Traducción de replicar en Inglés

replicar
Spanish
Latin American Spanish

to retort, v.

verbo transitivo

formal

1
to retort
to reply
-claro que no -replicó — of course not, he retorted

verbo intransitivo

1
(argumentar)
to argue
hazlo tal como te lo he dicho y no me repliques — do it the way I've told you and don't answer back / don't argue
2
Derecho
to reply

Los organizadores proyectan replicar la iniciativa en otras provincias.
Obviamente teniendo siempre en cuenta de no olvidarse la dificultad de replicar así no mas modelos externos.
Ellos conocieron el programa se reunieron con sus gestores y replicaron el modelo.
Esos países compartían una admiración por Japón y querían replicar su camino.
Algo que claramente, Obama espera que se replique hoy en las urnas estadounidenses.
Luego replicó (el padre del muchacho).
Sigo discrepando, como ves y no te voy a replicar más.
"La presidenta replicó que había ""intentos de destitución evidentes""."
No podíamos ni debíamos replicar las estructuras de los medios tradicionales.
Representa en su esencia el modelo a replicar en el resto de las localidades.
El Presidente replicó a lo anterior expresando que Varela miente como siempre.
Estos talleres se replicaron durante los siguientes años en diferentes regiones.
Conocer qué páginas en nuestro sitio son las más populares para estudiarlas e intentar replicar el éxito en otras.
Y expresó su temor a que esto se pueda replicar en Alemania.
Esta metodología de desarrollo rural aplicado en el Japón con bastante éxito es replicado en muchos países del mundo.
Y ahora a ver si me replicas decentemente y con que argumentos.
Eso de que subo cartas como derecho de replica es cuestionable.
La situación se replicó en otras ciudades del nordeste.
Nunca han condenado a un bloguero y menos por replicar una información.
Precisamente esta semana voy a reunirme con un empresario interesado en replicar el modelo en Miami.
Y su festival ha sido replicado en varios países.
En 1989 NEC quiso replicar el éxito en EEUU.
Esta primera etapa de la memoria guarda una replica casi exacta de lo observado o escuchado.
Inicialmente la razón de los fondos cotizados fue el replicar a índices.
Replica a escala natural, del carro familiar de la antigua Roma.
Ese mismo escenario se puede replicar a nivel político local.
He buscado y buscado replicar la experiencia del desayuno.
Este texto se replica de manera similar en el resto de las sociedades.
El Gobierno replica diciendo que tal clima de inseguridad no existe.
Replicar el programa de prevención de abuso sexual en niños y niñas.
Los medios replicaron la información en cada rincón del Valle.
Fue tan rico que hasta hemos podido replicar algunos programas en otros países.
Se replicará así el término del mandato Parlamento Europeo y del presidente de la Comisión.
Los libros replicó no convencen a tus estudiantes con tanta facilidad.
Esta moda se ha replicado también en el Perú.
Guías de trabajo y planificaciones para Profesores interesados en replicar el Proyecto..
Replicar de forma injustificada y descortés a una corrección o sanción.
Con esta aplicación, la compañía de investigación buscará replicar sus métricas para internet.
Cómo la debacle de 2001 en el ámbito local se replica hoy en todo el planeta.
Asimismo, se replicará en varias ciudades del interior.
También recibirán capacitación teórica que luego deberán replicar en otros planteles.
Yo estoy convencido que se replican de alguna manera.
Si sos usuaria o usuario de facebook o twitter podés replicar la información.
Movilización que se replicará en diferentes ciudades del país.
El proyecto propuesto se puede replicar en organizaciones similares.
Por eso quieren replicar sus fuerzas en muchos puntos del país.
Por la censura y la falta del derecho de replica.
También esperamos replicar la experiencia en Coquimbo”, agregó.
El compromiso es que se va a replicar en otros países.
USEC busca con esta iniciativa, poder luego replicar el curso en Chile.
Definir una metodología para posteriores replicas en otras regiones Europeas.
El lenguaje que utilices para replicar también es muy importante.
Por lo pronto ya están pensando en replicar la experiencia el próximo año.
Pero la iniciativa será replicada a todas las escuelas secundarias de la provincia.
Ojalá el trabajo de esta ley se replicara en el resto de las leyes”.
Deseo de aprender y replicar conocimientos.
En el análisis secundario se deben replicar los resultados.
La sencillez y humildad de su hogar se replica en sus obras.
Ella insiste y replica que esta noche es la fecha.
Numerosas comunidades de otros países estuvieron muy interesadas en replicar el modelo de trabajo en sus ciudades.
Asimismo, como imprescindible la existencia del derecho a replica.
Si la experiencia arroja resultados positivos, será replicada en el resto de la provincia.
El proceso de multiplicación no supone que los participantes realizarán una replica exacta de lo recibido.
El presidente colombiano le replicó gran parte de los ejes de su discurso.
Felicitaciones a Corbiobio, ojalá re replique en otras regiones.
Los sutiles indicios replican a pequeña escala los colosales síntomas referidos en grandes titulares.
Por otro lado dos replicas de 4.7 grados han sido experimentadas.
Esta iniciativa también es replicada por las demás distribuidoras del país.
En el DF replican el programa que tiene Puebla.
Esa cultura se replica y refleja en los partidos.
Después, los niños y adolescentes repliquen los conocimientos para que ayuden a otros.
El Gobierno regional replicó con esta propuesta al ministro José Blanco.
Desarrolle un proceso de formación sistemático y de buena calidad que se replica en distintas regiones del país.
Me imagino que se está replicando a nivel nacional”, dijo.
Los cambios en las listas se replicarán de forma casi instantánea en todos los equipos sincronizados.
El modelo es capaz de replicar en forma razonable varias estadísticas del ciclo.
El gobierno replica que la iniciativa busca precisamente lo contrario.
En primer lugar, selecciona el área que quieras replicar.
Además, los esfuerzos se replican también en la web.
Con ello buscamos replicar la acción, para que el efecto se multiplique.
Es demasiado pronto para vaticinar cómo se pueden producir replicas a nivel nacional.
Replica a escala del estadio de Boca Juniors.
Este modelo es replicado en varias universidades del mundo por su bajo costo.
Si se replica en el país, podemos terminar con los campamentos.
Replicamos un modelo, en lugar de comprometernos a mejorarlo.
Además se podría replicar que hay diferentes modos de superar los límites.
Los virus de ARN se replican de otra manera.
La noticia fue replicada hoy por portales de internet y diarios de todo el país.
Recuerde que cuando ocurre un sismo de magnitud siempre hay replicas.
Los investigadores fueron capaces de replicar estos resultados en células inmunes humanas aisladas.
La tendencia anterior se replica de forma similar en los noticieros nacionales y regionales sin mayores sorpresas.
No esperen ver una replica exacta de Avatar.