Traducción de reprogramar in English:

reprogramar

reprogram, v.

verbo transitivo

  • 1

    reprogram
    reprogramme Britanico
    • No fue reprogramada la jornada por el Liceo Municipal.
    • Sin embargo, sería necesario reprogramar vencimientos”, añade.
    • En caso de mal tiempo se reprograma el día de la actividad.
    • Entonces la reunión se reprogramó para mañana en el mismo lugar.
    • Los encuentros serán reprogramados una vez que mejore el tiempo.
    • La jornada nuevamente tuvo que ser reprogramada por la lluvia y algunos partidos se postergaron para el sábado.
    • Si se suspende se podría reprogramar para el próximo miércoles.
    • La entidad máxima del fútbol departamental reprogramó la última fecha del torneo Clausura en menores, la Liga Promocional y en Primera.
    • La Liga reprogramará las restantes jornadas del Apertura, añadió el dirigente.
    • El proyecto oficial pospone y reprograma las deudas provinciales.
    • Este sistema de ubicación permite reprogramar la logística de su empresa.
    • Esto obligó a reprogramar la reunión para el próximo jueves.
    • El partido fue reprogramado por la participación del local en la Liga de las Américas.
    • No se informó si tratará de reprogramar las fechas que canceló.
    • Ahora sólo resta la definición de escuelas secundarias, que debió ser reprogramada por lluvias.
    • La doble fecha de embarcados fue reprogramada para el domingo 15 de este mes.
    • Fue reprogramado para mañana a las 17 en el mismo escenario.
    • Las últimas medidas obligaron a reprogramar exámenes y el cierre de notas.
    • Esta segunda jornada se reprogramó para el sábado 26 de febrero.
    • Los chips de performance permiten reprogramar las funciones asignadas de fábrica.
    • La FMV reprogramará el partido para los próximos días.
    • Aún la Liga no reprograma las series.
    • La organización reprogramará los encuentros cuando mejoren las condiciones climáticas.
    • Todas las citas de abril serían reprogramadas para los primeros días disponibles de junio.
    • Las petroleras privadas también reprogramaron sus metas.
    • Se reprogramaron las células de una paciente con esclerosis lateral amiotrófica.
    • La Asociación Correntina deberá reprogramar los partidos entre Pucará vs.
    • De este modo podría reprogramar nuevos padrones de conducta.
    • El partido se reprogramó por la participación “remera” en la Liga de las Américas.
    • Ahora será la AFA quien deberá reprogramar la fecha.
    • La Comisión de Fútbol Infantil reprogramó la cuarta fecha que se suspendió debido a las malas condiciones meteorológicas del fin de semana pasado.
    • El resto de la deuda sería reprogramado a tasas de interés más bajas.
    • La aerolínea brasileña Gol también reprogramó los vuelos internos al sur, pero no los internacionales.
    • Así fue que todo lo que estaba previsto para la noche inaugural fuera reprogramado para el lunes.
    • No nos hicieron lugar al pedido de que se reprograme el partido.
    • Para reprogramar o cancelar un examen, debe notificarlo a Prometric al menos 48 horas antes de la cita programada.
    • Las afirmaciones positivas son una excelente herramienta para reprogramar tú subconsciente.
    • Debido a la primera postergación, toda la jornada se reprogramó de manera definitiva para el próximo sábado.
    • El juego fue reprogramado para el domingo 18 horas.
    • Se reprogramó el partido entre CADU y el Pirata.
    • El encuentro será reprogramado e informado oportunamente a los clubes.
    • Reprogramar de manera inmediata los servicios ante eventos inesperados.
    • Las actividades serán reprogramadas a partir de la fecha del ingreso a la Facultad.
    • Esto nos permite reprogramar, abordar aspectos teóricos y actualizar nuestra tarea.
    • Además se informó que los encuentros pendientes de la segunda fecha serán reprogramados más adelante.
    • Se reprograma la actividad para el lunes 23 de febrero.
    • Ese partido se reprogramó para el miércoles 25 de este mes.
    • El calor y una gran tormenta obligaron a reprogramar el torneo.
    • Ante contingencias de esta magnitud las líneas aéreas prevén tripulaciones de reemplazo que se reprograman de la misma manera que la salida de los vuelos.
    • Del mismo modo, las firmas reprogramaron vuelos internacionales.
    • Los vuelos serán reprogramados en función de la evaluación del Comité de Emegencia.
    • Los mismos serán reprogramados este jueves en la Reunión de delegados.
    • En primarias el examen se reprogramó para el lunes y martes de la próxima semana.
    • La visita fue reprogramado para el 30 de mayo próximo.
    • El cotejo se reprogramaría para el próximo martes o miércoles.
    • La misma será reprogramada para el próxima sábado 10 de julio.
    • Menos mal que ya he visto que lo reprograman a partir del viernes.
    • Los productores debieron reprogramar conciertos y obras de teatro para agosto.
    • Piden reprogramar las actividades académicas para cumplir con las horas perdidas.
    • Ojalá puedan reprogramar su show en nuestro país.
    • Explicó que la jornada se reprogramará en fecha posterior.
    • La Liga reprogramó la final, que se disputó una semana después.
    • Su juego ante Firpo deberá ser reprogramado más adelante por la liga.
    • Marca la casilla de verificación junto a los anuncios que quieres reprogramar.
    • La Mesa de Fútbol reprogramará la fecha, debiendo los delegados notificarse de la misma, consultando a la Liga.
    • La misma se reprogramó para el primer domingo del año venidero.
    • En caso de lluvias las tareas serán reprogramadas para otro día.
    • Al mover una parte de la programación, el recurso se reprograma de acuerdo a su tipo.
    • La actividad será reprogramada y se informará la nueva fecha”.
    • Las mismas se reprogramarán a partir de la semana próxima.
    • Pasado este tiempo se deberá reprogramar el horario para la clase.
    • El partido con Talleres será reprogramado más adelante.
    • El cantante mexicano debió reprogramar sus dos conciertos en Argentina.
    • El partido ha sido reprogramado para el miércoles 01 de julio.
    • Natación fue reprogramado para mañana por asuntos de cancha.
    • Claves para reprogramar las células y evitar la invasión tumoral.
    • Los software de los equipos serán reprogramados de acuerdo a las necesidades pedagógicas de los alumnos.
    • Igual o mejor que cuando se reprograman las células adultas de la piel.
    • En consecuencia ha tenido que reducir sus importaciones y reprogramar deudas con proveedores extranjeros.
    • El encuentro se reprogramó para dentro de dos semanas.
    • Las autoridades decidieron reprogramar los vuelos cancelados ante la tormenta.
    • El evento fue reprogramado para el sábado 28 de febrero próximo.
    • Benedetti dijo que el debate fue reprogramado para el próximo martes.
    • Inscripciones que fueron confirmadas pueden ser reprogramadas o canceladas sin costo algún hasta 7 días antes del inicio del entrenamiento.
    • Si, los exámenes y entregas se van a reprogramar de acuerdo a la disposición de cada facultad.
    • Hoy nuevamente analizaron la situación y volvieron a reprogramar el cotejo para el miércoles.
    • Se puede reprogramar y destinar esos fondos a la reactivación.
    • Volvieron a reprogramar, la reprogramación de una no lejana programación.
    • Garibaldi fue reprogramada para el lunes 4 de julio.
    • El evento se reprogramará para los próximos días.
    • Los organizadores decidieron reprogramar todos los encuentros para el sábado.
    • La organización decidió reprogramar la novena fecha del campeonato.
    • Y no se volvió a reprogramar, a pesar de las promesas.
    • También afecta a los clientes que reprograman o cancelan obras.
    • Estos encuentros se reprogramaron para el martes y miércoles de la próxima semana.