Traducción de repesca en Inglés

repesca

repechage, n.

nombre femenino

  • 1

    Deporte
    repechage
    • Suecia y Hungría se jugarán la plaza de repesca.
    • Sin embargo, cayó en cuartos de final contra la alemana Romy Tarangul por lo que necesitó vencer en la repesca a la mongola Bundmaa Munkhbaatar.
    • Sin más dilación, paso a presentar las fechas para votar las semifinales, repesca y final.
    • El conjunto militar requiere un triunfo para seguir en la disputa por un cupo a la repesca de la Libertadores.
    • Para ello, debe vencer en la repesca a Dinamarca.
    • La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), tiene decidido habilitar los taludes para el partido revancha entre Uruguay y Costa Rica, por la repesca mundialista.
    • Con este resultado, PSV está obligado a ganar la vuelta de la repesca de la Europa League en el Philips Stadion, el próximo 26 de agosto.
    • El Melodifestivalen contó como cada año con cuatro semifinales, una repesca y la gran final en el Globen de Estocolmo.
    • No son buenos los tiempos futbolísticos de Chile, que suma una nueva frustración pese a haber estado cerca del pase a la repesca.
    • El percance lo mandó a repesca donde obtuvo bronce.
    • El Santos Laguna y Monarcas Morelia definirán hoy sus series de repesca en la Concacaf Liga de Campeones.
    • Un punto hasta podría servirle en su propósito de quedar segundo para acceder a la repesca.
    • Hace un mes y cuatro días, Argentina le ganaba a Uruguay en el Centenario y lo mandaba a la repesca.
    • El punto culminante de su odisea, sin embargo, llegó con el choque de vuelta de la repesca ante Irlanda.
    • Montenegro, eso sí, se juega buena parte de sus opciones de entrar en la repesca.
    • EUA tendrá que medirse ante la escuadra italiana en un partido de repesca por un boleto al mundial femenil.
    • Los otros ocho segundos disputarán una repesca para intentar asegurarse un lugar en el torneo.
    • Y quiere a su mejor jugador para jugar la repesca.
    • Con esta situación, Portugal tiene casi asegurado su lugar en la repesca.
    • Liga tendrá que pelear por un cupo a la repesca de la Libertadores ante Emelec y Fluminense peligra con descender, pues es decimoséptimo entre 20 equipos.
    • Ayer se disputaron los últimos partidos de repesca para el Mundial 2010 con alguna sorpresa y mucha tensión.
    • Entonces ¿dónde está el peligro de que no haya repesca?
    • Morelia quedó eliminado en la repesca del Torneo Clausura 2007, tras caer ante Atlas.
    • Está invicto como local con cuatro triunfos y dos igualadas, aunque ahí perdió en la repesca del torneo anterior.
    • La cubana no pudo llegar tampoco a la repesca por bronce solo reservada para las víctimas de cuartos de finales.
    • Los dos combinados nacionales tienen seguro su pase a la repesca.
    • En la repesca por el bronce, Liván López derrotó al ruso Adam Batirov.
    • Los partidos de repesca son ignorados.
    • Tras su eliminación momentánea en los cuartos de final, venció en la repesca de semifinales al STARS & STRIPES y se clasificó para las semifinales.
    • Ahora quisiera ayudar también a la selección checa que este viernes jugará en Praga la ida de la repesca contra Montenegro por la Eurocopa.
    • La fuga suele ser mayor que la hipotética repesca.
    • Chile empata con Brasil y lo manda a la repesca en el torneo preolímpico sudamericano.
    • Consiguió su pase al Mundial tras vencer en una serie de repesca a Bahrein con un raquítico 1-0 global.
    • Como la venezolana era la mejor ubicada en la clasificación entre las que debían disputar los combates de repesca se quedó automáticamente con el bronce.
    • Que haya una repesca a dedo para asegurarnos que ambos están en la fase final.
    • El conjunto militar se clasificó a la repesca de la Copa Libertadores y jugará ante Libertad de Paraguay.
    • El sorteo de las eliminatorias de repesca se celebrará el próximo lunes 19 de octubre.
    • Con dos partidos proseguirá la fase de repesca de la Copa Libertadores de América.
    • Uruguay se clasificó en la repesca tiene una selección joven y rápida.
    • Forzó para jugar con su selección la repesca para el Mundial y recayó.
    • Grecia protagonizó otra de las sorpresas de la repesca europea y fue capaz de vencer a Ucrania a domicilio.
    • Su pase a la repesca era prácticamente imposible, pero me quedo con el recuerdo de una excelente actuación, elegante y mágica.
    • La eliminatoria sudamericana otorga cuatro cupos para el Mundial de Brasil-2014 y al quinto la posibilidad de una repesca contra el quinto de Asia.
    • Bélgica tendrá ahora que jugar la repesca si quiere mantenerse en el grupo.
    • No tuvieron mucho éxito ya que ni si quiera consiguieron llegar a la repesca.
    • Estuvieron bastante lejos, en votos, de llegar a la repesca o Andra Chansen.
    • La Roja no pudo superar la repesca para acudir al Europeo.
    • Dinamarca venció a Portugal y lo envió a la repesca.
    • El tercer lugar del certamen podrá disputar a su vez una repesca contra el quinto clasificado de la Unión Europea de Fútbol (UEFA), Italia.
    • En caso de rebasarlos, podría acceder a la repesca y buscar un lugar en la liguilla por el título.
    • Suecia ya no depende de si misma para acceder a la fase de repesca.
    • La posterior clasificación de Avluca, a la postre campeón universal, le permitió entrar en la repesca.
    • Necaxa asegura su lugar en la repesca al superar 2-0 a las Águilas del América.
    • La otra opción pasa por jugar una repesca ante otro segundo.
    • Francia y Portugal se clasificaron en la repesca pero estarán presentes en el Mundial de Sudáfrica.
    • Aún así, el equipo se peleaba con fuerza hasta cuartos de final antes de ser eliminado en la repesca.
    • Los tres juegan este sábado la ida de la repesca para estar en el Mundial 2010 de Sudáfrica.
    • Los brasileños entraron a la repesca para ingresar al Grupo Mundial.
    • Los ocho mejores segundos definirán en una eliminatoria de repesca, las cuatro plazas restantes.
    • El sorteo de la repesca europea se hará el próximo 19 de octubre.
    • La selección de Portugal arrolló a Bosnia-Herzegovina (6-2) en el partido de vuelta de la repesca y jugará la fase final de la Eurocopa.
    • Pol. de Madrid, que se clasificó posteriormente para la final por lo que nuestra representante entró en la repesca, donde quedó eliminada.
    • Esta derrota lo envió a la repesca por el bronce, pero sucumbió ante el búlgaro Ivo Serafimov.
    • Por lo demás excelentes artículos sobre las fases de repesca del mundial.
    • Francia encarriló la eliminatoria de repesca para el Mundial 2010 con un tanto de Anelka.
    • El colombiano se colgó el bronce tras imponerse por puntos (3-1) en el combate de repesca al nicaragüense Alberto Medieta.
    • Las selecciones de Henry, Abidal y Chygrynskiy tendrán que superar una repesca para estar.
    • El cuarto mejor ubicado disputará una serie de repesca ante el primer lugar de Oceanía.
    • Si empatan contra los daneses probablemente jugarían la repesca europea, mientras que si pierden podría ser superada por Portugal y quedarse definitivamente fuera del Mundial.
    • Por su parte, el francés Loris Gubian no pudo superar la repesca.
    • En teoría los equipos que se clasifican en repescas también son perdedores porque entran de rebote.
    • Recibimos buenas críticas y ahora apostamos a escaparle a la repesca.
    • Ambos rivales de Alemania esperan poder disputar las repescas.
    • Asegura América un lugar en repesca al vencer a Necaxa.
    • Los tres primeros lugares del grupo avanzarán al Mundial y el cuarto jugará una repesca contra el quinto de la eliminatoria sudamericana.
    • Colón clasificará a la Sudamericana siempre y cuando Arsenal no sea eliminado en la repesca de la Libertadores.
    • El cuarto clasificado disputará una repesca con el quinto de las eliminatorias sudamericanas.
    • Le dije que ojalá no nos veamos en la repesca.
    • La repesca para el Mundial de Nueva Zelanda 2011 arrojará al último seleccionado clasificado.
    • En efecto, en la competición de judo y de otras artes marciales en los juegos hay combates de repesca.
    • Los países que terminen del tercero al quinto lugar disputarán una repesca a nivel mundial.
    • Por su parte, el Barcelona luchará en la última fecha junto al Quito su cupo a la repesca de la Libertadores.
  • 2España coloquial

    (examen)
    retake exam
    make up exam EEUU
    make up test EEUU
    resit Britanico