Traducción de retoñar in English:

retoñar

to sprout, v.

verbo intransitivo

  • 1

    Botánica
    to sprout
    to shoot
    • Me gusta pensar que aunque algunas de ellas estén físicamente muertas, puedan retoñar en estas páginas.
    • Así retoñan los males contra los prolijos ataques del legislador.
    • Sin embargo, cuando se cumple el tiempo, empiezan a retoñar los capullos.
    • Al otro día empiezan a retoñar y hay que caerles de nuevo.
    • En abril comienza a retoñar y florea.
    • Mas vale callar .... la vida no retoña.
    • Los eucaliptos podrán retoñar, los pinos se vuelven bosques muertos.
    • La hidra tiene la facultad de hacer retoñar sus cabezas.
    • Se propagaron innúmeras ilusiones y por doquier retoñó el reformismo.
    • Se pueden someter a todo tipo de podas retoñando con facilidad.
    • Deberíamos tener precaución, la vida no retoña.
    • Al final de la primavera ártica empezaron a retoñar unos cuantos brotes verdes, y Munk y sus compañeros los chuparon desesperadamente.
    • La planta retoña varias veces y puede seguir siendo cosechada.
    • Hoy las esperanzas retoñan como las flores en primavera.
    • Y aunque al diablo le pese, retoña y florece y al mal lo voltea!
    • Alguna mano ruda la tronchó luego, pero hoy ha retoñado.
    • Esta hierba no muere, se seca y vuelve a retoñar.
    • La raíz viva hace retoñar las hojas y el árbol se carga de frutos.
    • No podrán retoñar mientras siga este largo invierno del espíritu, indiferente a latitudes y longitudes.
    • Los pétalos sobre la ruta habían comenzado a retoñar.
    • Las plantas retoñan y florecen, cubriendo los campos de verdor y los jardines de hermosas y variadas flores.
    • Como esos tallos que se rompen y vuelven a retoñar.
    • Después del crudo invierno, todo vuelve a retoñar.
  • 2

    (reaparecer)
    to reappear