Traducción de restauración in English:

restauración

restoration, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un cuadro, un edificio)
    restoration
    • Estamos con un plan de restauración bastante ambicioso en el estado.
    • También se dedica a la restauración, actualmente un MG TC.
    • Las restauraciones rígidas tienen la gran particularidad de proteger al diente remanente.
    • Área de estudios superiores de diseño, vidrio y enseñanzas de conservación y restauración de bienes culturales.
    • Procedimientos técnicos en la restauración y la rehabilitación de edificaciones.
    • En la actualidad se dispone de programas de restauración para estas subespecies.
    • José Manuel Pérez Director de proyectos de restauración y reforestación de Pronatura Noreste.
    • A menudo se deben hacer restauraciones para corregir el problema.
    • La estrategia de restauración ambiental de la Loma de Santa María.
    • Actualmente he volcado mi trabajo a las Artes visuales y restauración de monumentos históricos.
    • En pleno desarrollo están los trabajos de restauración y puesta en valor total del Colegio Nacional.
    • Obras incluyen restauración de monumentos y más luminarias.
    • La restauración tiene costos elevados (incentivos son insuficientes).
    • También se ha iniciado la restauración de los retablos de madera ya mencionados.
    • El servicio de restauración de alfombras finas es único y particular para cada alfombra.
    • Rehabilitación y restauración de ecosistemas costeros, montañosos y cuencas hidrográficas.
    • La restauración de la democracia en 1991 fue seguida por una relativa calma y un lento progreso económico.
    • En la actualidad, se encuentra en proceso de restauración y puesta en valor.
    • Esta restauración democrática lleva más de un cuarto de siglo.
    • Empresa dedicada a la restauración, de reciente creación.
    • La bancarrota capitalista mundial está infiltrada en todos los poros de la restauración capitalista.
    • El programa también incluye restauraciones y extracciones de piezas dentales.
    • Restauración ecológica de las zonas degradadas en el Suelo de Conservación.
    • Más tarde estudio la maestría en Arquitectura con especialidad en restauración y conservación de monumentos.
    • Los resultados obtenidos brindan información complementaria para desarrollo de programas de restauración.
    • Compromete su apoyo a la gobernabilidad de la restauración democrática.
    • Conocimientos sobre conservación preventiva y criterios de restauración de bienes culturales.
    • Entre sus componentes se cuentan también expertos españoles en restauración y rehabilitación medioambiental de terrenos contaminados.
    • Su plan incluye la restauración de una cueva que convertirá en museo de lo pastoril.
    • Reuniones del consejo nacional de conservación y restauración de ecosistemas de manglar.
    • No se puede visitar su interior debido a las obras de restauración.
    • La restauración fue sólo un paripé de las autoridades.
    • Interesantes conclusiones luego de experimentar la restauración capitalista.
    • Recopilación de datos estadísticos sobre daños medioambientales y sobre proyectos de restauración medioambiental.
    • En la parte final se exponen las líneas básicas del proyecto de intervención para la restauración y rehabilitación.
    • Actualmente se realizan trabajos de restauración de este monumento histórico, cuya estructura ha sido gravemente afectada por la humedad.
    • En los programas de alimentación bajos en carbohidratos, restauración y recuperación biológica.
    • Tema 2. - Historia de la restauración de los monumentos.
    • Restauración de los suelos y la cubierta vegetal.
    • En la Argentina la fecha se asocia indefectiblemente con la restauración de la democracia después de siete años de horror.
    • En Nicaragua su desaparición es inminente, requiriendo iniciativas urgentes de restauración y conservación.
    • Trabaja en la restauración y su restaurante tiene mucho éxito.
    • El lugar estuvo cerrado por por la restauración del edificio.
    • Esta finca ya está lista para empezar con las obras de restauración.
    • Excelente para procesos de restauración y el mantenimiento.
    • La fractura de este tipo de restauración es prácticamente excepcional.
    • Ahí hubo un golpe y debería terminar con la restauración democrática.
    • No hizo grandes restauraciones en el templo.
    • Estudios técnicos, proyecto de restauración integral y obras preliminares Templo de San Ignacio.
    • Acelera la copia de seguridad y procesos de restauración?
    • Realiza una restauración del estado para reanudar las operaciones.
    • Con este montaje tratan de animar al cuidado y restauración de monumentos emblemáticos.
    • De manera paralela se llevará a cabo la restauración de esculturas y fuentes.
    • En la restauración y recuperación del bosque nativo.
    • Actualmente trabaja en la restauración de una camioneta similar.
    • En cuanto a restauración de suelos, se alcanzo la meta de 2,150 hectáreas.
    • Dos libros sobre biodiversidad y restauración serán lanzados en los próximos meses.
    • Programas de restauración y repoblación de hábitats naturales degradados.
    • Elaboración y ejecución de planes para la conservación y restauración del Patrimonio Histórico Español.
    • Cursos sobre Conservación y restauración del patrimonio arquitectónico y urbanismo.
    • Lo hizo Aylwin, que inauguró la restauración democrática.
    • Hoy han sido protegidas y se inició un amplio plan de restauración.
    • Directrices para la realización de actuaciones de restauración ambiental.
    • La primera restauración fue realizada exclusivamente por expertos y técnicos de WWF.
    • Existe un proyecto de restauración y cuidado de este sagrado lugar.
    • En las obras de restauración encontraron muchos restos romanos.
    • El propietario actual ha realizado excelentes trabajos de restauración proporcionandole al castillo de Sajazarra la imagen que tuvo tiempo atrás.
    • Favorecer el descanso, la alimentación adecuada y la restauración espiritual.
    • Desde entonces se consolidaron las medidas de restauración capitalista y la represión.
    • La segunda etapa contempla la restauración del edificio de la estación.
    • Pero en donde se ha iniciado la restauración se ha concluido.
    • Paralelamente se implementan políticas de conservación y restauración de los bienes culturales que posee.
    • Trabajos de consolidación y restauración de edificios de interés cultural.
    • Trabajan en la restauración de maderas, metales, pintura, albañilería y jardinería.
    • Hicimos una restauración de la arquitectura del local.
    • Examinará la restauración ecológica en la intersección de la naturaleza y la cultura.
    • En este caso, una restauración parcial puede resolver la situación.
    • Servicio de restauración El desayuno ofrecido por el hotel es de tipo Buffet.
    • Conservación, restauración y puesta en valor de infraestructura productiva ancestral.
    • Programas de ordenación, conservación y restauración de ecosistemas forestales.
    • La restauración de la democracia (hasta 1979).
    • Ignore los avisos para la realización de obras de restauración con carácter de urgentes.
    • En el año 2002 empezamos la restauración para poder ofrecer alojamiento rural.
    • Elaboración de proyectos de restauración ecológica de los ríos y sus riberas.
    • Actualmente en restauración puede ser visitado por el público.
    • Iniciamos la restauración del gobierno popular”, resaltó.
    • Producir espacios arbóreos, arbustivos y florales con destinos a los distintos planes de restauración u ornamentación.
    • Gracias al equipo de restauración ahora tenemos este hito en nuestra comuna.
    • Transmisión, compresión, restauración y recuperación de señales en presencia de ruido.
    • Restauración hidrológico forestal y conservación de suelos.
    • Omite la restauración, que es el más importante de los dos procesos.
    • Desde hace unos años se han realizado diversas restauraciones en el conjunto.
    • Esta derrota marca una diferencia cualitativa para el avance de los procesos de restauración.
    • La restauración del patrimonio por la imagen de síntesis.
  • 2

    Historia Política
    restoration
    la restauración de la monarquía the restoration of the monarchy
  • 3

    (hotelería)
    catering
    un tren con servicio de restauración a train with a restaurant / dining car