Traducción de repartición in English:

repartición

distribution, n.

nombre femenino

  • 1

    (división)
    distribution
    share-out
    • Se sugiere platicar con la familia sobre la repartición de los bienes.
    • Ese comité plenipotenciario va a decidir todos los nombramientos en todas las reparticiones del gigantesco Estado.
    • Todo explotó por la repartición de los recursos del CDF para los equipos del fútbol chileno.
    • Lugones (h) le dio impulso a la repartición policial.
    • La medida, aclaró, incluye sólo a reparticiones de la administración pública provincial, y no al sector privado.
    • Diez días antes de vencer este plazo la repartición podrá solicitar al proponente una prórroga.
    • Conclusion, tenemos gente muy penca y poco visionaria en las reparticiones publicas como el MOP.
    • Ah, si muere, cómo habrá repartición de culpas!
    • Los partidos políticos, las reparticiones de gobierno, las intendencias, los personajes que hacen de esta actividad su profesión.
    • Debes tener en cuenta que intervienen varias reparticiones oficiales y que, cada una, se toma sus tiempos.
    • De esta manera lo dieron a conocer los funcionarios de la repartición municipal, Ing.
    • La misma estuvo dirigida a funcionarios de las diferentes reparticiones de la SET.
    • Empleados de esta repartición provincial en Cipolletti dieron a conocer los reclamos que los han llevado a la lucha.
    • El titular de esa repartición tendrá el rango de viceministro.
    • Con un acto protocolar, quedó inaugurada de manera oficial, la mencionada repartición.
    • Este sello de seguridad evita el fraude y es el único reconocido por reparticiones nacionales.
    • Allí algunos dirigentes del MIJD fueron recibidos por funcionarios de la repartición municipal.
    • Esta mañana llegaron a la planta funcionarios de esta repartición provincial para realizar una inspección.
    • Qué ente o repartición tendrá a cargo llevar adelante esta propuesta?
    • La repartición fue hecha por los alcaldes respectivos.
    • De esta manera lo dio a conocer el director de la repartición, Ing.
    • Interior no es la única repartición favorecida por la decisión de ayer.
    • NORTE dialogó con la Directora de dicha repartición, Lic.
    • A tal efecto los interesados deberán dirigirse a la ya mencionada repartición municipal.
    • Su reclamación estaba en la injusta repartición del dinero que ellos habían ganado.
    • Y hacíamos la repartición de lo obtenido de los rezos.
    • Solo en el mes de abril se creo dicha repartición.
    • Esta norma tiene como objeto obtener fondos para financiar operaciones de la repartición policial.
    • Se faculta así mismo a los jefes de las distintas reparticiones afectadas.
    • El 15 por ciento de esos trabajadores están afectados a diferentes reparticiones provinciales y municipales.
    • Con un abogado, él nos ayudó a realizar la repartición de los bienes.
    • Los saharauis reaccionaron al ataque quemando vehículos y sedes de reparticiones oficiales.
    • Del cumplimiento de estas obligaciones, serán directamente responsables los titulares de cada repartición o dependencia.
    • Los jefes de repartición dictaminan qué es público y qué es secreto.
    • En la repartición policial citada, se informó lo acontecido al juzgado interviniente.
    • Y aunque debemos seguir pagando en esa repartición por ahora deberá esperar.
    • Se presentaron proyecto a distintas reparticiones del Gobierno Pcial y Nacional de obras viales y de construcción.
    • Impartir disposiciones técnicas y administrativas emanadas del Ministro a las diversas reparticiones de la Institución.
    • Como nadie le reclama a esa repartición provincial, esta situación se prolonga indefinidamente.
    • Al final de la repartición sobraron doce canastos y todos comieron hasta saciarse.
    • Reúne archivos provenientes de diferentes reparticiones, como el Tribunal de Faltas.
    • Informar sobre la disponibilidad de materiales y demás bienes solicitados por las diferentes reparticiones municipales.
    • El lunes será día de asambleas en distintas reparticiones del Estado.
    • Pompeyo obtuvo la repartición de tierra entre sus ex combatientes.
    • Para solicitar capacitación destinada a su repartición debe completar la solicitud de capacitación.
    • Se ha comenzado a hacer reformas en la repartición de la tierra.
    • Francisco Alenda; el subdirector de la misma repartición, Ing.
    • Esto ayuda a la repartición de bienes de manera equitativa y también puede aplicarse a la casa.
    • Lo mismo deberá hacer el jefe de la repartición.
    • La empresa trabajó con el ministerio de Economía y con distintas reparticiones estatales.
    • Un suboficial aún permanece alojado en una dependencia de la repartición.
    • Al año siguiente, asumió la jefatura de la misma repartición.
    • Los acontecimientos de Rumania vinieron a cuestionar la mencionada repartición de tareas entre los medios.
    • También apoyó la repartición de tierra, que escasamente había sucedido.
    • Llamé a mi yerno para indagar a qué repartición municipal podía denunciar el crimen arboricida.
    • Comisionan a funcionarios públicos de diferentes reparticiones para extorsionar.
    • Un caso de mobbing laboral En la misma repartición hay otro caso especial.
    • La política económica del país la manejan funcionarios de los organismos de crédito internacionales, sentados en escritorios de reparticiones del estado uruguayo.
    • Por la repartición estatal que la Ley disponga.
    • Pero el ahora senador ha preferido hacer repartición de esos recursos para su particular beneficio.
    • A qué repartición debo solicitar las actas de nacimiento y demás?
    • Porque el gremio representa a diversas reparticiones y diversos hospitales”, aclaró.
    • Estará constituido por los siguientes funcionarios de reparticiones del Ministerio de Salud e Institutos adscritos.
    • Régimen para la Asignación de Fondos a reparticiones del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
    • De acuerdo a la planta de personal se darán puntos de crédito al director de la repartición.
    • Se tenía que buscar otra repartición nacional para cumplir su compromiso por la licencia percibida.
    • El jefe de la repartición destacó que los puntos críticos que presentaba la unidad “fueron superados”.
    • A esta organización se sumará personal de otras reparticiones municipales.
    • Se dan también en torno a la repartición de las riquezas.
    • Todas las reparticiones del Estado lograron aumentos ante la previsión de crecimiento del país.
    • Si bien la repartición entre los distintos sectores es desigual.
    • Funcionarios públicos de distintas reparticiones participaron de la capacitación.
    • Un conjunto de delegados gremiales de distintas reparticiones municipales colocaron ofrendas a María.
    • La repartición tiene maquinarias obsoletas, trabajadores en condiciones precarias”.
    • Cualquier repartición de la Administración Pública Nacional, en todo el país.
    • La repartición del ingreso en Venezuela ¿Muy desigual?
    • También compartieron gaseosas, golosinas y pororó donados por la repartición municipal.
    • Y después nos hicieron la repartición de nietos.
    • El titular de la repartición municipal expuso que hay un cupo de 2000 autos de alquiler habilitados.
    • El allanamiento y secuestro de medios de prueba en reparticiones estatales.
    • La Universidad brindará asistencia técnica y capacitación a las reparticiones de la administración municipal.
    • Al respecto, el director de la repartición oficial, Ing.
    • En ese sentido, el titular de la repartición había viajado ayer en busca de su móvil.
    • Esta repartición puede apreciarse desde el exterior del edificio.
    • Son ocho superintendentes de diversas reparticiones.
    • Sin embargo, algunos se quejaron por haber sido excluidos de dicha repartición.
    • En YPF pude aplaudir la acción de una gran repartición nacional.
    • Y denunció la estafa a la Costa Pacífica en la repartición de la riqueza nacional.
  • 2Cono Sur

    (departamento, sección)
    department
    una repartición del gobierno a government department
    • visitará las diversas reparticiones del ejército he will visit the various army divisions