Traducción de responso in English:

responso

prayer for the dead, n.

nombre masculino

  • 1

    prayer for the dead
    • Monseñor Conejero dirigió un responso en la capilla ardiente ante numerosas personas que llenaron la estancia.
    • Un grupo de no más de diez personas acompañamos el breve responso pronunciado por el arzobispo, Ricardo Ezatti.
    • Tras un solemne responso pronunciado por el obispo, fueron sepultados dentro de la iglesia en lugares señalados con una cruz.
    • El sacerdote Gustavo Deamo ofreció un responso público.
    • Luego hubo un responso en la capilla del Cementerio Alemán.
    • El Obispo de Talca hará el saludo y el responso final.
    • Héctor Ponzo, el capellán del Regimiento de Granaderos a Caballo, reza otro responso por el alma de la extinta.
    • El Gobierno ha comprometido colaboración en los responsos fúnebres.
    • Asimismo el Sr. Obispo rezará un responso por sus almas.
    • Luego todos participaron de un responso en el Panteón de las Glorias del Norte, donde se depositó una ofrenda floral.
    • Pero ese no fue el único episodio tenso durante el responso.
    • Compañía de Bomberos de Renca, donde ayer se efectuó un responso en su honor.
    • Es muy tradicional el rezo de este responso por los difuntos.
    • Sólo familiares y el círculo íntimo del matrimonio presidencial accedió al camposanto para participar en el responso religioso que antecedió a la sepultura en un panteón familiar.
    • No confundir con el rezo de un responso, que es una oración fúnebre.
    • De esa manera la multitud expresó su sentimiento en el cierre del responso religioso y en el traslado del féretro hacia el crematorio.
    • Dicho el epitafio, sólo se requiere cantar los responsos.
    • El diácono de la prelatura de Ayaviri, Alberto Pérez Solis, ofreció un responso por el alma del fallecido.
    • Aquí el matrimonio de mis padres y también su responso final.
    • A las 10 horas, en Matucana 100 se efectuará un responso fúnebre para despedir a Eloy.
    • Asimismo aprovechó la instancia para señalar que el miércoles se realizará un responso en el cementerio municipal.
    • Ese día se le paga al Padre el responso.
    • En ese lugar, Rodríguez realizó un breve responso.
    • Yo empiezo y ustedes hacen el responso, ¿sale?
    • El cardenal Copello rezó el último responso y se cerró el ataúd.
    • A pie de pista, se ofició un responso en memoria del cabo Cabello, de 25 años.
    • En el cementerio de Cipreses se realiza un responso en la capilla.
    • Entre ellos, principalmente los “responsos” y las procesiones a los cementerios.
    • Los padres del infortunado oficial participaron de un responso.
    • Misa de responso el día 19 de julio a las doce horas y posterior funeral.
    • Se inició con un responso por el eterno descanso del soldado fallecido, ciertamente fue muy emotivo el silencio orante de todos los presentes.
    • Un oficial militar leyó responsos religiosos que fueron traducidos al árabe por un nativo de la lengua.
    • La ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, asistió a la misa de responso.
    • Al terminar la misa se realizará un responso.
    • Sepelio hoy a las 10 en el Cementerio Municipal, previo responso en Sala Velatoria.
    • Tras el rezo mariano del Ángelus y el responso por los fieles difuntos, Benedicto XVI saludó a todos los fieles en varios idiomas.
    • Y tras el rezo del responso, distintas voces recordaron la personalidad inolvidable de Luis.
    • Mi tía me hizo un gran responso.
    • En la ciudad se les realizará un responso.
    • Al sacerdote Luis Eugenio Silva le tocó dar la misa de responso para las víctimas.
    • Después lo llevaron a la iglesia donde hubo un responso.
    • Para la ocasión, se acercaron peregrinos de distintos puntos del país, quienes participaron de un responso a cargo del franciscano conventual, padre Zoilo Tonello.
    • Y tras el rezo mariano del Ángelus y el responso por los fieles difuntos, el Papa ha saludado a todos los presentes en varias lenguas.
    • Por eso ahí se hizo el responso.
    • O cuanto menos, lo quieren sepultar sin darle un último responso.
    • El camarada Manuel Martínez rezó un responso en memoria del alma de los caídos.
    • Cincuenta y cinco jefes de Estado y casi todas las Casas Reales europeas asistieron al responso final.
    • Callaron los villancicos y al lado del pesebre el sacerdote rezó un responso.
    • A su término el Obispo Monseñor Desiderio E. Collino ofició un responso.
    • Durante las honras fúnebres, hubo la necesidad de cerrar las puertas del oratorio para cantar los últimos responsos.
    • El jueves 28 se efectuará un responso en la Catedral de Chillán y será sepultado en el cementerio de esa ciudad.
    • El resto certifico su hazaña en breves responsos y epitafios grabados en los lugares en que la nieve supuestamente los desapareció.
    • El padre Carlos Juncos tuvo a su cargo un responso por el eterno descanso de José.
    • El responso privado ha durado aproximadamente una hora.
    • "Con el tango ""La coqueta"" (a manera de responso)."
    • Los restos fueron recibidos por monseñor Alfonso Baeza, quien ofició un responso por el descanso de ellos y sus familias.
    • Se rezará un responso y más tarde se descubrirá una placa recordatoria.
    • Mañana viernes a las 18 horas se realizará un responso a cargo de Helmut Frenz en dicho lugar.
    • Cuenta con una sola capilla que se utiliza solo para los responsos.
    • Durante el día, responso en el cementerio.
    • El acto comenzó con las habituales oraciones del expresivo rito ortodoxo, en responso por el alma de los fallecidos y de todos los Caídos.
    • Allí rezaba varios responsos por los difuntos y la Salve.
    • La misa concluyó con el rezo del responso fúnebre.
    • Por último, los dignatarios eclesiásticos presentes oficiaron un responso en memoria del millón y medio de mártires del genocidio armenio.
    • Rodrigo Ubilla asistió al responso efectuado en memoria de los dos nuevos mártires de la Policía de Investigaciones.
    • Hemos acompañado con invenciones abrigadas el viaje de antiguos compañeros de ruta al último responso.
    • El responso por los difuntos, previa la moneda con la que se solicita.
    • En breves minutos se realizará un responso fúnebre.
    • Ese día hicimos la misa y un responso en el cementerio por los docentes fallecidos.
    • Tras el rezo mariano del Ángelus y del responso por los fieles difuntos Benedicto XVI ha saludado en varias lenguas.