Traducción de reportar in English:

reportar

to produce, v.

verbo transitivo

  • 1

    (pérdidas/beneficios) to produce
    (beneficios/pérdidas) to yield
    + me/te/le etc el negocio le reportó grandes ganancias the business brought him large profits
    • no me reportó más que disgustos it brought / caused me nothing but trouble
  • 2

    (en litografía)
    to transfer
  • 3

    • 3.1Latin America

      (pérdida/robo) to report
      (persona) to report
      reportó la pérdida de los papeles she reported the loss of the papers

    • 3.2Latin America (dar cuenta de)

      to report
      no se han reportado pérdidas humanas no deaths have been reported

  • 4México


verbo intransitivo

  • 1

    (rendir cuentas)
    reportar a algn to report to sb
    • reportará al director financiero you will report to the finance director
  • 2México


verbo pronominal

América Latina

  • 1

    (presentarse)
    to report
    tiene que reportarse al hospital todas las semanas she has to report to / go to the hospital every week
  • Debido a los enfrentamientos en curso, los civiles continúan siendo desplazados o seriamente afectados, reporta Prensa Latina.
  • Quiero reportar una situación que sucede en el parque ubicado en la del.
  • La OMS reportó ayer 9,231 casos de gripe A, distribuidos en 39 naciones.
  • Protección Civil de Monterrey no reportó lesionados, ni muertos.
  • Autoridades locales de Defensa Civil no reportan daños personales ni materiales.
  • Pero publicaciones recientes reportan resultados que contraponen este argumento.
  • Sinaloa también reportó una jornada violenta, con 10 homicidios.
  • Las farmacias deben reportar la venta de esas drogas a las agencias gubernamentales de vigilancia.
  • La Dirección de Protección Civil reportó 21 muertes y daños en 1.004 casas.
  • Existen planteles que no saben a quién deben reportar el mal funcionamiento de los aparatos.
  • Las autoridades de defensa civil reportaron que se rescataron siete personas.
  • No en todos los casos las empresas nos reportan si ya ocuparon la vacante.
  • Reduciendo su actividad se reportaron las mejorías señaladas.
  • Ya reportaremos qué ocurre por esos días en ambas ciudades.
  • Nuestro estudio obtiene similares valores a los ya reportados.
  • En el resto de Europa las ventas también reportaron importantes alzas.
  • La comisión electoral del colegio se reporta lista para la votación del viernes.
  • La compañía mejoró sus objetivos de ganancia anual cuando reportó resultados semestrales que superaron los pronósticos.
  • No se ha reportado ningún caso de heridos.
  • Este hallazgo es contrario a lo reportado en la literatura.
  • Por eso, buscó un nuevo empleo que le reportara más ingresos.
  • Los ingresos totales de las compañías peruanas reportadas aumentaron 108 %.
  • La Policía reportó que las niñas están fuera de peligro.
  • La secretaría de Tránsito reportó cuatro accidentes sin mayores consecuencias.
  • Para el mismo año la Secretaría de Salud de Bogotá reportó 4.480 casos.
  • También, el Ejército y la Marina se reportaron listos.
  • Hasta el momento las autoridades locales no reportan daños materiales.
  • El 17 de junio pasado fue reportada la última producción.
  • La posición reporta al Director de Operaciones.
  • La policía misma reporta un incremento de los niños desaparecidos en esas fechas.
  • En su derecho está si su trabajo le reporta los beneficios que dicen.
  • Las distintas operaciones le reportaron a Sebastián Piñera un total de US$1.500 millones.
  • En este puesto reportaba directamente al CEO de EADS CASA.
  • La frecuencia de infección según la clasificación de la intervención encontrada en este trabajo es superior a lo reportado por otros autores.
  • Desde entonces, otros casos han sido reportados en la literatura.
  • Flores ingresó hace dos meses, según reportó la agencia DPA.
  • Muchas veces sólo el ser majadero puede reportar algún beneficio.
  • Lo más profundo que se ha dicho sobre el caso lo reporta hoy el joven Suárez en su crónica.
  • Lo mismo se manifiesta en otros países desarrollados, reporta hoy el Washington Post.
  • El presente estudio reporta 44 aves que hacen uso del banano de manera directa o indirecta.
  • La estructura factorial de segundo orden es coincidente con la reportada por el instrumento original.
  • Apple también ha acusado a HTC de infracción de patentes en sus teléfonos inteligentes, según reportó la agencia Reuters.
  • Salud reporta recuperación de 13,000 niños desnutridos.
  • Sin embargo, la empresa reporta que unos 300 clientes ya tienen sus viajes pagados.
  • Estos resultados se reportan por vez primera para la especie.
  • En ambos casos, la Policía aún no reporta capturas.
  • Comerciantes esperan ilusionados las ganancias que les puedan reportar los visitantes.
  • En esta ocasión no hay riesgo de un tsunami, informó la autoridad meteorológica nacional, según reportó la agencia alemana DPA.
  • La Secretaría de Salud reportó ya 2 fallecimientos y 7 heridos.
  • No encontramos complicaciones diferentes de las reportadas por otros autores.
  • Ya se han reportado más de 30 asaltos con este método.
  • Bossio no sólo reporta a Boudou, sino a la Presidenta.
  • Sucesivamente, otros autores como Watanabe también reportaron resultados favorables por este método.
  • El antecedente de depresión se observó en menor porcentaje que lo reportado por otros autores (4).
  • Después de una larga ausencia en el libro me reporto para felicitar a el Ing.
  • Por ahora sólo reportan un caso en el municipio de San Francisco Libre.
  • Hasta ahora la Secretaría de Salud no reporta ningún deceso debido a las bajas temperaturas.
  • Algunos ya reportaron problemas significativos en la tentativa de instalar el nuevo software.
  • No se reporta en la literatura cubana alguna otra experiencia similar.
  • Honduras reporta menos daños y tiene activada la alerta verde.
  • El BCP reportó ayer que los precios registraron un aumento del 0,5 % en julio último.
  • Asimismo, La empresa reportó un beneficio neto de 0,5 dólares por papel.
  • En nuestro muestreo reportamos por primera vez este género para Panamá.
  • Tras ser herido por un policía, el tirador se suicidó, reporta Prensa Latina.
  • Fue reportado por primera vez en las provincias orientales Cubanas.
  • El funcionario subrayó que con la medida se podrá identificar a los delincuentes que distorsionan las movilizaciones pacíficas, reporta Prensa Latina.
  • La marca también reportó un aumento durante junio con 438 mil 500 vehículos vendidos.
  • Otros Estados podrán reportar también precipitaciones débiles y aisladas.
  • Los dos colados restantes me parecieron sospechosos también por lo que los reporté de igual manera.
  • La venta de estas sustancias podría haberles reportado más de tres millones de euros.
  • La persona en cuestión reportaría directamente al jefe del laboratorio de calidad.
  • El Norte reportó ayer que los colonos madrugaron.
  • La mortalidad fue más común que lo reportado en ensayos.
  • Quiero reportar mi equipo como robado, pero no deseo reponerlo.
  • La noticia se reportó de manera casi fortuita.
  • Hasta el momento no se reportaron daños y ni heridos.
  • Protección Civil también reportó cuatro incendios, tres en vehículos y uno con daños estructurales.
  • Sólo se deben reportar planes empaquetados que incluyan el servicio de TPBCL.
  • En el Valle los productores agrícolas reportaron pérdidas por $342.000 millones.
  • Esta es la victoria más importante de esta colorada oscura que ahora se reporta lista para el Handicap de las Américas.
  • La autoridad electoral reportó una abstención del 44 % en el referendo.