Traducción de renegociar in English:

renegociar

to renegotiate, v.

verbo transitivo

  • 1

    to renegotiate
    • Son los bonos que ahora el Estado está buscando renegociar.
    • Una vez que se haga, podremos renegociar la deuda.
    • Actualmente nos encontramos renegociando las condiciones de comercialización con ellos.
    • El Ayuntamiento renegocia con la empresa de limpieza el coste anual del servicio.
    • Los proveedores comenzaron a cobrarle y ella les pidió varias veces renegociar los plazos.
    • Reconoció como “muy positivo” la posibilidad de renegociar contratos.
    • Ortiz aseguró que las empresas están dispuestas a renegociar los contratos.
    • Cosa que se ha negado a renegociar.
    • Este controvertido argumento estaría allanando el camino para que la nueva administración busque renegociar unilateralmente los referidos contratos.
    • Alfonsín la renegoció y al final de su mandato subió a 63.000 millones.
    • También renegociar con otros países nuevos cupos de importación para mejorar el superávit comercial.
    • Y el valor de la deuda, ya renegociado en 1996 no tendrán cualquier cambio”.
    • El gobierno se negó a renegociar el contrato y Romero se ofreció a prestarlo.
    • Para su criterio es necesario renegociar ese acuerdo.
    • Y luego la Administración Obama intento renegociar la reforma con ellos.
    • No hay un informe oficial sobre cuándo se renegociarán los contratos.
    • Torre Cantú recalcó que en este año se está recuperando notablemente la fortaleza financiera de la entidad, al haber sido renegociado en forma favorable los pasivos heredados.
    • Sucede que ahora, los mismos gringos quieren renegociar los TLCs.
    • Por ahora, la declaración de emergencia le permite renegociar libremente las deudas con proveedores.
    • Anteriormente, 3 veces renegocio con el banco, el saldo hipotecario.
    • El gobierno Boliviano renegociaría los convenios de exportación.
    • Esta situación obligó a renegociar con los proveedores los proyectos ya aprobados.
    • Si ambos países quieren renegociar, ¿por qué no hacerlo?
    • El SAG renegocia el convenio colectivo que regula sus relaciones con AMPTP.
    • Renegociar los acuerdos en caso de amenaza de pérdida del cliente.
    • La Provincia renegocia con Caminos de las Sierras un esquema de operación y mantenimiento de la red.
    • Kappa ya ha dicho que quiere renegociar el contrato a la baja.
    • Pero de otro, Toledo sabe que el contrato no se puede renegociar unilateralmente.
    • El mismo tratado fue renegociado en 1960, y sigue vigente en la actualidad.
    • Prefieren renegociar las operaciones y retener sus productos antes que venderlo a cualquier precio.
    • Además ciertos países no estarían dispuestos a renegociar términos que hoy les resultan claramente ventajosos.
    • Desde 1995, los hacendados ya renegociaron sus deudas cuatro veces.
    • No quieren renegociar los contratos de transporte. ….
    • Intentamos renegociar el contrato a lo largo de tres años.
    • Incluyendo el corredor 18, ya renegociado sin licitación pública.
    • Lita, puedes volver a renegociar las reglas explícitas e implícitas de vuestro matrimonio.
    • Paralelamente con la implementación del Plan Austral se renegociaron en forma completa los compromisos externos y se produjo una incipiente reversión del fenómeno de fuga de capitales privados.
    • En el 2003, el Grupo logró renegociar su deuda con los acreedores.
    • Ecclestone, aquí, debió renegociar ' in extremis '.
    • Y el Fondo está muy terco en su postura de que Argentina tiene que renegociar con los acreedores antes de acordar nuevamente con él las nuevas condiciones.
    • Como sexto punto debo señalar que debe ser renegociada en forma urgente la deuda pública, para dejar acomodados los trazos.
    • Se debe renegociar para liberar las importaciones del azúcar.
    • En efecto, entre 2003 y 2007 la mayoría de las provincias renegociaron sus títulos.
    • Nuestro peso político no permite renegociar las relaciones dentro de la cadena imperialista.
    • Es preferible renegociar con algún acreedor una suspensión parcial de un préstamo, en donde paguemos solamente intereses durante un tiempo antes que llegar a una reunificación.
    • Ojalá el gobierno renegocie lo que las otras partes estén dispuestas a renegociar.
    • Para salvar la operación, los dos operadores deberán renegociar los términos.
    • Se trata de la única que logró renegociar su contrato y aumentar sus tarifas, incluidos los usuarios residenciales.
    • Presentaron una demanda contra el editor de Maurice Ravel y consiguieron renegociar los viejos contratos.
    • Charlie Sheen acaba de renegociar para llegar a ese monto.
    • Ello implicaría también renegociar el capítulo de inversiones en los TLC ya firmados.
    • Si Kerry es elegido, el convenio será renegociado.
    • Su negocio de la alimentación es sólido y así podrá renegociar con los bancos su deuda.
    • Hay que hacer un shock de productividad e intentaría renegociar la deuda.
    • Habrá muchos que lo soporten y puedan renegociar la deuda.
    • Luego de esa fecha las partes podrán renegociar un nuevo acuerdo.
    • Debe tener siempre un horizonte temporal, en el que se vuelvan a renegociar los precios.
    • Con esto quiero decir que deberías renegociar la deuda con el banco.
    • Otro apunta a renegociar más de 110 mil créditos universitarios que permanecen en mora.
    • Sin embargo, el nuevo escenario la obligó a renegociar los acuerdos para adaptarlos a la normativa.
    • La ejecutiva que me atendió me dijo que podía renegociar nuevamente este monto.
    • Las reclamaciones judiciales se centralizan en un convenio de acreedores que te permitirá renegociar las deudas.
    • España renegoció nuevamente la deuda nicaragüense y la condonó en dos terceras partes, quedando así reducida a $86 millones.
    • Lo que no me late es la posibilidad de renegociar el TLC.
    • Entonces, sí es posible renegociar nuevamente el contrato con éxito.
    • No cometamos la atrocidad, de renegociar un tratado con Bolivia.
    • Es barato. * Cuidar los costos, y renegociar condiciones.
    • En ese momento ambas partes renegociarán nuevas condiciones.
    • También, renegociar un acuerdo de PPP implica costos significativos.
    • Lugo tomó como una bandera renegociar el convenio.
    • Una es el hecho de que las compañías hayan sido obligadas a renegociar con cierta presión.
    • Acabamos de renegociar un tratado de libre comercio con México.
    • El desafío es retomar el diálogo y renegociar con la empresa.
    • Y también renegociar rápidamente a aquellos deudores morosos que están pendientes con el Crédito Solidario”.
    • Estos compromisos de pago han sido renegociados más recientemente en los noventa, considerando tasas de interés más bajas.
    • Ahora se abre un margen para renegociar con los acreedores.
    • Tambien propuso renegociar con proveedores como FCC que gestionan la limpieza y reducir los 6 millones de euros de costes anuales.
    • A principios de marzo sólo la industria metalúrgica flamenca había renegociado más de 90 convenios colectivos.
    • Macri estudia renegociar los términos del acuerdo.
    • Necesitamos renegociar los acuerdos de libre comercio y sacar la agricultura del OMC.
    • Entonces cada que se iba a vencer, aprovecharon y volvían a renegociar y aprovechaban esa gracia.
    • Si lo hace, Aeroméxico buscará renegociar su contrato de inmediato.
    • Siempre me decía que no se podía renegociar el TLC.
    • Y no se excluye renegociar con las empresas farmacéuticas para devolver una parte.
    • Así que Morales buscó renegociar los precios del gas que se exporta.
    • Expertos creen que es una estrategia oficial para renegociar los contratos.
    • Supongamos que el nuevo gobierno renegocia con éxito los contratos de Camisea.
    • Y los Olmedo se negaron a renegociar los términos, insólitos, del contrato.
    • Por lo tanto conviene renegociar con el banco para seguir manteniendo un tipo alto.
    • En el marco del anuncio, la provincia renegociaría entre 100 y 150 millones de pesos en lo que resta del año.
    • Motivo por el cual solicitaron a la empresa renegociar los términos del contrato.
    • Varios países tuvieron que suspender pagos y renegociar la deuda.