Traducción de repescar in English:

repescar

to pass, v.

verbo transitivo

España
coloquial

  • 1

    (estudiante) (in a retake) to pass
    • El torneo tenía previsto repescar dos equipos de los eliminados en la primera ronda.
    • La canción ha sido repescada a última hora tras la baja de un candidato.
    • Chichi no podrías repescar al gran Nacho por Barret, aún está hecho un chaval.
    • Creo que actualmente se está haciendo un esfuerzo muy grande para intentar repescar a estos chavales.
    • Pensé que podíamos repescar al mejor canterano que ha sacado jamás nuestra cantera.
    • Si no, el Real Madrid también le intentará repescar.
    • Suecia no tanto, quedó 12º y fue repescada por el jurado.
    • Nadie va a ofrecer ni dinero ni la posibilidad de repescar a jugadores que ahora mismo están defenestrados en su equipo.
    • Entre las chicas sólo veo fuerte a Naima fuerte, y eso que fue repescada por el jurado, y tal vez a Lauren y a Pia.
    • No sabe a quien nombrar e intenta repescar a Teja y Murillo.
    • Me consta que quieren repescar a investigadores que están fuera y parece que son conscientes de la realidad y que están dispuestos a invertir para cambiar la situación.
    • Haber repescado a Martínez o Suárez habría sido sumamente arriesgado.
    • Nunca antes había llegado a la final una pareja y un repescado.
    • Se podían repescar antiguas cosas que antes se hacían, como lo de los desfiles.
    • Es nuestro en propiedad, si al Atlético lo quiere repescar el año q viene tendría q pagarnos 1-1,5 millones.
    • Yo cerraría el fichaje de Asenjo o repescaría a Reina.
    • Finalmente Rubén y Yago han vuelto a la casa como repescados.
    • Y una duda, ¿Al final quien es la candidata a ser repescada por el jurado, la de Amy o Jennifer?
    • Cuando ya es imposible repescar a la estrella.
    • Y todo ello ante la mirada de Luis Fabiano, repescado a última hora y que salió en la recta final buscando un milagro que no se produjo.
    • Es de esperar que El País la repesque en su edición de mañana.