar las maniobras y evitar el hundimiento.
    • Remolcadores de puerto fueron enviados desde Durban y Cape Town para encontrar al buque.
    • Andrés Rodríguez conectó doble remolcador y Victor Mendez condujo la tercera con rodado por segunda.
    • El accidente ocurrió el viernes entre el buque argentino Polaris y un remolcador paraguayo.
    • Catorce marinos pudieron ser rescatados por las tripulaciones del remolcador y el buque rompehielos.
    • Para completar las instalaciones contra incendios fijas, se podrá disponer del servicio de remolcadores o lanchas dotadas de medios contra incendios propios.
    • El capitán del remolcador y su tripulación deciden ir en su ayuda, pero cuando lo abordan descubren que está vacío.
    • Los remolcadores tienen entre 3.300 y 5.400 HP.
    • En el quinto episodio el niño Aramis Ramírez disparó un sencillo remolcador de dos vueltas que contribuyó con la victoria.
    • Castillo fue el primero en producir, al conectar un doble remolcador en la segunda entrada para los Leones, que tomaron una ventaja que nunca perdieron.
    • El accidente ocurrió entre un buque argentino que llevaba 2.600 toneladas de combustible y un remolcador paraguayo.
    • Alberto Castillo disparó un doble remolcador en la quinta entrada, para darles la primera ventaja a los Medias Rojas.
    • Italo Marston y a los trabajadores que han participado en el diseño y construcción del remolcador.
    • Al antisubmarino se suman el remolcador de salvamento SB-406 y un barco de aseguramiento.
    • Se requiere del socio extranjero el financiamiento para adquirir un remolcador de altura.
    • La navegación a bordo del remolcador Lautaro, repito, fue fabulosa.
    • El remolcador no podrá llevar más de una embarcación por banda.
    • Añadió dos en la parte baja del octavo gracias a imparables remolcadores de Ramón Hernández y Mora.
    • El estadounidense Matt Hague conectó un sencillo remolcador en la causa perdida.
    • Actualmente, en el Puerto de Turbo no es necesario el uso de remolcador.
    • Cuba añadió dos más mediante un sencillo remolcador de Bell y un doble de Sánchez.
    • Trabajó sólo la primera y concedió dos imparables remolcadores.
    • Un remolcador de puerto se acercó lentamente por nuestra proa.
    • Allí han colocado cuerdas y embarcaciones pequeñas para impedir el tránsito de motonaves fluviales y de los remolcadores de la empresa Pluspetrol.
    • El servicio de remolcadores es solicitado bajo firma por el Agente Marítimo.
    • Así también se requisaron remolcadores y barcazas que transportaban las mercaderías ilegales.
    • Dispondremos de servicio de remolcadores para la atención de naves en el puerto.
    • Otro motor igual propulsaba el pequeño remolcador de empuje que estaba mas adelante.
    • Los 12 tripulantes del remolcador paraguayo están a salvo.
    • Pudo salir con la ayuda de un remolcador.
    • Sólo un remolcador y un viejo buque que estaba para desguace.
    • En el ataque McLoud y Jones pegaron sendos dobles remolcadores para coronar racimo de seis carreras en el octavo episodio y representar el triunfo de los Bravos.
    • Todos nuestros instructores son prácticos o capitanes de remolcadores.
    • En el que se destacó el doble remolcador de dos anotaciones de Joaquín Arias.
    • El remolcador tiene un sensor óptico que sigue una línea blanca a lo largo del piso.
    • Los ahogados incluyendo niños, en el hundimiento del remolcador 13 de Marzo.
    • La capitana de un viejo remolcador, capta un débil SOS y acude en ayuda del buque siniestrado.
    • El receptor Wilkin Castillo conectó un doble remolcador en la segunda entrada para la primera carrera de los Leones.
    • También se dirige al lugar un remolcador de una empresa privada para auxiliar a la embarcación y llevarla a esta bahía.
    • "Posteriormente, se incorporaron los remolcadores de puerto ""Joan Miró"" y ""Montsacopa""."
    • Los paraguayos dominan el rio Paraná con sus poderosos remolcadores de empujes de barcazas.
    • En el quinto, los locales igualaron las acciones gracias a triple remolcador del jardinero Jackson Melián.
    • La entrada se hará a nombre del remolcador que las conduce.
    • Los boricuas descontaron con un imparable remolcador de Neftalí Soto.
    • Son dos barcazas y un remolcador que todavía no está construido.
    • Lo que nadie entiende es qué hacía el remolcador de Salvamento Marítimo, dependiente del Ministerio de Fomento, fuera del área marítima española.
    • Con la ayuda del remolcador Ranquel atracó a las 11 de la mañana.
    • Rolando Acosta y Maxwell León dispararon sencillo remolcador de una.
    • Los remolcadores que no fueron tomados para servicio militar pasaron a manos privadas.
    • Construirán el primer remolcador del alta mar peruano para Tramarsa.
    • Cincinnati hizo su cuarta carrera en el séptimo gracias a un triple remolcador de Fred Lewis.
    • Dusty Brown se sacrificó, Mat Gamel conecto un doble remolcador.
    • "Siempre he reprobado el hundimiento del remolcador ""13 de marzo""."
    • Además, un mismo remolcador puede transportar las dos barcazas en simultáneo.
    • Los nuevos remolcadores serán de tipo tractor y tendrán un peso de 70 toneladas.
    • El dominicano José Bautista pegó un doble remolcador e hizo una atrapada de cabezas para apoyar la labor de Cecil.
    • La nave había sido avistada a unas 52 millas de Gran Canaria y a su encuentro ha salido un remolcador de Salvamento Marítimo.
    • El cubano Juan Miranda pegó un doble remolcador en el segundo episodio y Jonathan Solano lo llevó al plato con un sencillo al jardín derecho.
    • Una embarcación arrastrada por un remolcador colisionó contra una plataforma petrolera en la costa de Louisiana.
    • Terminado el almuerzo, sale a hablar con los remolcadores.
    • Maximiliano Ramírez disparó un sencillo remolcador de dos anotaciones en la propia primera estación con la autopista llena.
    • Son torneos que promueven la construcción de remolcadores.
    • Además, buques de carga, remolcadores y lanchas de distintos tipos.
    • La Alaska Steamship Company comenzó a utilizar remolcadores y barcazas y buques de contenedores.
  • 2

    Automóviles
    breakdown truck
    tow truck EEUU
    breakdown van Britanico