Traducción de reorientación in English:

reorientación

reorientation, n.

nombre femenino

  • 1

    (de una política, un enfoque)
    reorientation
    • Su tesis es que necesitamos una profunda reorientación de los objetivos de nuestra economía y nuestra técnica para ponerlas al servicio y a la escala del hombre”.
    • Los proceso de reorientación estratégica, no son tiempos particularmente tranquilos de la vida corporativa.
    • Esto supondrá una nueva reorientación de la TV de pago en las ofertas empaquetadas.
    • A estas reorientaciones de política educacional nos referiremos en la próxima columna.
    • Ello posibilita la reorientación de programas y tareas para obtener mejores resultados.
    • A partir de esto se deben plantear recursos equitativos, y realizar la correcta reorientación de recursos.
    • Actualmente estoy en proceso de reorientación profesional y abierto a nuevos desafíos y experiencias profesionales.
    • Solicitamos apoyo para una auténtica reorientación del sistema alimentario mundial hacia la soberanía alimentaria.
    • En los últimos años es muy frecuente que se escuche hablar de reorientación vocacional.
    • Ahí hay una reorientación que hay que hacer.
    • Para algunos, da lugar a una profunda reorientación de los objetivos.
    • La reorientación postural tiene valor como maniobra de drenaje de secreciones.
    • Por ello, demandan un cambio que permita una reorientación de las ayudas de la Política Agraria Común.
    • Estas modificaciones implican una reorientación del espermatozoide y un incremento de su velocidad rumbo al óvulo.
    • El dinamismo del contexto en el que los contables desempeñan sus tareas implica una necesaria reorientación de la formación que reciben.
    • Crecer con los clientes (que se han mantenido fieles) es una propuesta de reorientación a los productos de Información Económica del Diario de Navarra.
    • La reorientación debe ofrecer soluciones al problema del crédito agropecuario.
    • Se establecían algunos días para ir revisando el trabajo y hacer las reorientaciones oportunas.
    • En esta fase se analizará la posible reorientación de proyectos en marcha y el ajuste del Plan Estratégico y se evaluarán los objetivos proyectados y los resultados obtenidos.
    • Participar en los cursos de formación o reorientación profesional para los que sea convocado.
    • Y esto requiere una reorientación de la educación continua.
    • Para facilitar esta necesaria reorientación profesional es necesario promover iniciativas de formación de educadores ambientales.
    • Los tratamientos de grupo también se han usado en reorientación sexual.
    • Una reorientación de los tiempos expresados en créditos académicos.
    • Lo anterior implica una reorientación del proceso de enseñanza-aprendizaje en el primer año intensivo del ISPETP.
    • Esta situación condujo a la reorientación de las actividades del Instituto.
    • El papel de CSC Consulting se centra en descubrir oportunidades para el candidato de cara a una posible reorientación en su carrera.
    • Es lo que se conoce como la terapia de reorientación sexual (ECOS).
    • Por otro lado, las nuevas propuestas de reorientación son profundas y de largo alcance.
    • El Outplacement un servicio de asesoramiento para la reorientación profesional.
    • La reorientación de los servicios con criterios de promoción de la salud.
    • En la página del proyecto explican la nueva reorientación.
    • La Secretaría desarrolla diferentes programas de orientación y reorientación vocacional.
    • Ella cataloga la reorientación sexual como “una esperanza para quienes quieren cambiar de vida”.
    • Pero esto también implica la necesidad de una reorientación de las luchas por la emancipación social.
    • En el último apartado se argumenta en favor de la necesidad de una reorientación de la política familiar.
    • Objetivos transversales Conocer las nuevas propuestas de reorientación disciplinar de la Filosofía de la Ciencia.
    • Disminuye los costos de Internación, permitiendo la reorientación de los recursos a la mejora de los servicios ofrecidos.
    • En síntesis, llevar adelante la reorientación del ingreso, como lo mencionáramos anteriormente.
    • Todos sus libros en dicha especialidad publicados hasta la fecha han supuesto una innovadora reorientación de anteriores debates y problemas.
    • Se requiere la corrección de las desigualdades sociales a partir de una reorientación de la política económica.
    • Actualmente hay una reorientación del SIME hacia la actividad exportadora.
    • Se plantea como parte importante de la transición, la reorientación de los servicios de seguridad.
    • Las recetas tradicionales que se aplican en estos casos parten de la reorientación y reducción del gasto público.
    • La reorientación del modelo económico debe dejar de centrarse en la plutocracia o en la tecnocracia.
    • Reorientación de la política internacional en Oriente Medio.
    • En estos casos, la solución es una reorientación estratégica.
    • La necesaria reorientación del actual SAD hacia el concepto de servicios diversificados de apoyo en el domicilio.
    • Si se requiere una reorientación, el problema debe ser abordado y resuelto.
    • Reorientación de los programas para la formación y el empleo que se están negociando con sindicatos y empresarios, para abril.
    • Sin embargo se produjo una reorientación de la oferta.
    • Debida regulación para la ejecución de las medidas de prevención y reorientación.
    • Así, hay una reorientación en los programas para considerar al varón.
    • Las plantas aromáticas y medicinales PAM, un potencial con gran necesidad de reorientación.
    • Afirma que mantendrá Procampo y Oportunidades; sobre la reorientación del gasto público y su propuesta educativa.
    • Hacer una reorientación profesional en ocupaciones específicas.
    • Si bien el aprendizaje individual es un elemento característico en todo proceso de aprendizaje, la incorporación de nuevos elementos tecnológicos ha permitido la reorientación del modelo pedagógico.
    • Con la explosión del turismo, se produjo una reorientación de la actividad.
    • Pero si se puede controlar y hacer reorientaciones a lo social.
    • La lucha, después del aumento, requiere una reorientación.
    • La reorientación vocacional es una decisión que supone dejar una carrera y elegir otra.
    • Esta reorientación de recursos fiscales impulsará la demanda interna, como toda redistribución progresiva de los ingresos.
    • Una vez clarificada dicha situación en caso de ser necesario se llevara a efecto el proceso de reorientación vocacional correspondiente.
    • Papandreou añadió que su meta era una reorientación completa de la economía griega.
    • Esta reorientación ha ido desde la demanda militar hacia la civil.
    • Se produjo una reorientación del gasto del Estado y un progresivo drenaje de los fondos públicos hacia manos privadas.
    • Allá escuchó hablar que había siquiatras que realizaban terapias de reorientación sexual y se sometió a una de ellas.
    • Pero el instrumento político de esa reorientación tiene matrices históricas bastante diversificadas.
    • Esto implica una fundamental reorientación del pensamiento científico” (L.V. Bertalanffy).
    • La trayectoria académica previa de los gestores también contribuyó a la reorientación de las preferencias políticas.
    • Contribuir a la reorientación del sistema productivo hacia una economía innovadora, superadora de la crisis actual.
    • En algunas instituciones universitarias existen las llamadas Consejerías Estudiantiles, las cuales llevan a cabo la aplicación de test vocacionales, lo que permite una posible reorientación.
    • GAIA vive hoy un proceso de reorientación, asumiendo nuevos retos y con un marco más amplio de actuación.
    • Muchos de sus miembros son especialistas en la terapia de reorientación sexual.
    • Técnicas de enfoque y reorientación de la energía emocional.
    • La reorientación debía satisfacer las demandas de materia prima de la industria.
    • Recientemente la compañía ha realizado una reorientación estratégica y focalizado nuestro portfolio de productos en áreas terapéuticas clave.
    • Levantamiento de información para el análisis, reorientación y reajuste del trabajo del centro educativo.
    • Sus políticas de ajuste y reorientación del gasto público solo consiguieron aumentar los índices de pobreza.
    • Se han empleado estrategias poblacionales, de alto riesgo individual y de reorientación de los servicios.
    • La evaluación ocupa un lugar preponderante por su trascendencia en la reorientación del sistema educativo.
    • Este acontecimiento produjo una reorientación en las elecciones universitarias femeninas.
    • La retirada francesa y su reorientación tienen varios motivos.
    • Resumen Entre 1980 y 1996 México implementó una profunda reorientación de su estrategia de desarrollo, buscando en el sector exportador un motor de crecimiento.
    • Otros fueron suspendidos por limitaciones de recursos o reorientación de la actividad institucional.
    • La reorientación de los minerales tiene lugar en los procesos orogénicos.
    • A partir de la reorientación de la Psiquiatría hacia la comunidad se hace una reflexión del significado e implicaciones de la misma.
    • La nueva reorientación del proyecto consiste en convertir el concierto alternativo de ediciones anteriores en una autentica feria comercial.
    • Destaca la libertad de empresa y reorientación de la política exterior.
  • 2

    (de recursos)
    redeployment