Traducción de repuntar en Inglés

repuntar

to rally, v.

verbo intransitivo

  • 1

    • 1.1

      (precio/cotización) to rally
      (precio/cotización) to pick up

    • 1.2

      (industria/economía) to recover
      (industria/economía) to pick up coloquial

    • 1.3Latin America

      (jugador/equipo) to recover
      (equipo/jugador) to improve
      (estudiante) to improve
      (estudiante) to pick up coloquial
      (enfermo) to improve
      (enfermo) to pick up coloquial

  • 2

    • 2.1

      (marea) to turn

    • 2.2Latin America

      (río) to rise

  • 3Chile

    (grano/trigo) to sprout

verbo transitivo

Chile

  • 1

    (ganado) to drive
    • Máquina de hornear hizo repuntar el negocio.
    • Ahora empezó a repuntar la actividad industrial, la construcción y las ventas minoristas.
    • Por otro lado el euro ha repuntado ligeramente, lo que facilita las alzas en bolsa.
    • La tasa de desempleo repuntó, al ubicarse en 6,1 %.
    • Con el desarrollo de la demanda global, los precios deberían repuntar.
    • Vimos una gran venta en el mercado y luego repuntó nuevamente”, agregó.
    • La actividad de la biomasa en secano ha comenzado a repuntar a partir de las últimas lluvias.
    • Recién a fines de 2009, comenzaron a repuntar las ventas.
    • El candidato Miguel Carrizosa repuntó en la preferencia tras la Alianza con el Partido Liberal.
    • Sin embargo, las ventas de la marca siguen sin repuntar.
    • Las muertes en minas repuntaron nuevamente en la primera mitad de este año.
    • Repuntan ventas de floristas 200 por ciento en el Día del Amor.
    • Repunta luego de una baja el día de ayer.
    • Pero debe repuntar mucho si quieren tener pretensiones al titulo.
    • Incluso con el tratamiento empezó a repuntar, mejoró notablemente.
    • Y todo porque el precio del crudo volvía a repuntar.
    • A partir de 1994 los niveles macroeconómicos de la isla repuntaron levemente.
    • Todo, con el apoyo de una economía que repuntó más fuerte de lo esperado.
    • En espera de que repunte la actividad comercial en este mes navideño.
    • De nuevo, Ferrovial se perfiló como el mejor al repuntar más de un 3 %.
    • La noticia fue suficiente para que las acciones repuntaran.
    • Ventas minoristas y precios al productor repuntan en EE.
    • Este estancamiento provoca el brusco encarecimiento de la carne cuándo repunta la demanda local o extranjera.
    • Manifestó que tiene tiempo para repuntar en las preferencias de la gente y estar en la segunda vuelta.
    • Y aparentemente, según este chico, ahora repuntó la actividad.
    • Si la economía externa no repunta, el gobierno habrá agotado todas las opciones.
    • El consumo también repuntó hasta más de tres puntos porcentuales.
    • Ahora vuelven a repuntar con las redes sociales y el 2.0 como protagonistas.
    • Con la esperanza que repunten las ventas y una noche buena en paz.
    • Los dos componentes del índice de confianza del consumidor repuntaron en el tercer mes del año.
    • Repunta en encuestas y se aleja de Ebrard.
    • Las reservas provinciales vuelven a repuntar al alza.
    • No obstante, se espera que pueda repuntar en la segunda noche.
    • La bolsa repunta y da un respiro a las amenazas de hundimiento y rescate.
    • Las acciones, incluso, han repuntado ligeramente.
    • Y un segmento inmobiliario que puede repuntar al pairo de los planes gubernamentales para impulsar la vivienda.
    • Los indicadores repuntarán nuevamente en el 2010, según la consultora.
    • También ha repuntado la demanda en la industria de la hospitalidad, fundamentalmente en hotelería.
    • Llegado el segundo cuarto los de Margarita ajustaron sus esquemas y lograron repuntar las acciones.
    • Las ministras mejor ubicadas tienden a decrecer sin dejar su importancia y luego repuntan.
    • Quien repunta con fuerza es la industria minera.
    • No sólo eso, su popularidad parece haber repuntado en las últimas semanas.
    • El reporte de un mayor crecimiento de precios al esperado provocó que las tasas de interés repuntaran.
    • El nivel de producción de bolsas de cemento también repunto.
    • Pero volvieron a repuntar en los meses de octubre y noviembre.
    • Chile y Argentina también repuntan gracias al aumento de la producción industrial.
    • La economía chilena ha estado repuntando con fuerza.
    • También repuntó el robo con violencia en algunas ciudades del país.
    • Y las encuestas en las que el PSOE no logra repuntar.
    • El coste, como estaba más que descontado, ha repuntado de manera notable.
    • Producto de ello en parte, el crecimiento ha repuntado de manera inteligente.
    • Indios ha repuntado ante Morelia, en ambos partidos.
    • El comisario ha reconocido también que el comercio exterior empieza a repuntar.
    • Insistió en que la actividad en los 108 hoteles del centro de la ciudad comenzará a repuntar a partir del fin de semana próximo.
    • Desde ese momento, el precio nunca más repuntó.
    • Su problema son dos candidatos a diputados que no repuntan.
    • Pero los estrategas del PAN piensan que con esta treta lograrán repuntar en las preferencias electorales.
    • Ni el cuero ni la grasa logran repuntar definitivamente para otorgar oxígeno a las empresas.
    • Los siguientes dos años repuntan a 3.5 % y 4.5 %.
    • Castañeda estuvo repuntando en las encuestas para Presidente!
    • Deberán repuntar para intentar ingresar al objetivo planteado por su dirigencia.
    • El sector de la vivienda comenzó a repuntar a mediados de año.
    • Le inyectaron enormes recursos e hicieron repuntar un poco la producción y el crecimiento.
    • Wall Street y los mercados europeos repuntan al finalizar la jornada.
    • Coll confió en que van a repuntar los precios de la uva.
    • Es decir, estamos empezando a repuntar”, dijo.
    • Y así los precios repuntaron pese a las estimaciones más razonables.
    • La crisis ha hecho repuntar el problema.
    • Remarcamos que el porcentaje de estas categorías había repuntado levemente en junio.
    • El mercado bursátil repuntó después de la enorme liquidación del miércoles.
    • Cuando las acciones repuntaron, Tepper obtuvo grandes ganancias.
    • Nadie sabe realmente cuando empezaran realmente a repuntar los tipos.
    • Después pasó a Atlanta donde comenzó a repuntar notoriamente su carrera.
    • La petrolera repuntó en el mes un 10 %.
    • De ahí repuntará ligeramente el año próximo, hasta el 2,7 %.
    • Este año repuntó la venta a Punta del Este y Montevideo.
    • La política económica en franco declive y la pobreza repuntando.
    • García González, dijo que prevé que este año repunte la producción forestal.
    • Pero en vista de la demanda existente, ello duraría poco y luego repuntaría.
    • Mickelson repunta gracias a su victoria en Houston.
    • Todo presagiaba que la Bolsa chilena no repuntaría.
    • Todo apunta a que la economía repuntará un poco y el paro baje algo.
    • Entonces, ¿porqué la economía no repunta?
    • Los mercados repuntaban después de varios días de caídas.
    • Siguiendo la misma tendencia, las bolsas europeas repuntaron fuertemente.
    • Definitivamente el turismo receptivo en la Región de Los Lagos ha repuntado de manera considerable.
    • Pero que bueno que ganamos así, comenzamos super mal y luego repuntamos gracias a Dios.
    • El mes pasado los ingresos por retenciones repuntaron levemente.
    • Junto a las acciones también repuntaron los bonos argentinos.
    • El pique repuntó nuevamente en este ámbito tan apreciado por el pescador deportivo.
    • El PSOE de Madrid está repuntando en las encuestas.
    • Sin embargo la tasa de interbancaria repuntó en esas fechas hasta cerca del 70 %.
  • Máquina de hornear hizo repuntar el negocio.
  • Ahora empezó a repuntar la actividad industrial, la construcción y las ventas minoristas.
  • Por otro lado el euro ha repuntado ligeramente, lo que facilita las alzas en bolsa.
  • La tasa de desempleo repuntó, al ubicarse en 6,1 %.
  • Con el desarrollo de la demanda global, los precios deberían repuntar.
  • Vimos una gran venta en el mercado y luego repuntó nuevamente”, agregó.
  • La actividad de la biomasa en secano ha comenzado a repuntar a partir de las últimas lluvias.
  • Recién a fines de 2009, comenzaron a repuntar las ventas.
  • El candidato Miguel Carrizosa repuntó en la preferencia tras la Alianza con el Partido Liberal.
  • Sin embargo, las ventas de la marca siguen sin repuntar.
  • Las muertes en minas repuntaron nuevamente en la primera mitad de este año.
  • Repuntan ventas de floristas 200 por ciento en el Día del Amor.
  • Repunta luego de una baja el día de ayer.
  • Pero debe repuntar mucho si quieren tener pretensiones al titulo.
  • Incluso con el tratamiento empezó a repuntar, mejoró notablemente.
  • Y todo porque el precio del crudo volvía a repuntar.
  • A partir de 1994 los niveles macroeconómicos de la isla repuntaron levemente.
  • Todo, con el apoyo de una economía que repuntó más fuerte de lo esperado.
  • En espera de que repunte la actividad comercial en este mes navideño.
  • De nuevo, Ferrovial se perfiló como el mejor al repuntar más de un 3 %.
  • La noticia fue suficiente para que las acciones repuntaran.
  • Ventas minoristas y precios al productor repuntan en EE.
  • Este estancamiento provoca el brusco encarecimiento de la carne cuándo repunta la demanda local o extranjera.
  • Manifestó que tiene tiempo para repuntar en las preferencias de la gente y estar en la segunda vuelta.
  • Y aparentemente, según este chico, ahora repuntó la actividad.
  • Si la economía externa no repunta, el gobierno habrá agotado todas las opciones.
  • El consumo también repuntó hasta más de tres puntos porcentuales.
  • Ahora vuelven a repuntar con las redes sociales y el 2.0 como protagonistas.
  • Con la esperanza que repunten las ventas y una noche buena en paz.
  • Los dos componentes del índice de confianza del consumidor repuntaron en el tercer mes del año.
  • Repunta en encuestas y se aleja de Ebrard.
  • Las reservas provinciales vuelven a repuntar al alza.
  • No obstante, se espera que pueda repuntar en la segunda noche.
  • La bolsa repunta y da un respiro a las amenazas de hundimiento y rescate.
  • Las acciones, incluso, han repuntado ligeramente.
  • Y un segmento inmobiliario que puede repuntar al pairo de los planes gubernamentales para impulsar la vivienda.
  • Los indicadores repuntarán nuevamente en el 2010, según la consultora.
  • También ha repuntado la demanda en la industria de la hospitalidad, fundamentalmente en hotelería.
  • Llegado el segundo cuarto los de Margarita ajustaron sus esquemas y lograron repuntar las acciones.
  • Las ministras mejor ubicadas tienden a decrecer sin dejar su importancia y luego repuntan.
  • Quien repunta con fuerza es la industria minera.
  • No sólo eso, su popularidad parece haber repuntado en las últimas semanas.
  • El reporte de un mayor crecimiento de precios al esperado provocó que las tasas de interés repuntaran.
  • El nivel de producción de bolsas de cemento también repunto.
  • Pero volvieron a repuntar en los meses de octubre y noviembre.
  • Chile y Argentina también repuntan gracias al aumento de la producción industrial.
  • La economía chilena ha estado repuntando con fuerza.
  • También repuntó el robo con violencia en algunas ciudades del país.
  • Y las encuestas en las que el PSOE no logra repuntar.
  • El coste, como estaba más que descontado, ha repuntado de manera notable.
  • Producto de ello en parte, el crecimiento ha repuntado de manera inteligente.
  • Indios ha repuntado ante Morelia, en ambos partidos.
  • El comisario ha reconocido también que el comercio exterior empieza a repuntar.
  • Insistió en que la actividad en los 108 hoteles del centro de la ciudad comenzará a repuntar a partir del fin de semana próximo.
  • Desde ese momento, el precio nunca más repuntó.
  • Su problema son dos candidatos a diputados que no repuntan.
  • Pero los estrategas del PAN piensan que con esta treta lograrán repuntar en las preferencias electorales.
  • Ni el cuero ni la grasa logran repuntar definitivamente para otorgar oxígeno a las empresas.
  • Los siguientes dos años repuntan a 3.5 % y 4.5 %.
  • Castañeda estuvo repuntando en las encuestas para Presidente!
  • Deberán repuntar para intentar ingresar al objetivo planteado por su dirigencia.
  • El sector de la vivienda comenzó a repuntar a mediados de año.
  • Le inyectaron enormes recursos e hicieron repuntar un poco la producción y el crecimiento.
  • Wall Street y los mercados europeos repuntan al finalizar la jornada.
  • Coll confió en que van a repuntar los precios de la uva.
  • Es decir, estamos empezando a repuntar”, dijo.
  • Y así los precios repuntaron pese a las estimaciones más razonables.
  • La crisis ha hecho repuntar el problema.
  • Remarcamos que el porcentaje de estas categorías había repuntado levemente en junio.
  • El mercado bursátil repuntó después de la enorme liquidación del miércoles.
  • Cuando las acciones repuntaron, Tepper obtuvo grandes ganancias.
  • Nadie sabe realmente cuando empezaran realmente a repuntar los tipos.
  • Después pasó a Atlanta donde comenzó a repuntar notoriamente su carrera.
  • La petrolera repuntó en el mes un 10 %.
  • De ahí repuntará ligeramente el año próximo, hasta el 2,7 %.
  • Este año repuntó la venta a Punta del Este y Montevideo.
  • La política económica en franco declive y la pobreza repuntando.
  • García González, dijo que prevé que este año repunte la producción forestal.
  • Pero en vista de la demanda existente, ello duraría poco y luego repuntaría.
  • Mickelson repunta gracias a su victoria en Houston.
  • Todo presagiaba que la Bolsa chilena no repuntaría.
  • Todo apunta a que la economía repuntará un poco y el paro baje algo.
  • Entonces, ¿porqué la economía no repunta?
  • Los mercados repuntaban después de varios días de caídas.
  • Siguiendo la misma tendencia, las bolsas europeas repuntaron fuertemente.
  • Definitivamente el turismo receptivo en la Región de Los Lagos ha repuntado de manera considerable.
  • Pero que bueno que ganamos así, comenzamos super mal y luego repuntamos gracias a Dios.
  • El mes pasado los ingresos por retenciones repuntaron levemente.
  • Junto a las acciones también repuntaron los bonos argentinos.
  • El pique repuntó nuevamente en este ámbito tan apreciado por el pescador deportivo.
  • El PSOE de Madrid está repuntando en las encuestas.
  • Sin embargo la tasa de interbancaria repuntó en esas fechas hasta cerca del 70 %.