Traducción de renegociación in English:

renegociación

renegotiation, n.

nombre femenino

  • 1

    renegotiation
    • Sobre si observó la existencia de renegociaciones unilaterales o automáticas.
    • Por todo ello, defiende la renegociación del convenio.
    • Permitir la renegociación de créditos para los actuales habitantes de la provincia de Palena.
    • Esto se debe – afirma – a que los productores salieron a especular ante las propuestas de renegociación de contratos.
    • Pero tales categorías están sujetas a negociaciones, disputas y renegociaciones.
    • Por eso estamos diciendo que esta es una renegociación integral.
    • Esta renegociación de la deuda también es parte del presupuesto nacional.
    • Renegociación al alza de este complemento y reconocimiento del sexto sexenio.
    • La renegociación con las empresas privatizadas bajo la administración Duhalde.
    • Por lo tanto, pedimos la renegociación del convenio por parte del Gobierno.
    • Uno de los más importantes fue el tema de la renegociación de la deuda externa.
    • Sapag dijo que “a partir de la renegociación de los contratos petroleros va a mejorar la renta petrolera de la provincia”.
    • Además es preocupante que no fueran consideradas en el dictamen nuestras propuestas de renegociación.
    • Participan campesinos en una movilización nacional para presionar la renegociación del capítulo agropecuario del TLC.
    • Destacó además una mejora operada en la situación financiera provincial a partir de la renegociación de la deuda con la Nación.
    • Optó por nacionalizar hidrocarburos, mera renegociación de contratos, así fuera exitosa para el país.
    • Esos ilícitos luego se multiplicaron en las sucesivas renegociaciones.
    • Si la deuda originaria está viciada de nulidad, las sucesivas renegociaciones también lo están.
    • Reitero que se trata de una deuda impagada desde hace tiempo a partir de una renegociación de acuerdo a la ley y en las condiciones de mercado.
    • No olvide que la renegociación de una deuda tiene que tener la autorización del titular de la cuenta.
    • Los productores hemos demandado una renegociación del capítulo agropecuario del Tratado de Libre Comercio.
    • Todo dependerá de la renegociación de los contratos de TV y el Prode bancado.
    • La renegociación de los tratados de Itaipú y Yacireta.
    • Creo que en todo caso debería solicitar una renegociación del tratado.
    • La baja fue compensada por los recursos extraordinarios que generó la renegociación de las concesiones.
    • El acuerdo de renegociación podría darle a Haina el poder necesario para exigir su deuda de EdeEste.
    • Con estos datos, la Provincia buscará avanzar en la renegociación del contrato.
    • La distribución de los fondos de las renegociaciones petroleras causa el enojo de los intendentes norteños.
    • Varios oradores se manifestaron contra el TLCAN y la renegociación del capítulo agropecuario.
    • II.3. - Nulidad de las sucesivas renegociaciones.
    • Sin embargo, intentarán avanzar en la renegociación del acuerdo.
    • Santa Cruz no promueve una renegociación del convenio.
    • La renegociación no debe ser impuesta por el FMI ni por los acreedores.
    • Sin embargo, el contratista no aceptó iniciar ninguna renegociación de este contrato.
    • Además se refirió a la renegociación con las empresas privatizadas cuyos contratos girarán al Congreso.
    • También subrayó la renegociación del contrato de la Hidrovía.
    • Es la ratificación política de ese proceso de renegociación y de la forma de culminarlo.
    • Entonces, ¿en base a qué van a hacer la renegociación?
    • En promedio, adeudan más de $1 millón y registraban 14 renegociaciones unilaterales.
    • Duda que su llegada permita una renegociación del tratado de libre comercio.
    • En ningún momento se está iniciando la renegociación de los contratos”, sostuvo.
    • Por un lado, la retención de sus clientes en un marco de renegociación de todos los contratos en vigencia.
    • Las renegociaciones con las empresas privatizadas bajo la Administración Duhalde”.
    • La operación contempla también la renegociación de créditos con bancos por otros US $ 20 millones.
    • A tan sólo tres años, se aprueba una renegociación de los contratos.
    • Mientras tanto, el gobierno argentino avanzaba en la renegociación de su deuda.
    • El otro mal ejemplo es la renegociación de las concesiones viales por peaje.
    • Quienes aprobaron la renegociación de los contratos petroleros con Pan American y quienes nos opusimos.
    • Llegaron los rusos Al mismo tiempo, Grondona emprendía una nueva renegociación del contrato madre.
    • Pero si los nuevos contratos son rechazados, entonces el Gobierno deberá encarar una nueva renegociación.
    • Pero resulta que ese proceso de renegociación de los contratos se encuentra inexplicablemente demorado.
    • Además está el tema de la renegociación de contratos con sus proveedores de servicio.
    • Desde esa fecha ha habido nuevos convenios y, también, muchas nuevas renegociaciones.
    • Se ratificó el acuerdo de renegociación del contrato de esa autovía clave.
    • La oposición calificó la renegociación petrolera como “inconstitucional”.
    • En ese sexenio gestionó la primera renegociación de la deuda.
    • Jamás he realizado una renegociación de ningún crédito.
    • Siam entonces pidió una renegociación del contrato o suspenderlo definitivamente.
    • Me refiero a la renegociación de la deuda.
    • Significa la renegociación de deudas frente a la imposibilidad de pago.
    • Estos son dos cuestionamientos centrales desde nuestro punto de vista al tema de la renegociación.
    • El era quien nos solicitaba las renegociaciones o trabajos especiales.
    • Sin embargo, defiende los dos acuerdos de renegociación.
    • Por lo que dejo abierta la puerta para una posible renegociación salarial antes que finalice este año.
    • Y va a llevar un tiempo porque habrá que hacer una renegociación.
    • La misma ley creó una unidad de renegociación que debía considerar los casos que quedaron afuera.
    • La renegociación petrolera tendrá tratamiento en la sesión de mañana de la Legislatura.
    • La UTE que realiza los trabajos pidió una renegociación contractual.
    • La renegociación petrolera fue incorporada a la charla por Weretilneck.
    • Sin embargo aseguró que, para no entorpecer posibles renegociaciones, no habrá medidas de fuerza en lo inmediato.
    • Todo en el marco de la renegociación de áreas petrolíferas entre la provincia y Repsol-YPF.
    • Asimismo, se encuentra en análisis lo relacionado a una posible renegociación en el subsidio de transporte.
    • Mucho menos cuando acaba de rechazar por escrito la propuesta de renegociación contractual que le acercó el Gobierno.
    • Se hicieron renegociaciones y ahora todos son parte de la planilla.
    • Se firmó la renegociación integral del contrato.
    • Ese año hubo una renegociación y nada cambió, todo siguió igual.
    • En ellas se estableció el marco de renegociación de los contratos en la emergencia económica y las prórrogas respectivas.
    • Con respecto al panorama nacional se refirió a la renegociación de la deuda como un aspecto favorable.
    • La renegociación con la empresa norteamericana está cerca de cerrarse.
    • Con sorpresa observamos que al año siguiente se inició la primera renegociación de los contratos de peaje.
    • Dijo que “la renegociación no debe asustar a nadie”.
    • Finalmente se nos informa que esta es una renegociación integral del contrato de concesión.
    • La renegociación contractual no debe permitir ni avalar la posición empresaria.
    • Como se recordará ya hubo renegociaciones del contrato.
    • Los emprendimientos se financiarán con fondos de la renegociación de los contratos petroleros.
    • Un ambiente de quiebra generalizada dificulta el proceso de renegociación y acrecienta la desconfianza.
    • La renegociación de la deuda externa no pudo lograrla.
    • Hay una enorme vinculación entre la renegociación de la deuda con los distintos grupos de acreedores.
    • Ochoa es un ferviente luchador de la renegociación del contrato de Camisea y ex director de hidrocarburos del MEM.
    • En este caso, la renegociación está casi asegurada.
    • Unico tema es el Sernac y renegociaciones unilaterales.
    • Tampoco existen esas precisiones en la renegociación contractual.
    • Este cumplimiento será ponderado al momento de decidirse la renegociación de las concesiones.
    • El Gobierno cerró ayer la última renegociación contractual que tenía pendiente con las empresas eléctricas.