Traducción de repartimiento en Inglés

repartimiento

nombre masculino

  • 1

    • Esta división no dará lugar a nuevos repartimientos de los negocios pendientes.
    • Auto de repartimiento del pago de las rentas a la hacienda publica de su majestad.
    • Los libros de repartimiento han sido un objeto privilegiado de la historiografía tradicional sobre las grandes conquistas hispánicas.
    • El repartimiento de mercancías en la provincia de Tehuantepec en los siglos XVI y XVII.
    • Es algo utópico pero la “clave” es un mejor repartimiento de dinero a nivel mundial”.
    • Los Suyos son quebrados en encomiendas, repartimientos, reducciones.
    • Era el único animal que había faltado al repartimiento.
    • En los años anteriores a la reforma de Mon se realizaron diversos repartimientos de contribuciones.
    • Durante su mandato, el sistema de repartimiento fue sustituido por el de encomienda.
    • La consecuencia inmediata de la conquista fue la repoblación y el repartimiento de tierras.
    • Lista electoral de los 68 compromisarios para elección de senadores confeccionada con los padrones de población y de repartimientos de contribuciones directas.
    • Se recurrió a las figuras del repartimiento de indios y a la encomienda.
    • El ejemplo más claro de esto sería el famoso repartimiento de mercancías.
    • El repartimiento de mercancías fue parte de las obligaciones de los mayas.
    • A dichas formas, agrega la encomienda, el repartimiento y la mita.
    • Hacer el repartimiento de los negocios que entren a la Corte.
    • Pero sobre todo su experiencia vital, su historia personal era la antítesis de una apropiación particular de los terrenos de común repartimiento.
    • Por esta razón, se instauraron nuevas instituciones como los resguardos, las encomiendas, los repartimientos y la mita (Florez, 1992).
    • Llegué tarde al repartimiento de cuerpos.
    • Debo apuntar que el repartimiento es largo y monótono”.
    • Y creo que el repartimiento de tierras es un índice de lo que estoy diciendo.
    • Benito Juárez declara a favor de Chimalhuacán la propiedad de los terrenos de repartimiento que poseían por adjudicación pero con restricciones.
    • El departamento de Zoología de la provincia fue alertado de la situación y envío a Maruja Balí, integrante de dicho repartimiento, para constatar el insólito hecho.
    • Con las tierras de común repartimiento, los vecinos debían denunciar a las autoridades sus propias parcelas, para que les fueran adjudicadas con título de propiedad privada.
    • Para extirpar los abusos habría sido necesario abolir los repartimientos y las mitas, en dos palabras, cambiar todo el régimen colonial.
    • Se cobraba mediante la modalidad de repartimiento general.
    • El sistema de repartimiento de tierras y la encomienda fueron establecidos.
    • Hacer el repartimiento y recaudación de las contribuciones, y remitirías a la tesorería respectiva.
    • El que por concesión real era beneficiario de los repartimientos de indios en América.
    • En el repartimiento de solares, ocurrido el 17 de abril se destinaron parcelas con destino a la Iglesia Mayor y para el Convento de San Francisco.
    • Según el libro del repartimiento, los primeros pobladores fueron D. Guerrero, Gil de Alarcón, Juan de Agreda y Martín del Rey.
    • Se hizo repartimiento de indios a los pobladores.
    • En otras palabras, decididamente se oponía a la creación de nuevos repartimientos y encomiendas.
    • Relación del léxico privativo del repartimiento forzoso.
    • Aprobar el repartimiento de las contribuciones entre las provincias.
    • Belalcázar debería dejar que Miguel Muñoz fuera quien realizara los repartimientos en la medida en que conocía al vecindario.
    • Probanza hecha en Tucumán para que se respetase los repartimientos de indios hechos por los gobernadores.
    • Ya vemos en práctica el principio de un nuevo repartimiento de la América.
    • La Corona de Aragón repobló Mallorca por el sistema de repartimientos.
    • Fue por tales razones que los nuevos habitantes recibieron del gobernador importantes prebendas, entre las que se encontraron repartimientos de solares y facilidades para la construcción.
    • Fueron destruidas y acaparadas por los hacendados las tierras de común repartimiento y los ejidos y esas tierras eran las que reclamaba Zapata.
    • La nueva Ciudad de Mechuacan creció gracias al sistema de repartimiento.
    • Repartimiento de millones, alcabalas y demás impuestos.
    • Para ello, en este año se realizó un repartimiento complementario.
    • Así por ejemplo, se les prohibió tener repartimientos y encomiendas o desempeñar oficios públicos y reales.