Traducción de reportear en Inglés

reportear

to cover, v.

verbo transitivo

Andes

  • 1

    to cover
    to report on
    • Luego organizamos otro encuentro con el objetivo de designar los temas específicos que cada uno debería reportear.
    • Una cosa es reportear y otra acusar sin fundamentos.
    • Nos lanzamos a reportear y fuimos apresados y conducidos a Tlaxcoaque.
    • En los últimos años reporteaba más sobre la situación general de México.
    • No se puede reportear desde el Internet y no se puede trabajar con prejuicios.
    • Esa es la realidad que debemos salir a reportear cada día.
    • Asi que estamos para el final de la lista, cualquier cosa estaremos actualizando y reporteando nuevas informaciones.
    • Muy bueno el artículo, bien reporteado e investigado.
    • Además reporteaba los eventos, con su cámara fotográfica captaba instantes y robaba sonrisas.
    • Asimismo, la actividad fue reporteada por medios locales.
    • Esto No Tiene Nombre reporteó varias historias en las que sus protagonistas denuncian haber sido separados de sus trabajos por razones extra profesionales.
    • Comenzó a reportear y a crear artículos en formato Word.
    • Es una característica importante requerida de cualquier persona que reportea eventos.
    • También evalúa los tipos de noticias y quiénes las presentaron y reportearon más.
    • La trascendencia de su obra literaria hace que en varias oportunidades sea reporteada por diversas radios y canales de televisión.
    • Fue la cotidianeidad de la información la que le enseñó cómo reportear una información.
    • Esto normalmente no pasa cuando vas a reportear.
    • Periodista Proponer temas para investigar, reportear y escribir las noticias.
    • Así se hace una unión interesante entre lo que escribimos y lo que reporteamos en terreno.
    • Aprendió a reportear en el sur de Jalisco.
    • Es un gran artículo, bien escrito y mejor reporteado.
    • Todos los profesores deben estar abiertos a ser reporteados.
    • Quienes nos hemos dedicado a reportear las dos violencias somos vistos con recelo, como si sólo estuviera permitido hablar de una de esas violencias.
    • Por ello, las movilizaciones son reporteadas en extenso por la prensa.
    • Un amigo mío, el periodista Rodrigo Alarcón justo se apareció porque quería reportear la historia del disco, que le gusta mucho ….
    • Hay zonas en donde no vamos a poder reportear, no podemos negarlo.
    • Le digo que vine a reportear una crónica del acoso en el trolebús y en los articulados.
    • Todos salíamos a reportear, nos acompañábamos entre nosotras mismas.
    • Desde hace 21 años vivo en Cancún desde donde me he dedicado a reportear y analizar temas de derechos humanos y política.
    • Se trata de una buena historia, bien reporteada y muy bien narrada”.
    • A continuación fue reporteada por medios de comunicación radiales y televisivos locales y regionales.
    • Un documental urgente, macizo y muy bien reporteado.
    • Luego tuvo que aprender a reportear, a escribir las notas, a editarlas y a cabecearlas.
    • Su intervención la centró en los riesgos de reportear las actividades del crimen organizado.
    • La televisión local y algunos diarios reportean la noticia.
    • Horas más tarde figuraba reporteando en terreno desde el sur, sin importar el cansancio que traía a cuestas.
    • Tres horas de viaje de ida y otras tres de vuelta para reportear una noticia.
    • Mientras tanto, Hermética estaba siendo reporteado por varios medios locales.
    • Yo toda la vida quise separarme, yo quería reportear y quería ir a la calle.
    • Paralelamente, reportea para la revista regional de Publimetro y capacita a empresas en Vocería y Presentaciones Efectivas.
    • Ahí estuve reporteando, viajando y entrevistando a medio mundo.
    • Entre sentir el impacto y sacarnos ese impacto de encima y empezar a reportear es complicado, pocas veces nos toca”.
    • Entre sus labores deberá reportear actividades del departamento, subir noticias a la web de Industrias y participar en la redacción de la revista Vínculos, entre otras.
    • En cierta forma, él me decía sobre qué debía reportear.
    • Felicito a quien reporteó el tema, gran aporte.
    • Hubiéramos querido reportear a Agustín Tosco.
    • También dijo que permanecer encerrado y no reportear en la calle y en la brecha ahoga las ilusiones y la creatividad.
    • Aunque se haya reporteado y escrito en la misma tarde.
    • Todos los días llevaba gente para charlar y reportear.
    • El se hizo reportear por un periodista de Télam y la Presidenta sólo aceptó 10 preguntas.
    • Desde el cuartel central de Betazeta me ha tocado reportear importantes hechos relacionados con el medio ambiente.
    • Pero ¿de qué otra manera se podría reportear algo así?
    • Conserva el nombre porque sigue siendo siendo un trabajo extra Karina, quien estudia comunicación en la UNAM, reportea para diversas revistas y tiene otras varias ocupaciones.
    • Gran trabajo reporteando un tema que esta sin lugar a dudas en boca de todos.
    • Seamos mas serios al reportear y publicar.
    • Cuando empecé a reportear, me emocionaba el reto de hacer lo que fuera para conseguir información.
    • Un periodista no sólo reportea y escribe ¿o se olvidaron que estudian comunicaciones?
    • Diez mundiales tiene en el cuerpo Pedro Carcuro como comentarista de Televisión Nacional, reporteando en terreno en siete de ellos.
    • Nunca, incluso estando en cargos de jefatura, ha dejado de reportear.
    • Pero más que el deleite corporal, me la pasé reporteando el hecho y el dato.
    • Siempre pienso que tendría que haber reporteado más.
    • Un periodista siempre necesita reportear las noticias.
    • Uds. tienen completa libertad para reportear temas que para Uds. sea relevante difundir.
    • Yo era una periodista 100 % dedicada a reportear, escribir y entrevistar sobre política en México … hasta que nació Alan hace ya 4 años.
    • Los políticos querían reportear a don Julio, pero don Julio ganaba el brinco.
    • Obviamente que causó mucho pesar entre los que nos encontrábamos reporteando en el lugar la llegada de una de las dueñas de casa.
    • Aquí estuvimos para reportear historias que no desmerecerían frente a las actuales.
    • Conocí a Fidel Samaniego reporteando, aprendiendo de él.
    • Tras esto, Messi fue reporteado por periodistas de distintos medios españoles, entre ellos el diario Marca, que resaltó estas palabras.
    • Allí fuimos a alentar a nuestro colega deportista y resultamos reporteados por radio.
    • Me gustaría seguir en la edición pero, también reportear.
    • La familia Flores fue reporteada por periodistas del Canal 12, y expresaron que seguían dando vueltas en el Miniterio de Salud.
    • Estuvimos reporteando hechos, personajes, vivencias.
    • Empecé a reportear en l a universidad, no creo que haya decidido conscientemente convertirme en periodista.
    • "Aquí no hubo ningún recluta de ""Pelotón"" reporteando en la calle."
    • Los dos arquitectos que tienen posiciones antagónicas sobre el tema, fueron reporteados por Radio CIUDAD.
    • Reportear grandes eventos deportivos, dedicarme a eso.
    • Yo las cubría vía cables y también reporteaba mucho por teléfono para enriquecer la información.
    • Recuerdo una vez, hace varios años, cuando salí a reportear un hecho policial.
    • Ségolène, quien ahora vive sola con sus hijos, luchó hasta lograr que dejara de reportear a su entonces esposo.
    • Soy de Punta Arenas y vine a reportear para la Revista Sobre Ruedas, un abrazo grande y los felicito por sus transmisiones.
    • Damos por hecho que adoptamos las medidas básicas de seguridad cuando reporteamos una información y cuando la publicamos.
    • Quería aprender a reportear y por ello me pegué a Elizabeth Vargas”.
    • Si hasta casi me dio indigestión comiendo aceitunas una vez que me tocó reportear los temporales en esa zona.
    • Cuando dudo de alguna información, salgo a reportear.

verbo intransitivo

Andes

  • 1

    lo mandaron a reportear durante el terremoto he was sent to report on / to cover the earthquake
  • Luego organizamos otro encuentro con el objetivo de designar los temas específicos que cada uno debería reportear.
  • Una cosa es reportear y otra acusar sin fundamentos.
  • Nos lanzamos a reportear y fuimos apresados y conducidos a Tlaxcoaque.
  • En los últimos años reporteaba más sobre la situación general de México.
  • No se puede reportear desde el Internet y no se puede trabajar con prejuicios.
  • Esa es la realidad que debemos salir a reportear cada día.
  • Asi que estamos para el final de la lista, cualquier cosa estaremos actualizando y reporteando nuevas informaciones.
  • Muy bueno el artículo, bien reporteado e investigado.
  • Además reporteaba los eventos, con su cámara fotográfica captaba instantes y robaba sonrisas.
  • Asimismo, la actividad fue reporteada por medios locales.
  • Esto No Tiene Nombre reporteó varias historias en las que sus protagonistas denuncian haber sido separados de sus trabajos por razones extra profesionales.
  • Comenzó a reportear y a crear artículos en formato Word.
  • Es una característica importante requerida de cualquier persona que reportea eventos.
  • También evalúa los tipos de noticias y quiénes las presentaron y reportearon más.
  • La trascendencia de su obra literaria hace que en varias oportunidades sea reporteada por diversas radios y canales de televisión.
  • Fue la cotidianeidad de la información la que le enseñó cómo reportear una información.
  • Esto normalmente no pasa cuando vas a reportear.
  • Periodista Proponer temas para investigar, reportear y escribir las noticias.
  • Así se hace una unión interesante entre lo que escribimos y lo que reporteamos en terreno.
  • Aprendió a reportear en el sur de Jalisco.
  • Es un gran artículo, bien escrito y mejor reporteado.
  • Todos los profesores deben estar abiertos a ser reporteados.
  • Quienes nos hemos dedicado a reportear las dos violencias somos vistos con recelo, como si sólo estuviera permitido hablar de una de esas violencias.
  • Por ello, las movilizaciones son reporteadas en extenso por la prensa.
  • Un amigo mío, el periodista Rodrigo Alarcón justo se apareció porque quería reportear la historia del disco, que le gusta mucho ….
  • Hay zonas en donde no vamos a poder reportear, no podemos negarlo.
  • Le digo que vine a reportear una crónica del acoso en el trolebús y en los articulados.
  • Todos salíamos a reportear, nos acompañábamos entre nosotras mismas.
  • Desde hace 21 años vivo en Cancún desde donde me he dedicado a reportear y analizar temas de derechos humanos y política.
  • Se trata de una buena historia, bien reporteada y muy bien narrada”.
  • A continuación fue reporteada por medios de comunicación radiales y televisivos locales y regionales.
  • Un documental urgente, macizo y muy bien reporteado.
  • Luego tuvo que aprender a reportear, a escribir las notas, a editarlas y a cabecearlas.
  • Su intervención la centró en los riesgos de reportear las actividades del crimen organizado.
  • La televisión local y algunos diarios reportean la noticia.
  • Horas más tarde figuraba reporteando en terreno desde el sur, sin importar el cansancio que traía a cuestas.
  • Tres horas de viaje de ida y otras tres de vuelta para reportear una noticia.
  • Mientras tanto, Hermética estaba siendo reporteado por varios medios locales.
  • Yo toda la vida quise separarme, yo quería reportear y quería ir a la calle.
  • Paralelamente, reportea para la revista regional de Publimetro y capacita a empresas en Vocería y Presentaciones Efectivas.
  • Ahí estuve reporteando, viajando y entrevistando a medio mundo.
  • Entre sentir el impacto y sacarnos ese impacto de encima y empezar a reportear es complicado, pocas veces nos toca”.
  • Entre sus labores deberá reportear actividades del departamento, subir noticias a la web de Industrias y participar en la redacción de la revista Vínculos, entre otras.
  • En cierta forma, él me decía sobre qué debía reportear.
  • Felicito a quien reporteó el tema, gran aporte.
  • Hubiéramos querido reportear a Agustín Tosco.
  • También dijo que permanecer encerrado y no reportear en la calle y en la brecha ahoga las ilusiones y la creatividad.
  • Aunque se haya reporteado y escrito en la misma tarde.
  • Todos los días llevaba gente para charlar y reportear.
  • El se hizo reportear por un periodista de Télam y la Presidenta sólo aceptó 10 preguntas.
  • Desde el cuartel central de Betazeta me ha tocado reportear importantes hechos relacionados con el medio ambiente.
  • Pero ¿de qué otra manera se podría reportear algo así?
  • Conserva el nombre porque sigue siendo siendo un trabajo extra Karina, quien estudia comunicación en la UNAM, reportea para diversas revistas y tiene otras varias ocupaciones.
  • Gran trabajo reporteando un tema que esta sin lugar a dudas en boca de todos.
  • Seamos mas serios al reportear y publicar.
  • Cuando empecé a reportear, me emocionaba el reto de hacer lo que fuera para conseguir información.
  • Un periodista no sólo reportea y escribe ¿o se olvidaron que estudian comunicaciones?
  • Diez mundiales tiene en el cuerpo Pedro Carcuro como comentarista de Televisión Nacional, reporteando en terreno en siete de ellos.
  • Nunca, incluso estando en cargos de jefatura, ha dejado de reportear.
  • Pero más que el deleite corporal, me la pasé reporteando el hecho y el dato.
  • Siempre pienso que tendría que haber reporteado más.
  • Un periodista siempre necesita reportear las noticias.
  • Uds. tienen completa libertad para reportear temas que para Uds. sea relevante difundir.
  • Yo era una periodista 100 % dedicada a reportear, escribir y entrevistar sobre política en México … hasta que nació Alan hace ya 4 años.
  • Los políticos querían reportear a don Julio, pero don Julio ganaba el brinco.
  • Obviamente que causó mucho pesar entre los que nos encontrábamos reporteando en el lugar la llegada de una de las dueñas de casa.
  • Aquí estuvimos para reportear historias que no desmerecerían frente a las actuales.
  • Conocí a Fidel Samaniego reporteando, aprendiendo de él.
  • Tras esto, Messi fue reporteado por periodistas de distintos medios españoles, entre ellos el diario Marca, que resaltó estas palabras.
  • Allí fuimos a alentar a nuestro colega deportista y resultamos reporteados por radio.
  • Me gustaría seguir en la edición pero, también reportear.
  • La familia Flores fue reporteada por periodistas del Canal 12, y expresaron que seguían dando vueltas en el Miniterio de Salud.
  • Estuvimos reporteando hechos, personajes, vivencias.
  • Empecé a reportear en l a universidad, no creo que haya decidido conscientemente convertirme en periodista.
  • "Aquí no hubo ningún recluta de ""Pelotón"" reporteando en la calle."
  • Los dos arquitectos que tienen posiciones antagónicas sobre el tema, fueron reporteados por Radio CIUDAD.
  • Reportear grandes eventos deportivos, dedicarme a eso.
  • Yo las cubría vía cables y también reporteaba mucho por teléfono para enriquecer la información.
  • Recuerdo una vez, hace varios años, cuando salí a reportear un hecho policial.
  • Ségolène, quien ahora vive sola con sus hijos, luchó hasta lograr que dejara de reportear a su entonces esposo.
  • Soy de Punta Arenas y vine a reportear para la Revista Sobre Ruedas, un abrazo grande y los felicito por sus transmisiones.
  • Damos por hecho que adoptamos las medidas básicas de seguridad cuando reporteamos una información y cuando la publicamos.
  • Quería aprender a reportear y por ello me pegué a Elizabeth Vargas”.
  • Si hasta casi me dio indigestión comiendo aceitunas una vez que me tocó reportear los temporales en esa zona.
  • Cuando dudo de alguna información, salgo a reportear.