Traducción de restallar en Inglés

restallar

to crack, v.

verbo intransitivo

  • 1

    (látigo) to crack
    (fuego) to crackle
    • Con cada paso restalla el silencio de los pasos.
    • La hoja surgió restallando frente a la cara de Liz.
    • El restallar seco del fusil le hizo cerrar los ojos.
    • Restalla el cuero del látigo en sus carnes amoratadas.
    • Blandió el látigo y lo hizo restallar contra el suelo.
    • Hace restallar el látigo y la carreta se pone en marcha.
    • De pronto restalló en el borde de la trinchera un estampido atronador.
    • Pero no puedes, porque el tañido restalla en tus oídos.
    • Un diminuto brillante restalla de luz en su oreja izquierda.
  • 2

    (olas) to crash

verbo transitivo

  • 1

    (naipes) to flick
    restallar la lengua to click one's tongue
  • Con cada paso restalla el silencio de los pasos.
  • La hoja surgió restallando frente a la cara de Liz.
  • El restallar seco del fusil le hizo cerrar los ojos.
  • Restalla el cuero del látigo en sus carnes amoratadas.
  • Blandió el látigo y lo hizo restallar contra el suelo.
  • Hace restallar el látigo y la carreta se pone en marcha.
  • De pronto restalló en el borde de la trinchera un estampido atronador.
  • Pero no puedes, porque el tañido restalla en tus oídos.
  • Un diminuto brillante restalla de luz en su oreja izquierda.