Traducción de renuente en Inglés

renuente
Spanish
Latin American Spanish

reluctant, adj.

adjetivo

1
reluctant
unwilling
- Aseguró que cometió errores al descuidar su salud y ser renuente a los chequeos y tratamientos médicos.
- Por otro lado, hay un sector del público que es muy renuente.
- Si no tienes una adecuada prestación de servicio, la gente es renuente a pagar.
- Si el distribuidor es renuente contestar sus preguntas después van mirada a otra parte.
- Has sido incapaz o renuente a la hora de preparar apropiadamente tu hogar - ¿y ahora qué?
- Francia, a diferencia de Alemania, era renuente a hacer cambios institucionales por medio de enmiendas en los tratados.
- Luego ha sido renuente a la hora de explicarse con más detalle.
- Han venido un poco renuentes, pero han venido”, indicó el poblador.
- No ande demasiado deprisa, porque Virgo se sentirá mal preparado y renuente.
- Sí notamos que Lori estaba un poco renuente a seguir en la banda.
- Por ejemplo, que es incapaz de generar consensos, que es renuente al diálogo si no puede imponer sus ideas o que desiste de construir instituciones sólidas.
- Lástima que el pueblo parece renuente a expresarse sobre este proyecto.
- Cristina parece más renuente a manejarse con el aparato.
- Sobre ese punto, destacó la actitud renuente de la firma durante el intercambio telegráfico que culminó con la decisión del dependiente de considerar roto el vínculo.
- Durante un buen tiempo Inglaterra fue renuente a reconocer la independencia del Río de la Plata.
- Una obra de prosa poética de bolsillo, renuente a los límites y los géneros.
- La población está cada vez más renuente a vivir bajo normas.
- La renuencia a recibir la notificación no puede reportar beneficios a la persona renuente.
- Además es difícil conseguir una casa grande para alquilar ya que la gente es renuente a alquilar a estudiantes”.
- Hacía mucho tiempo no me encontraba con una persona tan renuente a un diálogo amistoso.
- Lamentablemente, la gente es renuente a la inversión voluntaria en prevención.
- Las entidades financieras continúan renuentes a aprobar la concesión de créditos, lo que ha motivado la denuncia pública por parte de las organizaciones empresariales.
- Lamentablemente el Sr. Ibarra ha sido bastante renuente en cumplir con las obligaciones y por eso entramos en esta fase de recolección.
- Greenspan se manifestó renuente a afirmar que los mercados bursátiles tocaron fondo, dejando la puerta abierta e nuevas caídas y contracciones.
- Los surrealistas de los años 20 y 30 se mostraron renuentes a aceptarlo.
- Se mostraba renuente a aceptar la remoción.
- Los gobiernos y las empresas no son renuentes al cambio, dice Trichet, pero el público sí lo es.
- Muchas veces los propietarios de empresas son renuentes a aceptar que lo mejor hay que pagarlo bien si no nunca se lo consigue.
- Con respecto a esto, en la entrevista el rey se manifestó renuente a abandonar el trono.
- Sin embargo, el canciller del país vecino parece renuente a aceptar tal compromiso.
- En definitiva la gestión de la Inferior ha sido inútil, por la conducta renuente del actor.
- Ello haría a esos bancos aun más renuentes a prestarse dinero.
- Muchas empresas siguen renuentes a entrar a las redes sociales.
- En España somos muy renuentes a contratar servicios de otros.
- No estoy renuente a ningún tipo de género.
- Con más razón freno a Jorge y él un poco renuente lo acepta.
- Son renuentes a tomar riesgos, así que tratan de hacer planes para todo.
- Confesó sus “errores fundamentales” de no cuidar su salud y ser renuente a los chequeos médicos.
- Habiendo establecido interrelaciones, los hombres se muestran cada vez más renuentes a sacar conclusiones.
- Sin instrucción y apoyo verbal es muy frecuente que la gente se encuentre renuente a aceptar la validez de las nuevas prácticas.
- Cierto autor explica que los científicos son renuentes a aceptar la existencia de Dios.
- Los gobiernos son renuentes a incrementar sus aportes al Fondo por temor a que la resultante concentración de recursos en un fondo pueda afectar su riesgo de crédito.
- Esta provincia era Buenos Aires, la más renuente y hostil a colaborar.
- Sin embargo, las empresas hoteleras están aún renuentes a tomar esta iniciativa en Europa.
- En el pasado no he sido renuente a dar mi opinión.
- Algunas veces los más implicados eran renuentes a participar.
- Acción Nacional fue durante años renuente a vincularse con partidos extranjeros.
- Actitud renuente a la prueba genética.
- La Fiscalía se muestra renuente a la hora de revelar los resultados de sus investigaciones.
- La verdad, esto ha servido porque hay gente que en un principio estaban renuentes a participar.
- La comunidad académica se encontraba renuente a conectarse con otras computadoras.
- Si el invitado ha sido renuente a aceptar hay que intentar saber sus motivos.
- Don Calderón continúa renuente e entregar a Perla y con su escopeta enfrenta al amante.
- Amodio es renuente a dar una respuesta definitiva.
- Los países con fuertes superávits son renuentes a un reajuste al alza.
- Si el productor continúa renuente se procede a los procesos penales correspondiente de acuerdo a normas.
- Y, hoy, sectores, que antes eran renuentes al diálogo, confluyen dentro.
- A su vez, nuestros compañeros también son renuentes a reconocer públicamente sus necesidades emocionales porque temen sentirse humillados o rechazados.
- Primero fue renuente a reconocer su real participación en los hechos.
- Pujol, tan renuente a la unidad de acción, no protesta.
- Chávez admitió en forma espontánea que ha sido renuente a los chequeos médicos, y de ahí que haya enfrentado este cuadro.
- Así también la nota dice “el alcalde estaba renuente a cumplir la orden de pagar”.
- Vilar Vilar ... sigo renuente a creer q te vas.
- El director del Departamento Aeroportuario dijo que los gobiernos son renuentes a rebajar los ingresos y pagos de deudas, luego que tienen determinado plan.
- Yo solo quisiera preguntar ¿por qué son tan renuentes a un cambio?
- Cualquiera que sea la oportunidad o la coyuntura, nadie puede ser renuente a cumplir con su deber.
- Temiendo más humillaciones, Herrera al principio se mostró renuente a postularse como candidata.
- En cambio, el CDE ha sido más renuente a hacer demandas de indemnización, dijo.
- Alfonsín se había mantenido renuente en las últimas semanas a mencionar la posibilidad de que haya una confluencia con el candidato a gobernador opositor.
- Sin embargo, remarcaron que hay varios magistrados que se mantienen renuentes a conceder los pedidos.
- Cuanto más evolucionamos, tanto más renuente a los cambios nos volvemos.
- Podrán recusar la persona renuente y el Procurador.
- Muchos servidores públicos son renuentes al cambio.
- Sin embargo, se manifiestan renuentes a la utilización de algún tipo de anticonceptivo.
- Silva es renuente a dar declaraciones y se nota.
- El Gobierno de ese país fue renuente a suscribir el Tratado de Roma.
- Los estados en mejor situación están renuentes a participar sin un mecanismo que les asegure que están protegidos contra riesgos morales y el resultante mal comportamiento.
- La conducta renuente del asegurador en brindar información, podrá ser considerada como presunción en su contra.
- Los países de América Latina son renuentes a tratar la muerte de esta manera, considerada simplista por razones culturales.
- Si el senador sigue renuente a candidatearse podría liderar Bielsa.
- Que si algunas empresas son renuentes a capacitar a sus trabajadores, qué puede esperar el excluido del sistema laboral y productivo.
- Claro que durante toda la década pasada la judicatura se mostró renuente a su utilización.
- Las leches entera que se consiguen en los anaqueles son de marcas desconocidas y los consumidores se mantienen renuentes a adquirirlas.
- La jurisprudencia es renuente a aceptar que el acoso moral o sexual pueda producir enfermedades laborales.
- Como sucede en otros campos de la actividad, los gobiernos son renuentes a limitar las importaciones.
- De igual forma, existen pacientes infectados que adoptan una actitud renuente hacia el tratamiento contra la endemia.
- La Iglesia es muy renuente a hacer cambios y así le va, pero nosotros no podemos ser como la Iglesia.
- Nueva Delhi se muestra renuente a ceder o delegar la mínima parcela de su seguridad.
- Aunque la escuela es muy renuente a enfocar este tipo de problemática.
- Presionados por fuerzas encubiertas, ellos fueron forzados en una acción abierta donde ellos eran claramente renuentes a tomar.