Traducción de represa in English:

represa

dam, n.

nombre femenino

América del Sur

  • 1

    (en un río)
    (dique) dam
    (embalse) reservoir
    • El proyecto completo tiene previstas 60 represas en la región.
    • Lo considero mi amigo y se opone a las represas.
    • Este se mostró enojado por las erogaciones de las represas.
    • En 1990 la IFC inició los estudios del proyecto de la represa Pangue.
    • Por ejemplo, las pequeñas represas tienen un precio promedio de tres millones de dólares.
    • Es inhumano que las personas tomen agua de represas”.
    • La une el puente que está sobre la represa hidroeléctrica de Salto Grande.
    • Un histórico falló de la justicia brasileña logró paralizar la construcción de una gran represa en Brasil.
    • Tercero, las laderas de las represas deben ser derrumbadas para prevenir inundaciones.
    • Así, fuimos descendiendo hasta lo que algún día será la represa de Angostura.
    • Esto produciría la construcción de represas en el Río Madera.
    • No queremos una represa en nuestra comuna.
    • El 55,7 % de los chilenos dice aprobar la construcción de represas en la Región de Aysen.
    • Es falsa la idea de que las represas generan beneficios.
    • Suspender la construcción de las mega represas en el río Madera.
    • Y ahora, las micro represas en la zona.
    • Es decir, nosotros no queremos que se construyan las represas.
    • El Kihansi Spray Toad fue víctima de una gran represa en el este de África.
    • Un lugar donde me contrataron para hacer una represa.
    • Allí hay una represa para riego que está cercada con alambre.
    • Bueno, nuevamente las represas pueden almacenar mucha energía sin este tipo de contaminaciones.
    • Los proyectos que hay, son pequeñas represas que no garantizan su aprovechamiento.
    • Las represas tenían un papel económico, pero repercusiones medioambientales.
    • Panorámica de la construcción de la gran represa de Jirau en Rondônia, sobre el río Madeira.
    • El Gobierno misionero ocultó un informe sobre los graves impactos de la represa.
    • Misiones votó años atrás en un plebiscito que no quiere represas en su territorio.
    • La etnia indígena Caiapó (Kayapó) es conocida por su oposición a las represas en la región.
    • Los promotores de las grandes represas no tienen en cuenta los impactos hidrológicos del cambio climático.
    • Además del impacto de las represas en las corrientes de los ríos.
    • Esta fue el desacierto absoluto de los gobiernos en su compromiso de revisar el desarrollo de los proyectos de represas.
    • Las grandes represas tuvieron su auge principal en el siglo XX.
    • La mayor parte de la oferta proviene de grandes y medianas represas.
    • Quienes defienden las represas hidroeléctricas argumentan que es una fuente limpia de energía.
    • Pero necesitas generar luz y otros te dicen que no hagas la represa.
    • Una de las zonas afectadas por la represa sería el Parque Nacional Bahuaja Sonene.
    • Las futuras represas de Corpus y Garabí pasarán por la Comisión de Energía.
    • El impacto de las represas del río Madera en Bolivia.
    • Así, en Misiones dijeron NO a las represas.
    • La represa de Salto Grande se había quedado con su pasado.
    • La capacidad de la represa de la Angostura es de 75 millones de metros cúbicos.
    • Margarita se ve directamente afectada con la instalación de las represas en Aysén.
    • Si sólo la pretendida represa de San Luis, inundaría más de 730 kilómetros cuadrados.
    • Antes de construir la represa se talaría el área del embalse.
    • Hace más de diez años que se sabe las limitaciones y los inconvenientes de las grandes represas.
    • El principal problema es la instalación de la represa.
    • La cota de diseño de esa represa debe llegar hasta los 83 metros.
    • Y que las nuevas represas hidroeléctricas tendrán que emplazarse más al sur.
    • Hasta la confluencia de ambos ríos llega el embalse de la represa de Alicurá.
    • Si nos oponemos a las represas ¿cuál es la opción?
    • Claramente las represas pueden jugar un papel importante el la satisfacción de necesidades humanas.
    • Además, existen tajamares que son pequeñas represas que se instalan en el territorio.
    • Incluso se debería retomar el análisis de la construcción de la represa de Corpus.
    • En la represa de San Rafael poco a poco se recupera el caudal.
    • Gracias a ella, ahora se construyen menos represas.
    • Consideró que Concordia y Federación fueron quienes más sufrieron las consecuencias por la instalación de la represa.
    • O sea, no sólo hacen represas sino también aeropuertos privados.
    • Estamos regando con agua de una represa, pero ya se está acabando.
    • Este sito trata sobre las grandes represas utilizadas para generar electricidad y algunos otros usos.
    • Por eso se oponen a las represas y piden nuestra ayuda.
    • La producción en la represa La Plata también debe normalizarse hoy.
    • La represa de Salto Grande subió 4 metros.
    • Los fondos eran inicialmente para reparar daños en departamentos afectados por la represa.
    • Se reunió 45 minutos con Bachelet para hablarle de los impactos de las represas.
    • Sede de relocalización de cientos de familias desplazadas por las obras de la represa Yacyretá.
    • Hay represas hidroeléctricas, represas para riego, represas de usos múltiples.
    • El vehículo cayó luego al embalse de una represa hidroeléctrica.
    • Cáceres Arce indicó que técnicamente la construcción de la represa de Angostura será beneficiosa de Arequipa y Cusco.
    • Represa de San Jacinto Queda a 7 kms. de la ciudad de Tarija.
    • Las represas generan alrededor del 4 % de los GEI en el planeta.
    • Los movimientos de tierra, del otro lado, eran de una gran represa en construcción.
    • Hay que seguir en la batalla por NO a las represas.
    • Quizás costaría más que construir una nueva represa.
    • El tercer punto es el NO a las represas.
    • El embalse de la represa de “Guri”.
    • Brasil comenzará la construcción de una nueva represa sobre el río Iguazú.
    • Piden cancelar los proyectos de represas en zonas propensas a terremotos, en particular en la Patagonia.
    • Pretendían aprovechar el paso ferroviario que hay sobre la represa de Salto Grande.
    • Aunque desestimó que la represa de Corpus sea emplazada en un futuro.
    • La construcción de la represa acabará con estas pesquerías.
    • Ya se abrieron los sobres para la obra de las represas sobre el Río Santa Cruz.
    • También acuerdan las bases para la concesión de la construcción de la represa de Corpus.
    • Hay más agua de lluvia almacenada en las represas.
    • Represas en zonas desiertas o en parajes habitados.
    • Ya no hay ninguna represa que contenga su poder.
    • Las dos represas generarán el 16 % de la oferta energética del país.
    • Las represas no pueden ser consideradas renovables.
    • Este monje con su rezo pudo purificar el agua de la represa.
    • La tercera represa en el río afectará a indígenas ya desplazados por Pangue.
    • Las represas nos tendrían que reparar por esos daños.
    • Un ejemplo lo constituyen las represas hidroeléctricas.
  • 2

    (de un molino)
    millpond