Traducción de repostar in English:

repostar

to fill up with, v.

verbo transitivo

  • 1

    Automóviles
    (gasolina) to fill up with
    el avión repostó combustible en Caracas the plane took on fuel / refueled in Caracas
  • 2

    (provisiones) to stock up with

verbo intransitivo

  • 1

    Automóviles
    to fill up
    to get some gas EEUU
    to get some petrol Britanico
    to refuel EEUU
  • 2

    Aviación Marina
    to refuel
  • Volvemos a repostar, esta vez durante el embarque y con un camión de bomberos parado a nuestro lado, no sea que explotemos.
  • Barrichello y Trulli, entre otros, entran a repostar.
  • Reposta antes de salir Siempre tomo cereales y huevos revueltos para desayunar.
  • El equipo también repostará los vehículos.
  • A.L. — La prestación es 105 kilómetros sin necesidad de repostar energía.
  • Dos horas de subida hasta una fuente en la que repostar y refrescarse.
  • Y el aeropuerto de León depende de un depósito de combustible donde puedan repostar los aviones y depende, fundamentalmente, de la ampliación de la pista.
  • Haremos una parada para repostar agua, y posteriormente seguiremos hasta Los Marines.
  • Llega el momento de repostar y cambiar neumáticos.
  • El caso es que tenían que repostar los aviones en el norte de Costa Rica y a la vez cargarlos de droga.
  • En la vuelta 15 entró a repostar por primera vez, regresando a pista por delante de Massa, pero por detrás de Schumi.
  • Por ejemplo, incluye su propia bomba de combustible que le permite repostar directamente de bidones.
  • Después de repostar energías en forma de barrita energética, nos lanzamos a descender.
  • Repostamos en una estación de servicio de una reserva india.
  • Felipe Massa, realizando una parada en boxes para repostar durante una carrera.
  • Cada jefe de equipo define la estrategia, cuándo y cómo los pilotos deben repostar.
  • Deberás repostar cada cierto tiempo ya que la travesía es bastante larga.
  • Así, el nórdico repostó por primera vez (hizo tres paradas) en la décima vuelta, y cedió la cabeza a ' Schumi '.
  • Supongo que la decisión de entrar a repostar en la vuelta 7 fue también cosa suya.
  • Es muy larga; si no repostamos energía a medio camino podemos aparecer con deuda de masa.
  • Del antiguo pilar mana el agua donde podremos repostar.
  • Yo repostaba siempre en BP pero ayer ya comencé a hacerlo en otra gasolinera.
  • No es muy autosuficiente, por lo que necesita repostar de tanto en tanto.
  • Alonso visita los boxes para repostar y cambiar los neumáticos.
  • Pero volvió a colocarse segundo al parar a repostar.
  • El más importante, la prohibición de repostar combustible.
  • Una de las gasolineras de Sevilla donde se puede repostar biodiesel.
  • En Maybell repostamos las motos y las gargantas.
  • Entró a repostar en el cuarto giro, con el coche de seguridad en pista.
  • La parada para repostar antes del desvío en un suplicio de dolor en las manos, humedad en las botas y plástico sobre la ropa.
  • Cuando se para en el bóxer por cualquier razón, no está permitido repostar combustible.
  • Antes de la segunda clasificación, sólo se permite repostar el depósito.
  • Asimismo, Israel solicitó aviones Boeing 767 para repostar en vuelo.
  • La prohibición de repostar combustible en carrera, también cambiará las estrategias.
  • Los manifestantes se acercaron a repostar y seguir las palabras del mandatario.
  • No parece posible hacer un repostado en vuelo, porque el avión no va equipado para tal eventualidad.
  • En ella, el conductor puede repostar Cualquier mezcla de carburante.
  • Barrichello fue el primero en repostar y cambiar ruedas entre los tres de la cabeza.
  • Desde el miércoles, cada coche no puede repostar más de 20 litros.
  • Junto a ellos se puede hacer una parada para repostar agua clara en dos estanques.
  • Si entras pronto a repostar siempre corres el riesgo de encontrarte con tráfico al volver a pista, y eso es exactamente lo que me sucedió.
  • Vamos a estudiar cuidadosamente los datos y ver si tienen algo que les permite repostar más rápido.
  • Repostamos gasolina y comenzamos suavemente la larga ascensión al Atlas.
  • Pero todas necesitan repostar su carga a través de un cargador adecuado.
  • Cuando empezó la gasolinera de Alcampo todos los de mi trabajo empezamos a repostar allí.
  • Las botellas habitualmente son de plástico y viajan en camiones que repostan en gasolineras.
  • Echar gasolina al coche puede salir más barato o más caro en función del surtidor en el que se pare a repostar.
  • Eso sí, cuando uno se para a repostar, conviene añadirle a la gasolina algo de diseño”.
  • Los conductores pueden empezar sus vacaciones ahorrando si repostan en las gasolineras más económicas.
  • Por ejemplo, repostar siempre múltiplos de 10 euros.
  • Total, subimos y mientras repostaban y seguimos esperando nos comunican un breve retraso adicional.
  • Le arrestaron en una gasolinera de Estepona, justo después de repostar.
  • Alonso también encontró una forma para adelantar a Michael Schumacher, pero volvió a perder puestos cuando fue a repostar por una vez más.
  • Irán ha admitido que sus aviones tienen problemas para repostar en algunos aeropuertos europeos.
  • Cada vez que repostes en una estación de servicio participante, entrega tu tarjeta Shell ClubSmart al realizar el pago.
  • Podrá repostar gasolina sin plomo en todas las gasolineras donde vea este símbolo.
  • Distancia que se puede recorrer hasta tener que volver a repostar su depósito de 90,5 litros.
  • El pasado domingo la Reina del Pop, para sorpresa de pocos, repostó allí.
  • Los trenes nunca utilizan los depósitos que están dispuestos en su recorrido para repostar agua.
  • Después de repostar gasolina nos pusimos en marcha para San Sebastián.
  • Nadie saluda con una inclinación de cabeza a los automovilistas que repostan en las gasolineras.
  • Había un problema que era el tema del combustible que tenían que repostar en el aeropuerto de Tenerife Sur pero así y todo, estaban dispuestas a hacerlo.
  • Se han suprimido las paradas para repostar carburante.
  • Allí repostaría antes de proseguir hacia México.
  • Tanques móviles seguros que dispensan gasóleo y lubricantes, para repostar los vehículos a pie de obra.
  • La discutida prohibición de repostar durante la carrera seguirá vigente y los pilotos pasarán por boxes para cambiar el compuesto de neumáticos correspondiente.
  • Coches haciendo cola para repostar combustible, y racionado (1974).
  • A4 de la Fuerza Aérea Argentina, repostando en vuelo durante ataques a Malvinas.
  • La FIA ha dado a conocer la confirmación de que los pilotos no podrán entrar en boxes para repostar durante las carreras.
  • Paramos a repostar y a que descansen nuestras posaderas.
  • Además las motos durmieron dentro de las instalaciones del puerto, muchos repostaron allí mismo.
  • También pienso que necesitamos repostar sencillez y naturalidad.
  • A si que corre el riesgo de repostar combustible sucio.
  • El proceso de recarga es absolutamente seguro y más limpio que repostar carburante.
  • Repostamos combustible y seguimos nuestro viaje hacia Erfoud, por la carretera de Tazzarine.
  • Sin embargo, repostar el vehículo con gasolina superior sigue a la cabeza.
  • Y cuando le dijeron que entrase a repostar en la vuelta 12, ni rechistó.
  • Paramos a repostar y a recuperar un poco de fuerzas.
  • Y por último, llegará a las gasolineras, donde se repartirán folletos a los conductores que paren a repostar.
  • Por otra parte, no existe posibilidad de repostar en el aeropuerto de León.
  • Así que tanto perdemos, tanto deberíamos repostar.
  • Y todo se puso de cara cuando Alonso entró a repostar.
  • Cantabria es la autonomía española donde es más barato repostar carburante.
  • Repostar en la vuelta 16 es un suicidio.
  • Antes reposté en la única estación de servicio de Cholila y la única en cientos de Kmts.