Traducción de repoblar en Inglés

repoblar

to restock, v.

verbo transitivo

  • 1

    (río/lago) to restock
    • Herramienta de consulta para todas aquellas personas interesadas en repoblar el medio rural.
    • La idea de este proyecto es repoblar el campo con rodeo propio.
    • Años más tarde se repoblaría con colonos procedentes de otras regiones.
    • Más adelante se repobló con colonos llegados desde otros reinos españoles.
    • Previamente deben seleccionarse los árboles más altos y luego repoblar la zona.
    • De momento su guardia personal son mujeres militares de élite y está repoblando de árboles el desierto.
    • Por lo tanto es importante que se planten nuevos árboles y repoblar los bosques.
    • El programa de hijos se creó para repoblar la Tierra.
    • Conservar y repoblar con especies nativas las áreas con aptitud forestal y aptitud de pastos.
    • "Se repobló por gente procedente de la ciudad a principios de los ""80""."
    • Muchos leoneses del pueblo bajan a repoblar las tierras andaluzas.
    • Matemos a todos los mexicanos y luego repoblemos con suecos, alemanes y neozelandeses.
    • Entonces desembarcaron Noé, su familia y las bestias, y empezaron a repoblar la tierra.
    • Así lo habrán entendido los primeros pobladores que repoblaron de árboles el pequeño pueblo.
    • Es imprescindible implementar un programa de financiamiento con tasas bajas para lograr repoblar el departamento.
    • Algunos de aquellos nostálgicos han vuelto a intentar repoblar Ferrol Vello.
    • Urgía entonces un ordenamiento urbano que repoblara la zona.
    • Cría de ciertos peces de agua dulce que se utiliza para repoblar ríos, lagos y estanques.
    • La idea es que utilice los recursos de manera inteligente, para así volver a repoblar el planeta.
    • Además, ayudaría a repoblar el lobo ibérico, que está prácticamente desaparecido en Andalucía.
    • El bisonte europeo desapareció y con su regreso podría repoblar la zona.
    • También se dejó de repoblar con otras especies el tramo del río donde se espera reimplantar la trucha común.
    • Terrenos que serán repoblados con especies autóctonas arbóreas y arbustivas, considerando los condicionantes ecológicos de la zona.
    • Sus tierras fueron repobladas en el siglo XII por el rey Alfonso VIII, trayendo para ello pobladores burgaleses procedentes de las tierras de Oña.
    • Hola somos una pareja joven con una niña de dos años y medio y estamos interesados en repoblar algún pueblo.
    • La situación complica aún más la posibilidad de repoblar el pueblo.
    • Estos, según el director de obras, ayudarían a repoblar el centro de Rancagua.
    • Los monarcas castellano-leoneses concedieron privilegios a la Orden que permitieron repoblar extensas regiones de Andalucía y Murcia.
    • Los conejos que se atrapen deberían servir para repoblar las zonas donde no hay, que son muchas.
    • El Gobierno pretende repoblar los campos más deteriorados del litoral asturiano.
    • La ciudad quedó en ruinas y deshabitada prácticamente durante un año hasta que se empezó a repoblar y a recuperar parte de su esplendor.
    • Se inaugura la estación de peces para repoblar el río Paraná.
    • Hemos logrado parar la tala de manglares, y la gente ha empezado a repoblar la concha.
    • En espacios de impecable factura, repartidos en superficies más pequeñas, un grupo de jóvenes profesionales pretende repoblar Providencia.
    • Hoy en día es muy difícil que estos productores vuelvan a repoblar sus campos a corto plazo.
    • Queremos repoblar el país de ganado vacuno.
    • Nada ... Rocamora repobló los pueblos misioneros con vecinos españoles.
    • Y así quieren repoblar San Simón?
    • Su función principal es la producción de caimanes que servirán para repoblar áreas protegidas.
    • Además, se intentó repoblar ciudades no muy utilizadas en la versión corriente.
    • Curiosamente la zona fue repoblada con pinos no hace demasiado tiempo.
    • La zona fue repoblada en el siglo XIV por colonos gallegos y leoneses.
    • Por eso es muy importante colaborar con fundaciones que se dediquen a repoblar los bosques.
    • El discurso de la política comenzaba a repoblar los diferentes ámbitos de la vida cotidiana.
    • En épocas recientes se está repoblando con pino, especie que no es propia de la zona.
    • Las zonas más al este de Extremadura son repobladas por gentes venidas de Castilla.
    • Se habían salvado para que el mundo se pudiera repoblar.
    • Con más de 100,000 pinos en crecimiento se ha logrado repoblar el bosque de cuatro pronunciadas laderas.
    • También la idea es poder repoblar, manejar plantaciones.
    • Extensas áreas se han repoblado con pino piñonero y marítimo además de eucaliptos.
    • Fue repoblado en el siglo X por Pedro Ansúrez con gentes de otro Fuentepiñel junto al Pisuerga.
    • El objetivo final de repoblar un hectárea aproximadamente fue cumplido satisfactoriamente.
    • Castilla y León antes que existiera esta etapa política se despobló y se repobló más de una vez y ahora se está despoblando de nuevo.
    • Un porcentaje de la producción de cochas negras, obtenidas en la primera cosecha, servirán para repoblar otras áreas.
    • La zona fue repoblado continuamente, y muy limpias.
    • Esto permitirá repoblar los ríos en beneficio de las comunidades ribereñas e impulsar la cría y engorda en granjas acuícolas.
    • Los peces que se utilicen para repoblar serán de procedencia certificada indemne.
    • Sistema de créditos y subsidios para repoblar el campo y diversificar la producción.
    • Que la habrían abandonado primero pero repoblada más tarde por españoles procedentes de diferentes latitudes.
    • La devoción llegó a Osorno con las familias que vinieron a repoblar la ciudad.
    • Primero repoblar el río Locumba con camarones provenientes de Arequipa.
    • Después empieza la discusión en conjunto sobre si es apropiado repoblar y cómo hacerlo.
    • Años más tarde se repobló con colonos procedentes del norte de la Península Ibérica.
    • Como las células de Brown fueron aniquiladas por el tratamiento, las nuevas células comenzaron a repoblar su sistema inmunológico.
    • Las células normales vuelven a repoblar la médula.
    • Por eso, se han encargado de supervisar proyectos como los que pretenden repoblar los ríos gallegos con truchas y salmones.
    • Las familias numerosas repueblan la faz de la tierra y engrandecen la Patria.
    • Algunas veces son los caminos en el campo los que debo repoblar con las personas que vi allí, y entonces todo el resto reaparece.
    • Las medidas adoptadas permitieron repoblar este año las provincias de Guantánamo y Santiago de Cuba.
    • Tenemos que pensar que a futuro debemos repoblar o reintroducir huemules en áreas donde antiguamente estaban y hoy día no están.
    • Más tarde fue repoblada con colonos de otras regiones españolas.
    • El Ayuntamiento de Lena quiere repoblar los ríos del concejo con alevines de trucha.
    • Clara señal de que, aunque la recuperación llevará años, Argentina comenzó a repoblar de vacas sus campos.
    • El mercado ganadero presenta interesantes valores de primavera pero a la vez la situación es muy dificultosa para los productores que deban repoblar los campos.
    • Los pocos que sobrevivieron en un estado latente lograron repoblar cuando la luz volvió.
    • La misión encomendada fue repoblar la ciudad y asegurar la comunicación con el centro de Chile.
    • Personal de parques y jardines procede estos días a repoblar de árboles diversas calles de la ciudad.
    • El esfuerzo ha servido para salvar y repoblar el bosque.
    • Las tierras del Bajo Aragón fueron repobladas siguiendo otro modelo distinto.
  • 2

    (de árboles)
    to reforest
    to reafforest Britanico
  • 3

    (de personas)
    to repopulate
    to resettle