Traducción de renuencia in English:

renuencia

reluctance, n.

nombre femenino

  • 1

    reluctance
    unwillingness
    • La recurrida confirmó la apelada, por no haberse acreditado la renuencia del demandado.
    • La renuencia o la negativa a prestar la información o documentación requerida por la Autoridad Marítima.
    • Roma tiene muchas posibilidades de hacerse con esa responsabilidad después de la aparente renuencia de Francia a comprometerse con más de 200 soldados adicionales.
    • Los líderes de los Hermanos Musulmanes lo han confirmado igualmente, a pesar de la renuencia de algunos de ellos.
    • Cosa que no se hizo y se mantuvo a renuencia de los demandados continuar con la misma actividad del arrojo de basura.
    • Se protestará contra la renuencia del gobierno federal a liberar recursos para el estado de Veracruz.
    • En caso de renuencia por parte del Operador, se acudirá a la fuerza pública.
    • En caso de renuencia de los primeros, se dejará constancia de ello.
    • Anteriormente ha existido gran renuencia a mencionar la corrupción por miedo a ofender.
    • Pero esto sólo explica la renuencia a facilitar encuentros privados y cara a cara.
    • Esto ya ha marcado un notorio aumento de la litigiosidad con los inevitables incrementos en los costos laborales y la creciente renuencia al blanqueo de empleos.
    • Cómo hace el empleador para saber cuándo es una violación grave y cuándo se da una renuencia sistemática.
    • Edith tenía cierta renuencia ante el encuentro con la joven viuda.
    • Cuando se separaron para observarse mutuamente se notaba la renuencia a separarse.
    • A su vez, esto ayuda a reducir su renuencia al cambio.
    • Desde entonces, la Argentina siempre se manifestó dispuesta a actualizar esas salvaguardias y garantías, y sólo obtuvo como respuesta la renuencia británica.
    • Mantente abierto, listo para aceptar el cambio, sin renuencia.
    • La primera evaluación sobre el desarrollo del censo muestra la renuencia de la gente en compartir la información veraz.
    • Sin embargo, tampoco muestra renuencias ni renuncias a hacerlo si decides avivar el ritmo.
    • Esta caída se explica por la renuencia de los países de colocar nuevas órdenes en el mercado, debido a la crisis.
    • Debe probarse la renuencia de la autoridad.
    • Al final hicimos una campaña de publicidad, al principio teníamos cierta renuencia.
    • Sin embargo, la renuencia de los países del G20 para abordar los el tema de los biocombustibles debilita este esfuerzo.
    • Los partidos que lo aceptaron con renuencia en el caso de los diputados primero sostuvieron que “el pueblo no sabría utilizar la preferencia.
    • La pregunta es ¿Por qué esa renuencia al debate?
    • Pero incluso en sus filas hay renuencias a tanta intransigencia como método político.
    • Una cifra que es indudablemente mayor, debido a la renuencia de algunos países a mostrar, e incluso a registrar estadísticas.
    • La medida fue aprobada por voto cantado a pesar de la renuencia del tea party, la ultraderecha del partido.
    • En caso de renuencia se dosificará a 0.5 ml por 1,000 litros de agua.
    • En la sede gremial son constantes las visitas de delegados, informando sobre la renuencia de algunas empresas a abonar los aumentos acordados.
    • El concepto de “buena persona” no está vinculado con la renuencia al cambio.
    • En ocasiones existe una cierta renuencia por parte de algunos centros normalizados a admitir a los menores que se consideran conflictivos.
    • Estas renuencias pueden movilizar o inmovilizar al vendedor cuando se enfrenta a situaciones de ventas de acuerdo al prospecto a abordar.
    • Favorecen esta renuencia las conductas y los métodos de partidos y agrupamientos de izquierda.
    • Nuestra renuencia a ser condenados con esa etiqueta asegura la estabilidad del sistema.
    • A pesar de la renuencia inicial de algunos países a examinar en el GATT las cuestiones ambientales, se acordó mantener un debate estructurado sobre el tema.
    • Una situación difícil debido a la histórica renuencia del municipio de Las Condes.
    • Necesidad de acreditar la renuencia de la autoridad demandada, requisito de inexcusable cumplimiento.
    • En todo caso, no habrá medidas de aseguramiento ni pérdida de la libertad, excepto en caso de renuencia al cumplimiento voluntario de la sanción pecuniaria.
    • Después de suplicarle encarecidamente, Bunyan aceptó con renuencia.
    • La renuencia de algunos sectores del PJ a dar apoyo a la nueva administración se hizo evidente cuando intentó armar su equipo de gobierno.
    • Dada la renuencia, quisimos conocer la opinión de sus colegas historiadores.
    • Lamentó la renuencia inicial de las operadoras de teléfonos a entregar información.
    • Mostró renuencia inicial a tratar con la Comed, a la que ni siquiera reconocía su carácter orgánico.
    • También critica la renuencia británica al diálogo sobre el litigio.
    • Eso parece por la renuencia de las máximas autoridades culturales.
    • En primer lugar, se debe vencer la renuencia de Solanas y de su espacio político a quedar emparentados con la UCR.
    • Además, este documento cobra mayor relevancia por la tradicional renuencia del sector a facilitar sus resultados financieros.
    • Lo anteriormente descrito hace evidente la renuencia del gobierno hacia las radios comunitarias.
    • Ahora, los cargos son solicitados y existe renuencia al tratamiento.
    • Si a esto se suma la renuencia de las empresas a no contratar personal adicional, la informalidad crecerá.
    • La investigación universitaria, e incluso más la teatral, topa con la renuencia de las empresas editoriales al riesgo del mercado.
    • Quién sabe si va a suceder con todos los problemas que Mayweather tiene afuera del ring y su aparente renuencia a medirse con Pacquiao.
    • Todo indica que existe cierta renuencia a trabajar en Guatemala.
    • Y es por eso que hay una gran renuencia a enseñarlo en las escuelas.
    • Trabajar con tomadores de decisiones que muestran esta renuencia puede ser difícil.
    • Además, existe una renuencia por parte de los profesores a someterse a evaluaciones y a poner en discusión la validez de sus prácticas.
    • La renuencia del gobierno de ese país se relaciona con sus yacimientos de arenas de alquitrán ricos en petróleo.
    • Tal vez todo esto explique la renuencia general que impera en nuestro país a decir la verdad.
    • Uno de los problemas más grandes al que nos enfrentamos con los empresarios en Zapotlán es la renuencia al cambio.
    • La aparente renuencia presidencial por visitar la entidad coincide con las fricciones que han surgido entre el gobierno del doctor y la administración de De los Santos Fraga.
    • Este grupo editorial había intentado centralizar su información en otras oportunidades sin lograr los resultados esperados debido a la renuencia interna a los cambios.
    • Con las negociaciones de un amigo, primero le dieron el cuerpo de otro santo y él lo aceptó con renuencia.
    • De ser así, ¿cómo lograr la ejecución y el cumplimiento de las mismas ante la renuencia de un Estado a cumplir?
    • Dada la renuencia de las personas al cambio, se recomienda un programa dinámico de gestión del cambio.
    • Sentí cierta renuencia a meterme allí, pero entré.
    • Marco admite con renuencia que hay hombres malos en el mundo.
    • Y la renuencia inicial de la policía a investigar a fondo la posible participación de altos cargos del tabloide en las escuchas había generado acusaciones de colusión.
    • La orden de cese se deberá complementar con los mecanismos de seguimientos y las sanciones conminatorias para el caso de renuencia al cumplimiento del decisorio.
    • La renuencia no suspende el trámite de la petición.
    • En realidad, estas dudas explicaban la renuencia parlamentaria.
    • Sin embargo, aún sigue habiendo renuencia de la población.
    • Sin consultas institucionales regulares, Estados Unidos podría tropezarse con la creciente renuencia de los otros a poner herramientas en la caja.
    • Afirma que nunca ha existido renuencia al cumplimiento de ninguna sentencia.