Traducción de reproducir en Inglés

reproducir

to repeat, v.

verbo transitivo

  • 1

    (volver a producir)
    to repeat
    to reproduce
    es difícil que reproduzca su hazaña it will be difficult for him to repeat such a feat
  • 2

    (copiar)
    (grabado/cuadro) to reproduce
    (mueble/escultura) to reproduce
    el museo va a reproducir en una de sus salas una aldea íbera the museum is going to reconstruct an Iberian village in one of its rooms
    • el pintor reproduce fielmente el ambiente de la época the painter accurately reproduces the atmosphere of the age
    • es difícil reproducir estas condiciones en el laboratorio it is difficult to reproduce these conditions in the laboratory
  • 3

    • 3.1

      (sonido) to reproduce

    • 3.2

      (discurso/texto) to reproduce


verbo pronominal

  • 1

    Biología Botánica
    to reproduce
    to breed
    • Además, también reproduce MP3 y puede almacenar canciones.
    • A continuación, se reproduce el texto completo del documento final.
    • Reproducen fielmente las vetas de la madera logrando una vista natural.
    • La reproducimos íntegramente a continuación, para valoración de nuestros lectores.
    • Quisiera reproducir sus líneas o hablar de otra cosa.
    • El pensador obrero, por el contrario, sólo reproduce lo que existe.
    • Mi moraleja de la vida es crecer, reproducir y morir.
    • Esperaremos a que esté disponible el nodo para intentar reproducir el problema.
    • Lamentablemente no se puede reproducir aquí un discurso tal como se haya pronunciado.
    • Reproduce fielmente la industria de elaboración del hierro del siglo XVIII.
    • Lo dijo un vocero de la policía noruega, en declaraciones al canal de televisión pública NRK y reproducido por la agencia DPA.
    • Los operadores se limitan a reproducir en digital su programación analógica.
    • Esa frase no sería reproducida por el diario, no serviría de soporte a su cara sonriente y bondadosa.
    • Leer en silencio, memorizar y reproducir textos sencillos.
    • Interior del motor y bajos, reproducidos con toda fidelidad.
    • S. Peirce aludiendo a un fractal de triángulos que se reproducen de manera recursiva.
    • Y confesó que no hasta que ayer volvió a reproducir la nota.
    • A continuación reproducimos íntegramente la carta de renuncia de Zavala.
    • Se podrá reproducir el contenido de esta publicación previa autorización.
    • Los jesuitas no están libres, tienden a reproducir el mismo mal.
    • Sustraiga, copie o reproduzca información contenida en alguno de los objetos mencionados.
    • Las bacterias se reproducen más rápido que nosotros investigamos.
    • Las imágenes fueron reproducidas por los grandes medios.
    • Aquí se trata de reproducir el sonido de los tambores.
    • A continuación Alfilo reproduce el texto completo de ese artículo.
    • Por falta de espacio, sólo reproducimos algunas de las intervenciones.
    • Se acompaña de autómatas que reproducen sonidos con los que crea el ambiente.
    • Ponte el delantal e intenta reproducir cualquiera de sus colecciones.
    • Los medios reproducen más violencia que expresiones de amor.
    • Ese mismo espíritu intento reproducir en mi consulta frente al cliente.
    • Permite reproducir pistas en playback para que puedas tocar mientras escuchas.
    • Además se demora mucho cuando quiero reproducir una música.
    • Por ello, vuelvo a reproducir el contenido de mi comentario de ayer.
    • Además, es capaz de reproducir archivos de sonido tanto en formato MP3 como en WMA.
    • Horn-tones es un sistema de audio móvil que permite reproducir MP3 en la bocina.
    • La imagen fue ampliamente reproducida por diarios y sitios de internet.
    • Uno nace, crece, se reproduce y muere.
    • Al realizar la búsqueda, un vídeo se reproduce de forma automática.
    • Sería de nunca acabar reproducir íntegramente la información que existe.
    • Porque para reproducir imágenes en 3D hay que tener mucho fierro.
    • El material es reproducido por el contratante.
    • Dichas conferencias fueron grabadas en su momento y reproducidas con fidelidad.
    • Este marco es capaz de reproducir audio y vídeo.
    • Por su evidente interés, reproducimos a continuación la siguiente.
    • El manipulador maestro, reproducía fielmente los movimientos de este.
    • El logotipo no se puede reproducir de forma aislada en ningún caso.
    • Es capaz de reproducir los avisos sonoros generados por MobiCall a través de IP.
    • A este proceso se suman los televisores que permiten reproducir la señala en alta definición.
    • Volver a reproducir el contenido almacenado cuando el streaming en directo ha finalizado.
    • Todos los disfraces intentan reproducir con fidelidad los animales que representan.
    • Habrá iconos en el escritorio que le permite reproducir la música.
    • El sitio web Egotastic se encargó de divulgar y reproducir las fotografías de su humanidad.
    • Reproducimos a continuación las opiniones de algunos compañeros.
    • El sistema gestionado fácilmente puede reproducir la jerarquía de cualquier empresa.
    • A continuación, reproducimos de manera textual la nota.
    • Sin cables, sin problemas, sólo reproducir.
    • Al contrario, los peces se reproducen por medio de huevos.
    • Incluso los historiadores del derecho tienden a reproducir esta visión del derecho.
    • Un cuerpo que nace, crece, se reproduce y muere.
    • No se escucha nada para reproducir la música ….
    • Reproducimos aquí la última información de los trabajadores.
    • Ambos fueron entrevistados hoy en el programa “El colectivo” y fue reproducido por Diario Junio.
    • Además de reproducir los archivos de audio más conocidos sin problemas.
    • Esta situación también se reproduce a escalas nacionales y con mucho sonrojo.
    • Reproducimos el actual contenido del mencionado artículo 160 del Código laboral.
    • Puede además reproducir video en HD y grabarlo a 720 píxeles.
    • Reproducimos aquí la introducción al libro de los editores.
    • "Quiere reproducir ""Juanitos"", expresión ya emblemática de la indignidad."
    • En la Argentina también fue reproducida por la agencia de noticias Argenpress.
    • Al reproducir de forma continua esas fotografías, se origina un movimiento acelerado.
    • El libro impreso se vio reproducido de manera masiva.
    • Permite reproducir simultáneamente imágenes en movimiento de alta calidad.
    • Programas para reproducir sonidos en formato WAV gratis.
    • Podréis seleccionar directamente las escenas que queráis reproducir ya que estructuramos vuestro vídeo por capítulos.
    • Reproduce video en 3D sin usar lentes especiales.
    • Según su testimonio, reproducido por la agencia italiana SIR, la escuela de estas religiosas ha sido dañada por las bombas y ha debido cerrarse.
    • Aquí la volvemos a reproducir como la publicáramos en aquel entonces.
    • Lo vemos a diario con decenas de libros prescindibles que se limitan a reproducir análisis y perspectivas precedentes.
    • La aplicación debe ser capaz de reproducir los sonidos de las notas musicales.
    • Sencillamente nos limitamos a reproducir los dichos de un funcionario con autoridad y competencia en la materia.
    • Las grandes ciudades tienden a reproducir modos de vida de aldea.
    • Según esa fuente, reproducida por la agencia alemana DPA, uno de los vehículos se incendió por el impacto, que no dejó ningún herido.
    • Para reproducir los archivos MP3 repita el procedimiento anterior.
    • El centralismo y el desconocimiento se reproducen a escala en el medio regional.
    • Incluso se puede reproducir DVDs a través de una simple aplicación.
    • También reproduce los discursos de la ceremonia de inauguración.
    • Aprendemos desde chicos las formas autoritarias y se van reproduciendo a mayores escalas.
    • Todos los billetes realizados hasta el momento se encuentran reproducidos a continuación.
    • También podemos reproducir discos AVCHD con x. v.
  • 2

    (fenómeno) to recur
    (fenómeno) to occur again
    (fenómeno) to happen again
    es imposible que este éxito se reproduzca it is impossible to repeat this success
  • Además, también reproduce MP3 y puede almacenar canciones.
  • A continuación, se reproduce el texto completo del documento final.
  • Reproducen fielmente las vetas de la madera logrando una vista natural.
  • La reproducimos íntegramente a continuación, para valoración de nuestros lectores.
  • Quisiera reproducir sus líneas o hablar de otra cosa.
  • El pensador obrero, por el contrario, sólo reproduce lo que existe.
  • Mi moraleja de la vida es crecer, reproducir y morir.
  • Esperaremos a que esté disponible el nodo para intentar reproducir el problema.
  • Lamentablemente no se puede reproducir aquí un discurso tal como se haya pronunciado.
  • Reproduce fielmente la industria de elaboración del hierro del siglo XVIII.
  • Lo dijo un vocero de la policía noruega, en declaraciones al canal de televisión pública NRK y reproducido por la agencia DPA.
  • Los operadores se limitan a reproducir en digital su programación analógica.
  • Esa frase no sería reproducida por el diario, no serviría de soporte a su cara sonriente y bondadosa.
  • Leer en silencio, memorizar y reproducir textos sencillos.
  • Interior del motor y bajos, reproducidos con toda fidelidad.
  • S. Peirce aludiendo a un fractal de triángulos que se reproducen de manera recursiva.
  • Y confesó que no hasta que ayer volvió a reproducir la nota.
  • A continuación reproducimos íntegramente la carta de renuncia de Zavala.
  • Se podrá reproducir el contenido de esta publicación previa autorización.
  • Los jesuitas no están libres, tienden a reproducir el mismo mal.
  • Sustraiga, copie o reproduzca información contenida en alguno de los objetos mencionados.
  • Las bacterias se reproducen más rápido que nosotros investigamos.
  • Las imágenes fueron reproducidas por los grandes medios.
  • Aquí se trata de reproducir el sonido de los tambores.
  • A continuación Alfilo reproduce el texto completo de ese artículo.
  • Por falta de espacio, sólo reproducimos algunas de las intervenciones.
  • Se acompaña de autómatas que reproducen sonidos con los que crea el ambiente.
  • Ponte el delantal e intenta reproducir cualquiera de sus colecciones.
  • Los medios reproducen más violencia que expresiones de amor.
  • Ese mismo espíritu intento reproducir en mi consulta frente al cliente.
  • Permite reproducir pistas en playback para que puedas tocar mientras escuchas.
  • Además se demora mucho cuando quiero reproducir una música.
  • Por ello, vuelvo a reproducir el contenido de mi comentario de ayer.
  • Además, es capaz de reproducir archivos de sonido tanto en formato MP3 como en WMA.
  • Horn-tones es un sistema de audio móvil que permite reproducir MP3 en la bocina.
  • La imagen fue ampliamente reproducida por diarios y sitios de internet.
  • Uno nace, crece, se reproduce y muere.
  • Al realizar la búsqueda, un vídeo se reproduce de forma automática.
  • Sería de nunca acabar reproducir íntegramente la información que existe.
  • Porque para reproducir imágenes en 3D hay que tener mucho fierro.
  • El material es reproducido por el contratante.
  • Dichas conferencias fueron grabadas en su momento y reproducidas con fidelidad.
  • Este marco es capaz de reproducir audio y vídeo.
  • Por su evidente interés, reproducimos a continuación la siguiente.
  • El manipulador maestro, reproducía fielmente los movimientos de este.
  • El logotipo no se puede reproducir de forma aislada en ningún caso.
  • Es capaz de reproducir los avisos sonoros generados por MobiCall a través de IP.
  • A este proceso se suman los televisores que permiten reproducir la señala en alta definición.
  • Volver a reproducir el contenido almacenado cuando el streaming en directo ha finalizado.
  • Todos los disfraces intentan reproducir con fidelidad los animales que representan.
  • Habrá iconos en el escritorio que le permite reproducir la música.
  • El sitio web Egotastic se encargó de divulgar y reproducir las fotografías de su humanidad.
  • Reproducimos a continuación las opiniones de algunos compañeros.
  • El sistema gestionado fácilmente puede reproducir la jerarquía de cualquier empresa.
  • A continuación, reproducimos de manera textual la nota.
  • Sin cables, sin problemas, sólo reproducir.
  • Al contrario, los peces se reproducen por medio de huevos.
  • Incluso los historiadores del derecho tienden a reproducir esta visión del derecho.
  • Un cuerpo que nace, crece, se reproduce y muere.
  • No se escucha nada para reproducir la música ….
  • Reproducimos aquí la última información de los trabajadores.
  • Ambos fueron entrevistados hoy en el programa “El colectivo” y fue reproducido por Diario Junio.
  • Además de reproducir los archivos de audio más conocidos sin problemas.
  • Esta situación también se reproduce a escalas nacionales y con mucho sonrojo.
  • Reproducimos el actual contenido del mencionado artículo 160 del Código laboral.
  • Puede además reproducir video en HD y grabarlo a 720 píxeles.
  • Reproducimos aquí la introducción al libro de los editores.
  • "Quiere reproducir ""Juanitos"", expresión ya emblemática de la indignidad."
  • En la Argentina también fue reproducida por la agencia de noticias Argenpress.
  • Al reproducir de forma continua esas fotografías, se origina un movimiento acelerado.
  • El libro impreso se vio reproducido de manera masiva.
  • Permite reproducir simultáneamente imágenes en movimiento de alta calidad.
  • Programas para reproducir sonidos en formato WAV gratis.
  • Podréis seleccionar directamente las escenas que queráis reproducir ya que estructuramos vuestro vídeo por capítulos.
  • Reproduce video en 3D sin usar lentes especiales.
  • Según su testimonio, reproducido por la agencia italiana SIR, la escuela de estas religiosas ha sido dañada por las bombas y ha debido cerrarse.
  • Aquí la volvemos a reproducir como la publicáramos en aquel entonces.
  • Lo vemos a diario con decenas de libros prescindibles que se limitan a reproducir análisis y perspectivas precedentes.
  • La aplicación debe ser capaz de reproducir los sonidos de las notas musicales.
  • Sencillamente nos limitamos a reproducir los dichos de un funcionario con autoridad y competencia en la materia.
  • Las grandes ciudades tienden a reproducir modos de vida de aldea.
  • Según esa fuente, reproducida por la agencia alemana DPA, uno de los vehículos se incendió por el impacto, que no dejó ningún herido.
  • Para reproducir los archivos MP3 repita el procedimiento anterior.
  • El centralismo y el desconocimiento se reproducen a escala en el medio regional.
  • Incluso se puede reproducir DVDs a través de una simple aplicación.
  • También reproduce los discursos de la ceremonia de inauguración.
  • Aprendemos desde chicos las formas autoritarias y se van reproduciendo a mayores escalas.
  • Todos los billetes realizados hasta el momento se encuentran reproducidos a continuación.
  • También podemos reproducir discos AVCHD con x. v.