Traducción de resquebrajamiento in English:

resquebrajamiento

cracking, n.

nombre masculino

  • 1

    (en la roca) cracking
    (en la madera) splitting
    • El resquebrajamiento del sistema pastoril pasiego es evidente.
    • Esta lesión se debe a un resquebrajamiento y condensación del tejido celular subcutáneo bajo el surco de la ahorcadura.
    • El sismo se produce cuando una región sufre un resquebrajamiento.
    • Además, es flexible, lo que le hace más resistente a posibles resquebrajamientos y roturas, como podría ocurrir en caso de estar fabricado en vidrio.
    • Las señales de un resquebrajamiento del poder presidencial.
    • Porque investigar las bases siempre conlleva la posibilidad de un peligroso resquebrajamiento de la estructura que se investiga.
    • Es repudiar al resquebrajamiento del tejido social.
    • Si ello se produce se origina un desequilibrio, que puede desencadenar en la desintegración o resquebrajamiento del régimen democrático.
    • No es suficiente con que vislumbremos posibles resquebrajamientos de este techo.
    • Acto seguido, afirmó que en Nacional no existe ningún tipo de resquebrajamiento interno.
    • Pero el resquebrajamiento del antiguo régimen feudal, se manifiesta verdaderamente en Florencia, ciudad cuna del Renacimiento.
    • El mandatario recordó públicamente su preocupación por el resquebrajamiento del tejido social.
    • Es habilitar la posibilidad de cambio, de resquebrajamiento del viejo orden y la capacidad productiva y creadora de la política.
    • Sánchez Gómez fascinó a sus lectores con estereotipos sicológicos en personajes que habían sido víctimas del resquebrajamiento moral de la sociedad.
    • La expresión de problemáticas, de tensiones, del resquebrajamiento social en general.
    • Tanta desigualdad esta produciendo un fuerte resquebrajamiento en la sociedad de USA.
    • Será ésa – aseguran – la manera de evitar el resquebrajamiento del llamado modelo económico.
    • No me gusta eso está claro, y dicha actitud sólo genera mayores resquebrajamientos en el seno de la iglesia.
    • Sin embargo, ningún indicio de resquebrajamiento moral se observa.
    • Eso provocó un resquebrajamiento por la competencia con la Argentina.
    • Deberà dirigir el proceso mirando al conflicto, analizarlo, comprenderlo y ayudar a resolverlo de manera productiva evitando el resquebrajamiento institucional.
    • Este último no era sino la serie de operaciones que pudieran conducir al resquebrajamiento de una de las más sólidas bases de Enrique de Navarra.
    • Al mirarse al espejo, lo más común es notar el cutis seco y con signos de resquebrajamiento.
    • Esto ocasiona un serio resquebrajamiento institucional, ya que el Ejecutivo termina deslegitimando el rol del Poder Legislativo de la Ciudad de Buenos Aires”.
    • Esto muestra un resquebrajamiento del capitalismo por lo que pone en riesgo el futuro de los jóvenes.
    • La situación señalada generó el resquebrajamiento del tejido social, debilitando la representatividad de las comunidades y su capacidad de interlocución.
    • En momentos de violencia política y cierto resquebrajamiento social, el PPC encarna la candidatura del orden.
    • Monstruo de ojos verdes es una novela realista, con toques de misterio, que muestra el resquebrajamiento de una familia por culpa de los malos tratos.
    • A menos de veinte días del fallecimiento de NK hay signos del resquebrajamiento del Poder Presidencial.
    • Mientras tanto observamos sobrecogidos el intenso resquebrajamiento del orden y la seguridad por vivir al margen de la realidad.
    • Los diarios de esos días reflejaban y festejaban cierto resquebrajamiento entre el dirigente y Kirchner.
    • Se produce un resquebrajamiento de todo lo que hemos pensado hasta ahora.
    • Usadas de manera excesiva conducen al resquebrajamiento del cabello debido a una gran sequedad y fragilidad.
    • Son frecuentes las acumulaciones de lajas de esta roca en los márgenes del camino debido al resquebrajamiento y desplome.
    • P - ¿Podemos hablar de un síntoma del resquebrajamiento o debilitamiento de los vínculos?
    • Asimismo oscilaciones de las condiciones ambientales produce también el resquebrajamiento del material.
    • También evaluar los cambios necesarios en aquellas instituciones y espacios gubernamentales hasta dónde llegó la influencia de los golpistas produciendo resquebrajamientos institucionales.
    • Hay un resquebrajamiento del patrimonio político del kirchnerismo con todo esto.
    • Paralelamente con lo anterior, en muchos de esos países el proceso de total resquebrajamiento de la sociedad se ha vuelto endémico y crónico.
    • El PP sufrió la presión y empezó a dar síntomas de resquebrajamiento.
    • Un grave incendio mundial provocó el resquebrajamiento del sistema financiero estadounidense.
    • Viene un resquebrajamiento del tejido social.
    • Esto es ideal para evitar el resquebrajamiento.
    • Todas estas circunstancias hacen que los afectados deban hacer más esfuerzos para vivir dignamente, y en muchos casos les lleva a su agotamiento y resquebrajamiento moral.
    • La onomatopeya quechua es complicada, por la originalidad de pronunciación de palabras, debido al resquebrajamiento que produjo la invasión española.
    • Es delicada la relación con AEBU “porque hay un resquebrajamiento.
    • Existe una gran preocupación social acerca del resquebrajamiento de algunos valores.
    • Quienes así no piensan, sostiene que la posibilidad de resquebrajamiento institucional no nos debe preocupar porque esta democracia es la forma electa por el imperialismo.
    • Sería un serio resquebrajamiento de la división de poderes si una atenta autoridad reguladora asume competencias que pertenecen al Poder Judicial.
    • Tomando en cuenta las características analizadas del régimen político ecuatoriano, consideramos que sí existen serias posibilidades de resquebrajamiento del régimen democrático o un retorno al autoritarismo.
    • La monarquía británica ha sufrido serios resquebrajamientos en los últimos tiempos.
    • Es la historia del resquebrajamiento de una estructura familiar tradicionalmente católica incapaz de sobrevivir a sus dificultades y diferencias.
    • Hay muchos factores que muestran el resquebrajamiento de Europa y no se explica sólo por la crisis económica.
    • Así inician los dictadores el tenebroso camino del resquebrajamiento militar.
    • Pero allí también se producen resquebrajamientos y deslizamientos.
    • Falta de mantenimiento y antigüedad provocaron resquebrajamiento de puente.
    • Para este autor, la sociedad sólo prevalece mediante el orden, sin embargo, su exceso conduce a un resquebrajamiento.
    • Y parece que esa alianza, incómoda y contra natura, empieza a sufrir resquebrajamientos.
    • Por un lado, estamos advirtiendo que hay un total resquebrajamiento del orden político internacional.
    • El resquebrajamiento de varias fincas disparó otra alerta.
    • Ante el resquebrajamiento del sistema que lo sustenta, un sector de la industria cinematográfica no permanece indiferente.
    • LF - ... no puede haber resquebrajamiento de ningún tipo.
    • Pero en las filas del gobierno comienzan a verse señales de resquebrajamiento.
    • Empujados a la anarquía los argentinos estamos viendo un resquebrajamiento social y moral como nunca hubo.
    • Esta batalla agotadora en el exterior coincidió con el resquebrajamiento interno del grupo villista.
    • Desde los ochenta las cosas se comenzaron a desmadrar y una sucesión de crisis anunciaba ciertos resquebrajamientos en la base de la pirámide.
    • En vista de este resquebrajamiento de las relaciones, ¿qué piensan hacer?
    • La seguridad muestra síntomas de resquebrajamiento en Colombia.
    • En este último aspecto ha desempeñado una función negativa importante el resquebrajamiento de los valores éticos profesionales.