Traducción de restringir in English:

restringir

to restrict, v.

verbo transitivo

  • 1

    (gastos) to restrict
    (gastos) to cut
    (gastos) to limit
    (libertad) to restrict

verbo pronominal

  • 1

    to restrict oneself
    to limit oneself
    • También se debe restringir el consumo de alimentos ricos en fósforo.
    • El trabajo de Alastablas no se restringió exclusivamente al escenario.
    • Idioma Se puede restringir la búsqueda de títulos por idioma.
    • Asimismo, se restringe el derecho de libre reunión.
    • Sencillamente, porque en situaciones de excepción los Estados pueden restringir derechos.
    • Otras fábricas han debido restringir al máximo sus operaciones con tal de rebajar costos.
    • Estas reglas permiten restringir o excluir el envío a uno o más códigos postales.
    • Queda claro que se trata de facilitar, no de restringir o prohibir.
    • El apabullante saqueo, desde luego no se restringe a la zona del TLCAN.
    • Desconocemos de dónde sale esa opinión pero la ley no lo restringe.
    • Se restringen o prohíben los azúcares solubles o de rápida absorción.
    • Muchos evacuados expresaron sus reservas por la medida que restringe aún más el acceso al área afectada.
    • Se restringiría aún más la concesión de créditos.
    • Por lo que no se puede restringir únicamente a este momento.
    • Se empiezan a restringir ciertos consumos que en general venían siendo muy altos.
    • Esto significa que evita que los gobiernos restrinjan las visitas a páginas Web.
    • Restringir o limitar el uso libre de este Sitio Web.
    • COM que la ley de garantías restringe el margen de maniobra del presidente.
    • El gobierno no restringió la libertad de cátedra ni los actos culturales.
    • O sea que se restringe el uso privado del software?
    • Esperamos que en el futuro esta última no se restrinja solo a trigo.
    • Argentina restringe circulación de camiones entre Los Andes y Mendoza.
    • La castración y esterilización ayudarán a restringir naturalmente las salidas de la mascota.
    • El flujo de escape no se debe restringir cuando llega este momento.
    • Pero esta transición fue restringiendo las posibilidades de un cambio estructural.
    • Por eso la ley restringe y regula los préstamos a empresas relacionadas.
    • Pero el fenómeno del independentismo no se restringe únicamente a este caso.
    • PokerStars te permite restringir tus propios límites de depósito semanales de dinero real.
    • La Sanidad madrileña teme que la ley antitabaco restrinja la libertad.
    • Y eso que representa la opción que pretende restringir un derecho reconocido y consolidado.
    • En el concurso, esta modalidad se restringió sólo para colegios.
    • Además cada país podrá restringir aún más este período.
    • Esta función permite restringir que se puedan ver algunos programas de tu elección.
    • El uso de corticoides se restringe a algunos tipos especiales de urticaria.
    • Restringir el uso de dispositivos de almacenamiento externo.
    • Obviamente, diabéticos y obesos deben restringir el consumo de helados.
    • El amor sabio no se restringe solo al reino humano.
    • Es de señalar que la ley trató de restringir de manera inconstitucional la posibilidad de reparación.
    • Restringir el acceso a personas que no estén autorizadas para manejar el servidor.
    • Este proceso restringe la posibilidad de emplear NAT, que puede ser implementada con NAT transversal.
    • Los líquidos no se deben restringir de manera excesiva.
    • Pero este proyecto puede restringir el acceso a la información.
    • La videocámara restringe derechos porque los derechos de no.
    • En modo alguno creo que con este tipo de normas se restrinjan las libertades individuales.
    • Puede ser beneficioso restringir sólo algunas variables, pero no todas.
    • Se restringirá la posibilidad de usar la inversión pública y la contratación del Estado para promover la producción nacional.
    • Por otro lado, tampoco queremos restringir los modelos de uso.
    • Por otro lado, quieren restringir cualquier posibilidad de salida anticipada.
    • Restringir o prohibir exportaciones son medidas que contribuirán a nuevos problemas”.
    • El gobierno restringió severamente a los medios extranjeros.
    • La búsqueda se restringió para artículos en idioma inglés.
    • Su uso se restringe exclusivamente a objetivos no comerciales.
    • La reforma electoral no restringe la libertad de expresión.
    • El gobierno quiere restringir el uso de gasoil en autos particulares.
    • Ello sin duda puede restringir las situaciones extraordinarias para la constitución.
    • Piden a la población restringir el consumo durante el día de hoy.
    • Restringen circulación de camiones durante el fin de semana largo.
  • También se debe restringir el consumo de alimentos ricos en fósforo.
  • El trabajo de Alastablas no se restringió exclusivamente al escenario.
  • Idioma Se puede restringir la búsqueda de títulos por idioma.
  • Asimismo, se restringe el derecho de libre reunión.
  • Sencillamente, porque en situaciones de excepción los Estados pueden restringir derechos.
  • Otras fábricas han debido restringir al máximo sus operaciones con tal de rebajar costos.
  • Estas reglas permiten restringir o excluir el envío a uno o más códigos postales.
  • Queda claro que se trata de facilitar, no de restringir o prohibir.
  • El apabullante saqueo, desde luego no se restringe a la zona del TLCAN.
  • Desconocemos de dónde sale esa opinión pero la ley no lo restringe.
  • Se restringen o prohíben los azúcares solubles o de rápida absorción.
  • Muchos evacuados expresaron sus reservas por la medida que restringe aún más el acceso al área afectada.
  • Se restringiría aún más la concesión de créditos.
  • Por lo que no se puede restringir únicamente a este momento.
  • Se empiezan a restringir ciertos consumos que en general venían siendo muy altos.
  • Esto significa que evita que los gobiernos restrinjan las visitas a páginas Web.
  • Restringir o limitar el uso libre de este Sitio Web.
  • COM que la ley de garantías restringe el margen de maniobra del presidente.
  • El gobierno no restringió la libertad de cátedra ni los actos culturales.
  • O sea que se restringe el uso privado del software?
  • Esperamos que en el futuro esta última no se restrinja solo a trigo.
  • Argentina restringe circulación de camiones entre Los Andes y Mendoza.
  • La castración y esterilización ayudarán a restringir naturalmente las salidas de la mascota.
  • El flujo de escape no se debe restringir cuando llega este momento.
  • Pero esta transición fue restringiendo las posibilidades de un cambio estructural.
  • Por eso la ley restringe y regula los préstamos a empresas relacionadas.
  • Pero el fenómeno del independentismo no se restringe únicamente a este caso.
  • PokerStars te permite restringir tus propios límites de depósito semanales de dinero real.
  • La Sanidad madrileña teme que la ley antitabaco restrinja la libertad.
  • Y eso que representa la opción que pretende restringir un derecho reconocido y consolidado.
  • En el concurso, esta modalidad se restringió sólo para colegios.
  • Además cada país podrá restringir aún más este período.
  • Esta función permite restringir que se puedan ver algunos programas de tu elección.
  • El uso de corticoides se restringe a algunos tipos especiales de urticaria.
  • Restringir el uso de dispositivos de almacenamiento externo.
  • Obviamente, diabéticos y obesos deben restringir el consumo de helados.
  • El amor sabio no se restringe solo al reino humano.
  • Es de señalar que la ley trató de restringir de manera inconstitucional la posibilidad de reparación.
  • Restringir el acceso a personas que no estén autorizadas para manejar el servidor.
  • Este proceso restringe la posibilidad de emplear NAT, que puede ser implementada con NAT transversal.
  • Los líquidos no se deben restringir de manera excesiva.
  • Pero este proyecto puede restringir el acceso a la información.
  • La videocámara restringe derechos porque los derechos de no.
  • En modo alguno creo que con este tipo de normas se restrinjan las libertades individuales.
  • Puede ser beneficioso restringir sólo algunas variables, pero no todas.
  • Se restringirá la posibilidad de usar la inversión pública y la contratación del Estado para promover la producción nacional.
  • Por otro lado, tampoco queremos restringir los modelos de uso.
  • Por otro lado, quieren restringir cualquier posibilidad de salida anticipada.
  • Restringir o prohibir exportaciones son medidas que contribuirán a nuevos problemas”.
  • El gobierno restringió severamente a los medios extranjeros.
  • La búsqueda se restringió para artículos en idioma inglés.
  • Su uso se restringe exclusivamente a objetivos no comerciales.
  • La reforma electoral no restringe la libertad de expresión.
  • El gobierno quiere restringir el uso de gasoil en autos particulares.
  • Ello sin duda puede restringir las situaciones extraordinarias para la constitución.
  • Piden a la población restringir el consumo durante el día de hoy.
  • Restringen circulación de camiones durante el fin de semana largo.