Traducción de repunte en Inglés

repunte

recovery, n.

nombre masculino

  • 1

    • A pesar del repunte de Amadeus, las pérdidas siguen dominando los resultados tecnológicos.
    • Ojalá que no ocurra un nuevo repunte.
    • Explicó que a nivel nacional se ha registrado un repunte de casos de influenza estacional, pero explicó que son de tipo menos agresivo.
    • Los analistas no ven repunte de esta divisa en los próximos meses.
    • Además, desde el rubro señalaron que se registra un leve repunte en la oferta de este tipo de inmuebles y prevén un re acomodo de precios.
    • Parece que se llegó a un piso y hay señales de un pequeño repunte.
    • México y Argentina registran sólo repuntes moderados de sus mínimos anteriores.
    • Sin embargo, a pesar del repunte no se han registrado decesos.
    • La reactivación económica se manifestó en el marcado repunte de la actividad industrial.
    • Además de Brasil, otros países cercanos aportaron al repunte.
    • Este repunte de las cuotas es el quinto que se produce este año.
    • Un leve repunte tuvo el comercio durante el mes de mayo.
    • Noroeste ... Se prevé repunte en ventas con el inicio en los EU de fiestas tradicionales.
    • El repunte postrero no pudo enjugar las caídas en la primera parte del ejercicio.
    • Estos últimos apuestan a un repunte en la demanda brasileña.
    • Manejan que hay un nuevo repunte en los sondeos.
    • El legislador local estableció que el IV distrito registra un repunte importante en su economía.
    • Creo que hubo una degradación y un repunte.
    • Los bienes intermedios también influyeron en el repunte de los precios industriales en septiembre.
    • Prevén un ligero repunte en el precio del tomate.
    • Esto debido al gran repunte en el nivel de juego que mostró Sportiva Italiana.
    • La aceleración en los costos se vio impulsada por el repunte de las tarifas eléctricas.
    • Tuvimos un repunte enorme que se nota en todas las provincias.
    • Espera repunte de ambas economías en el segundo semestre.
    • Repentino repunte de su pensionista, que prevaleció con holgura.
    • Las principales plazas europeas también cerraron la jornada de hoy con importantes repuntes.
    • Muchas empresas se muestran renuentes a ampliar sus plantillas laborales hasta ver un sólido repunte en la demanda consumidora.
    • Es impulsada por el repunte de América Móvil y Wal Mart.
    • También el indicador de disponibilidades de bienes de consumo registra una tendencia ascendente, como consecuencia del repunte de la producción industrial de estos bienes.
    • La difícil coyuntura económica ha motivado durante los dos últimos años un repunte en el número de operaciones formalizadas.
    • Pero parece que la tecnología 3D ayudará al repunte del sector.
    • Todo esto acompañado de un fuerte repunte en temas de seguridad y defensa.
    • En todas ellas, tuvimos un repunte inflacionario muy serio.
    • Hoteles de la ciudad registraron durante este fin de semana; un repunte significativo en la ocupación hotelera.
    • El mes de marzo ha visto un repunte en la demanda y los turistas vuelven de abril y mayo.
    • Telecinco es la segunda en la lista gracias a un repunte del 5,01 %.
    • El índice sube hasta los 10.924 puntos impulsado por un repunte del 0,30 %.
    • En demografía, reconoce el repunte en el número de habitantes.
    • Según comerciantes, puede provocar aumentos desmedidos de precios y perjudicar este repunte en las ventas.
    • Claro está que los fiambres y lácteos siempre experimentan un repunte en las ventas en esta época del año.
    • El cambio de posición del BCE se produce ante el repunte de la inflación armonizada como consecuencia del repunte de precios de la energía y las materias primas.
    • La facturación (4.133 millones de euros) experimenta un leve repunte (1,1 %).
    • Hoy las acciones se recuperan tímidamente gracias a un repunte del 0,34 %.
    • El incremento se atribuye al repunte de la actividad de la construcción reportado por el DANE.
    • El cambio de tendencia generó temores sobre un repunte de la inflación.
    • Un signo de vitalidad es el repunte económico que se ha ido dando.
    • En noviembre se esperaba un repunte y ha llegado.
    • Tanto RIM como Nokia cierran con sendos repuntes del 1,25 %.
    • Apuntó que la recuperación de parte del empleo se debe al repunte de la actividad de la construcción.
    • Hubo repunte, pero no como en otros años, dicen.
    • Sin embargo, finalizó con un repunte de víctimas mortales.
    • Habrá un repunte significativo en su billetera.
    • Ahora último como que se le ve un leve repunte.
    • El moderado repunte de ayer de Wall Street puede calmar las aguas.
    • La Junta condiciona la congelación del gasto al repunte económico.
    • El propio Piñera manejaba sondeos internos que mostraban un repunte en su popularidad.
    • El segundo soporte es un repunte en la producción de vehículos.
    • Solos los sectores de construcción y servicios mostraron un leve repunte en su absorción crediticia.
    • Un fuerte repunte registró el índice de confianza del consumidor.
    • Más allá del repunte de precios, no hubo fuertes liquidaciones.
    • En contraste, las cotizaciones de los aceites de oliva se estancan a pesar de anteriores repuntes de precio.
    • Esto produjo un muy leve repunte en Corrientes y Barranqueras.
    • Ligero repunte en la entrada de mercancías y vehículos en el día de ayer.
    • Industrias como la electrónica y automovilística constituyen la columna vertebral del nuevo repunte en Asia.
    • Esta año Boca ha experimentando un repunte impresionante en un campeonato donde hay grandes conjuntos.
    • El repunte de la economía que Néstor Kirchner quiere está en el 7 %.
    • La salud ha sido una de las principales causas del repunte inflacionario.
    • Aumento alarmante de la inseguridad, con súbito repunte en el número de homicidios y ataques a la propiedad.
    • Las acciones argentinas cerraron al alza el viernes debido a un repunte en medio de la volatilidad del mercado.
    • El último repunte en la producción algodonera se registró en 2004, bajo la administración del Ing.
    • Frena las pérdidas de los últimos días con un ligero repunte del 0,13 %.
    • Como consecuencia del repunte de los precios de la ganadería, la industria veterinaria está en un buen momento.
    • En relación al debut, Racing mostró un leve repunte.
    • Vale un repunte económico la sangre de la gente?
    • Todavía no vemos un repunte en la formación bruta de capital fijo.
    • Los expertos esperaban un repunte superior, hasta 83 puntos.
    • Comerciantes esperan un repunte en las ventas con las festividades de fin de año.
    • Caracterizan también este periodo una moderación en la creación de empleo y el repunte de la inflación.
    • El conjunto chaqueño tiene interesantes jugadores y parece haber alcanzado un repunte importante.
    • Señales de repunte de la economía norteamericana.
    • El aumento de las expectativas augura un repunte de las ventas del comercio.
    • Es probable que la economía se beneficie en los meses venideros de un repunte en la producción.
    • Llamativo el repunte de los precios del oro, en 1080 $ onza.
    • P. ¿Qué sectores han tenido repunte en este último año?
    • Las cifras del último mes de 2008 muestran un fuerte repunte en las ventas.
    • Parece que la cosa se anima y hay un repunte en las ventas.
    • En primer lugar porque el repunte económico es muy leve.
    • Los comercios establecidos no son los únicos que han tenido un repunte.
    • El repunte podría darse hasta el día del “Grito”.
    • Sacyr ha liderado las subidas gracias a un repunte del 5,07 %.
    • Ha sido favorecido por el repunte de economía y por la desarticulación de la oposición derechista.
    • Quizás se tema a un mayor repunte inflacionario en el costo del transporte.
    • En la Argentina, mientras tanto, el mercado da señales de repunte.
    • Ello a pesar del repunte de la inflación en el último tercio del año.
    • "Para Pezoa eso se explica ""por un fuerte repunte de la actividad interna""."
    • 1.1Finanzas
      (de precios, cotizaciones)

      recovery
      rally
      un leve repunte en las operaciones bursátiles a slight recovery / upturn / rally in dealings on the stock exchange
      • a pesar del repunte del dólar despite the recovery of the dollar

    • 1.2Finanzas
      (de una industria, la economía)

      upturn
      recovery
      un ligero repunte económico a slight economic upturn / recovery
      • repunte en las ventas an upturn in sales

    • 1.3Finanzas
      (de la inflación)

      increase

  • 2

    • 2.1(de la marea)

      con el repunte de la marea when the tide begins to ebb/flow

    • 2.2(de un río)

      rise

  • 3Chile

    (de una planta)
    sprouting
  • 4Chile

    (de ganado)
    driving